-겠-

Ket, (Aš) ketinu

2 lygisSkamba kaip get

-겠- yra infiksas, pridedamas prie veiksmažodžių ar būdvardžių kamienų. Jo reikšmė keičiasi priklausomai nuo veiksnio. Su „aš“ (pirmasis asmuo) jis išreiškia tvirtą valią ar ketinimą. Su „tu“ arba „jie“ (antrasis/trečiasis asmuo) jis išreiškia spėjimą ar prielaidą. Jis taip pat naudojamas nusistovėjusiose frazėse, kad skambėtų mandagiau.

Kaip tai veikia

-겠- yra universalus infiksas, jungiamas tiesiogiai prie veiksmažodžio ar būdvardžio kamieno. Jo reikšmė labai priklauso nuo konteksto ir sakinio veiksnio.

Yra trys pagrindiniai naudojimo būdai:

1. Pirmojo asmens valia ar ketinimas (Aš / Mes)
Kai veiksnys yra „aš“ arba „mes“, -겠- išreiškia tvirtą valią, ryžtingą sprendimą ar oficialų ketinimą. Jis dažnai naudojamas oficialioje aplinkoje, pavyzdžiui, pristatymų, susitikimų metu arba prisiimant rimtą įsipareigojimą. Tai stipriau ir oficialiau nei -ㄹ 거예요.

  • 제가 하겠습니다. (Aš tai padarysiu.)
  • 내일 다시 오겠습니다. (Rytoj ateisiu vėl.)

2. Antrojo/trečiojo asmens prielaida ar spėjimas (Tu / Jis / Ji / Tai / Jie)
Kai veiksnys nėra kalbėtojas, -겠- naudojamas išreikšti spėjimą, prielaidą ar išvadą, pagrįstą tam tikrais įrodymais ar stebėjimu. Tai ne apie veiksnio valią, o apie kalbėtojo spėjimą apie veiksnio būseną ar situaciją.

  • 피곤하겠어요. (Tikriausiai esi pavargęs.)
  • 그 소식을 들으면 부모님께서 기뻐하시겠어요. (Tavo tėvai tikrai apsidžiaugs, kai išgirs šią naujieną.)
  • 와, 저 케이크 맛있겠다! (Oho, tas pyragas tikriausiai skanus!)

3. Mandagumas ir nusistovėję posakiai
Daugelyje situacijų -겠- naudojamas tam, kad teiginys ar klausimas skambėtų švelniau, mandagiau ir mažiau tiesmukai. Tai svarbi daugelio nusistovėjusių posakių dalis oficialiose ar aptarnavimo situacijose.

  • 처음 뵙겠습니다. (Malonu susipažinti.)
  • 알겠습니다. / 모르겠습니다. (Suprantu. / Nežinau.) - Čia kalbama ne apie ateitį, o apie mandagų būdą išreikšti savo dabartines žinias.
  • 도와주시겠어요? (Ar galėtumėte man padėti?)

Kaip konjuguoti:
Tiesiog pridėkite -겠- prie veiksmažodžio ar būdvardžio kamieno, nepriklausomai nuo to, ar jis baigiasi balsiu, ar priebalsiu.

  • 가다 (eiti) → 가 + 겠 + 습니다 → 가겠습니다
  • 먹다 (valgyti) → 먹 + 겠 + 어요 → 먹겠어요
  • 알다 (žinoti) → 알 + 겠 + 습니다 → 알겠습니다

Pavyzdžiai (4)

  1. 제가 발표하겠습니다.

    I will do the presentation.

    Žodis po žodžio: Aš pristatymą padarysiu.

    Tai rodo kalbėtojo tvirtą valią ir ketinimą oficialiame kontekste.

  2. 와, 저 음식 맛있겠다!

    Wow, that food looks delicious!

    Žodis po žodžio: Oho, tas maistas skanus turi būti!

    Kalbėtojas daro prielaidą pamatęs maistą. Tai spėjimas apie skonį, o ne ketinimas.

  3. 시험이 끝나서 기분이 좋겠어요.

    You must feel great since the exam is over.

    Žodis po žodžio: Egzaminas baigėsi, tad jausmas geras turi būti.

    Kalbėtojas spėja arba daro prielaidą apie klausytojo jausmus.

  4. 알겠습니다. 내일까지 끝내겠습니다.

    I understand. I will finish it by tomorrow.

    Žodis po žodžio: Suprantu. Iki rytojaus užbaigsiu.

    Pirmoje dalyje, „알겠습니다“, -겠- naudojamas mandagumui. Antroje dalyje, „끝내겠습니다“, jis naudojamas tvirtam ketinimui išreikšti.

Dažnos klaidos

  • -겠- naudojimas paprastam ateities faktui vietoj -ㄹ 거예요.

    일기예보에서 내일 비가 오겠다.
    일기예보에서 내일 비가 올 거라고 했어요.

    -겠- reiškia kalbėtojo asmeninį vertinimą ar spėjimą. Pranešant apie ateities faktą, pavyzdžiui, orų prognozę, natūraliau vartoti citavimo formą arba bendrą ateities laiką -ㄹ 거예요. Sakyti „비가 오겠다“ skamba taip, lyg pats žiūrėtumėte į dangų ir darytumėte tvirtą spėjimą.

  • -겠- naudojimas kito asmens ketinimui išreikšti.

    제 친구가 내일 도서관에 가겠다.
    제 친구가 내일 도서관에 갈 거예요.

    Negalite išreikšti kito asmens valios ar ketinimo naudodami -겠-. Jis gali būti naudojamas tik kalbėtojo ketinimui (pirmasis asmuo) arba spėjimui apie kito asmens jausmus ar situaciją (pvz., „Jis tikriausiai pavargęs“). Norėdami kalbėti apie kito asmens planus, naudokite -ㄹ 거예요 arba -려고 해요.

Kaip tai susiję

Pirmiausia išmokite tai

Susijusios struktūros

Mokykitės toliau

Struktūros, kurios remiasi šia.

Žodžiai šioje struktūroje

-겠-
Praktikuokitės programėlėje Bubblegum: -겠-Poppy, jūsų dirbtinio intelekto mokytoja, rašo pamokas pagal jūsų lygį (kalba: korėjiečių kalba). Bakstelėkite bet kurį gramatikos punktą pamokoje ir pamatysite visą paaiškinimą.