-던가

Ar tai? Aš svarstau

4 lygisSkamba kaip deonga

-던가 vartojama užduoti klausimą apie kažką praeityje, ką bandote prisiminti. Tai tarsi savęs ar kito žmogaus klausimas: „Ar prisimeni, ar...?“ arba „Ar tai buvo...?“.

Kaip tai veikia

-던가 yra sakinio galūnė, vartojama išreikšti klausimą apie praeities įvykį, būseną ar faktą, kurį kalbantysis bando prisiminti. Tai reiškia, kad kalbantysis turi šiek tiek ankstesnių žinių ar patirties apie temą, bet šiuo metu nėra tikras.

1. Struktūra:
Ji jungiasi tiesiogiai prie veiksmažodžio ar būdvardžio kamieno.

  • Veiksmažodžio/būdvardžio kamienas + -던가(요)?
  • Pavyzdys: 예쁘다 → 예쁘던가? (Ar ji buvo graži?), 먹다 → 먹던가? (Ar jis valgė?)

2. Vartojimo kontekstai:

  • Klausimas sau (monologas): Kai bandote kažką prisiminti patys.
    내가 그 책을 어디에 뒀던가... (Kur aš padėjau tą knygą...)
  • Klausimas kitiems: Kai prašote kito žmogaus padėti prisiminti faktą ar bendrą prisiminimą.
    우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (Koks buvo restorano, kuriame lankėmės pernai, pavadinimas?)

3. Palyginimas su panašiais modeliais:

  • -던가 vs. -았/었나(요)?:
    -던가 konkrečiai klausia apie kažką, ką kalbantysis asmeniškai stebėjo ar patyrė ir bando prisiminti.
    그 영화가 재미있던가? (Ar tas filmas buvo įdomus? [iš to, ką pamenu matęs/jautęs])

    -았/었나요? yra bendresnis praeities laiko klausimas, kuris neturi šio asmeninio prisiminimo niuanso.
    그 영화가 재미있었나요? (Ar tas filmas buvo įdomus? [paprastas klausimas])
  • -던가 vs. -았/었지(요)?:
    -던가 išreiškia tikrą abejonę ir yra bandymas prisiminti.
    어제 날씨가 춥던가? (Ar vakar buvo šalta? Nelabai pamenu.)

    -지(요)? vartojama patvirtinti kažką, kuo kalbantysis jau yra gana tikras ir tikisi pritarimo.
    어제 날씨가 추웠지? (Vakar buvo šalta, tiesa?)

4. Būtojo atliktinio laiko forma: -았/었던가
Galite vartoti -았/었던가, norėdami pabrėžti, kad bandote prisiminti užbaigtą veiksmą ar būseną, kuri baigėsi praeityje.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (Ar tas žmogus jau buvo išėjęs namo? [bandau prisiminti, ar tas veiksmas buvo baigtas])

Pavyzdžiai (4)

  1. 작년 겨울이 그렇게 춥던가요?

    Ar praėjusi žiema buvo tokia šalta? (Bandau prisiminti).

    Žodis po žodžio: Pernykštė žiema tiek buvo ar šalta?

  2. 회의 시간에 누가 그 제안을 했던가?

    Kas per susitikimą pateikė tą pasiūlymą?

    Žodis po žodžio: Susitikimo metu kas tą pasiūlymą padarė?

    Kalbantysis bando prisiminti konkrečią detalę iš praeities įvykio, kuriame dalyvavo.

  3. 내가 지갑을 어디에 뒀던가...

    Kur aš padėjau savo piniginę...

    Žodis po žodžio: Aš piniginę kur padėjau...

    Tai dažnas -던가 pavyzdys monologe, kai kalbantysis užduoda klausimą sau.

  4. 우리가 전에 여기 와 봤었던가요?

    Ar mes jau buvome lankęsi šioje vietoje anksčiau?

    Žodis po žodžio: Mes anksčiau čia atėjome ir matėme?

    -았/었- intarpas čia vartojamas pabrėžti užbaigtos praeities patirties prisiminimą.

Dažnos klaidos

  • -던가 vartojimas dabarties ar ateities situacijoms.

    내일 회의가 몇 시에 있던가?
    어제 회의가 몇 시에 있던가?

    -던가 skirta tik praeities informacijai prisiminti. Ateities netikrumui turėtumėte vartoti galūnes, tokias kaip -ㄹ까? (pvz., '내일 회의가 몇 시에 있을까?').

  • Painiojimas su -지? patvirtinimui gauti.

    Kita reikšmė이 영화 정말 재미있던가? (When you are sure it's fun and just want agreement)
    이 영화 정말 재미있지?

    Vartokite -던가?, kai esate nuoširdžiai netikri ir bandote prisiminti. Vartokite -지?, kai esate daugmaž tikri ir ieškote klausytojo patvirtinimo.

Kaip tai susiję

Pirmiausia išmokite tai

Žodžiai šioje struktūroje

-던가