-아/어야(만) 하다
Būtinybė, prievolė
-아/어야(만) 하다 išreiškia stiprią prievolę arba būtinybę, atitinkančią „must“ arba „have to“. Papildoma dalelytė (만) suteikia pabrėžimo, reiškiančio „tik jei“.
Ši struktūra turi ir pagrindinį puslapį: -아/어야 하다 (Privalėti / reikėti)
Kaip tai veikia
Ši konstrukcija išreiškia pareigą, būtinybę arba griežtą sąlygą. Ji yra stipresnė už paprastus pasiūlymus ar rekomendacijas.
1. Asmenavimas
Čia taikomos įprastos -아/어 asmenavimo taisyklės:
- Veiksmažodžių ir būdvardžių šaknims, besibaigiančioms balsėmis ㅏ arba ㅗ: pridedama -아야 하다.
- 가다 → 가야 하다 (privalau eiti)
- 보다 → 봐야 하다 (privalau pamatyti) - Veiksmažodžių ir būdvardžių šaknims, besibaigiančioms kitomis balsėmis: pridedama -어야 하다.
- 먹다 → 먹어야 하다 (privalau valgyti)
- 읽다 → 읽어야 하다 (privalau perskaityti) - 하다 veiksmažodžiai: virsta į 해야 하다.
- 공부하다 → 공부해야 하다 (privalau mokytis) - 이다/아니다: virsta į 이어야/여야 하다 ir 아니어야 하다.
- 학생이다 → 학생이어야 하다 (privalo būti studentas)
- 의사이다 → 의사여야 하다 (privalo būti gydytojas)
2. Vartosena: pareiga ir būtinybė
Tai dažniausias vartojimo atvejis, nurodantis pareigą arba tai, ką būtina padaryti.
- 내일까지 이 보고서를 제출해야 합니다. (Iki rytojaus privalau pateikti šią ataskaitą.)
- 약속을 지켜야 해요. (Privalai tesėti savo pažadus.)
3. Vartosena: būtina sąlyga
Ši forma taip pat gali reikšti sąlygą, kuri privalo būti įvykdyta, kad įvyktų tolesnis veiksmas. Šiuo atveju ji reiškia „tik jei X, tada Y“.
- 키가 120cm 이상이어야 놀이기구를 탈 수 있어요. (Ūgis privalo būti virš 120 cm, kad būtų galima išbandyti šį atrakcioną.)
- 시험에 합격해야 대학교에 들어갈 수 있습니다. (Privalai išlaikyti egzaminą, kad įstotum į universitetą.)
4. Dalelytės (만) vaidmuo
Pridėjus 만 ir sudarius -아/어야만 하다, sąlyga sustiprinama – taip pabrėžiama, kad tai yra vienintelis kelias. Tai aiškiai perteikia reikšmę „tik jei“.
- 열심히 노력해야만 성공할 수 있다. (Tik jei sunkiai dirbsi, tau pavyks.)
5. -아/어야 하다 ir -아/어야 되다 palyginimas
Abi šios formos reiškia tą patį. Įprastas skirtumas tėra kalbos stilius:
- -아/어야 하다: šiek tiek oficialesnė forma, dažniau sutinkama rašytinėje kalboje.
- 저는 제 가족을 지켜야 합니다. (Privalau apsaugoti savo šeimą.) - -아/어야 되다: šiek tiek labiau šnekamoji forma, dažniau vartojama kasdieniuose pokalbiuose.
- 비행기 시간이 다 돼서 공항에 가야 돼요. (Jau greitai skrydis, todėl turiu vykti į oro uostą.)
Daugumoje sakinių galima vartoti bet kurią iš jų.
Pavyzdžiai (5)
- 건강을 유지하려면 매일 운동해야 해요.
To maintain your health, you must exercise every day.
Žodis po žodžio: Kad išlaikytum sveikatą, turi kasdien sportuoti.
- 회의에 늦지 않으려면 지금 출발해야 합니다.
If you don't want to be late for the meeting, you have to leave now.
Žodis po žodžio: Jei nenori vėluoti į susitikimą, turi išvykti dabar.
- 이 약은 식후 30분에 먹어야만 효과가 있습니다.
This medicine is effective only if you take it 30 minutes after a meal.
Dalelytės „만“ vartojimas pabrėžia, kad vartojimas būtent šiuo laiku yra vienintelis būdas pasiekti efektyvumą.
- 어제는 갑자기 일이 생겨서 밤늦게까지 일해야 했어요.
Yesterday, something came up suddenly, so I had to work until late at night.
Tai rodo būtąjį laiką, -아/어야 했다.
- 성인이어야만 투표할 수 있는 자격이 주어집니다.
Only if you are an adult are you given the right to vote.
Žodis po žodžio: Tik jei esi suaugęs, tau suteikiama teisė balsuoti.
Dažnos klaidos
-아야 vartojimas po kamieno, kurio paskutinė balsė nėra ㅏ ar ㅗ.
내일까지 책을 읽아야 해요.내일까지 책을 읽어야 해요.Paskutinė 읽 balsė yra ㅣ, o ne ㅏ ar ㅗ, todėl galūnė yra -어야, o ne -아야. Tik tie kamienai, kurių paskutinė balsė yra ㅏ arba ㅗ, jungia -아야, kaip žodžiuose 가야, 봐야 ir 앉아야.
-이야 rašymas vietoje -이어야, reiškiant „privalo būti“ su daiktavardžiu.
투표하려면 성인이야 해요.투표하려면 성인이어야 해요.Po daiktavardžio 이다 tampa 이어야 (arba 여야 po balsės) prieš 하다. Parašius 이야 해요, praleidžiama 어.
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -아/어야 되다Privaloma, turi
Reikšmė ta pati, tačiau „-아/어야 하다'. '-아/어야 되다“ skamba kiek šnekamiau, o „-아/어야 하다“ yra šiek tiek formalesnė ir dažnesnė rašytinėje kalboje. Daugumoje sakinių galite vartoti bet kurį iš jų.
2 lygis - -(으)면 안 되다Negalima, neturėtų
Tai tiesioginė priešingybė, išreiškianti draudimą („negalima“, „neturėtum“). Kol „-아/어야 하다“ nurodo, kas privaloma, „-면 안 되다“ nurodo, kas draudžiama.
3 lygis - -지 않아도 되다Nebūtina, nereikia
Tai išreiškia būtinybės nebuvimą („nereikia“). Tai „-아/어야 하다“ išreiškiamos prievolės neigimas.
3 lygis - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Reikia, nereikia
Švelnesnis būdas išreikšti būtinybę. „-ㄹ 필요가 있다“ reiškia „yra poreikis“, kas yra mažiau griežta nei tiesioginė „-아/어야 하다“ prievolė.
3 lygis - -아/어야겠다Turėčiau, man reikia
Išreiškia kalbėtojo asmeninį suvokimą ar sprendimą dėl būtinybės („turėčiau...“, „geriau būtų...“). Tai orientuota į kalbėtojo ketinimą, o „-아/어야 하다“ nurodo bendresnę ar objektyvesnę prievolę.
3 lygis