-아/어야 되다
Privaloma, turi
Naudokite -아/어야 되다, kai norite pasakyti, kad kažką „privalote“ arba „turite“ padaryti. Ši forma jungiasi prie veiksmažodžių kamienų.
Ši struktūra turi ir pagrindinį puslapį: -아/어야 하다 (Privalėti / reikėti)
Kaip tai veikia
Ši konstrukcija yra vienas dažniausių būdų išreikšti prievolę ar būtinybę korėjiečių kalboje. Ji atitinka lietuviškus žodžius „privalėti“ arba „turėti (ką nors daryti)“.
Asmenavimo taisyklės:
Galūnė priklauso nuo paskutinio veiksmažodžio šaknies balsio.
- Jei paskutinis balsis yra ㅏ arba ㅗ, pridedama -아야 되다.
- 가다 (eiti) → 가 + 아야 되다 → 가야 되다
- 보다 (matyti) → 보 + 아야 되다 → 봐야 되다 - Jei paskutinis balsis yra bet koks kitas (ㅓ, ㅜ, ㅣ ir t. t.), pridedama -어야 되다.
- 먹다 (valgyti) → 먹 + 어야 되다 → 먹어야 되다
- 읽다 (skaityti) → 읽 + 어야 되다 → 읽어야 되다 - Su 하다 veiksmažodžiais visada tampa 해야 되다.
- 공부하다 (mokytis) → 공부해야 되다
- 운동하다 (sportuoti) → 운동해야 되다
Ši konstrukcija yra labai panaši į -아/어야 하다, ir jos gali būti vartojamos pakaitomis. -아/어야 되다 yra šiek tiek dažnesnė kasdienėje šnekoje, o -아/어야 하다 – rašytinėje kalboje. Jų reikšmė yra vienoda.
Pavyzdžiai (5)
- 내일 일찍 일어나야 돼요.
I have to wake up early tomorrow.
Žodis po žodžio: Rytoj anksti turiu atsikelti.
- 숙제를 다 해야 돼요.
I have to do all my homework.
Žodis po žodžio: Visus namų darbus turiu padaryti.
- 도서관에서 책을 빌리려면 학생증이 있어야 돼요.
To borrow books from the library, you must have a student ID.
Žodis po žodžio: Norint pasiskolinti knygas iš bibliotekos, privaloma turėti studento pažymėjimą.
- 비행기를 타기 전에 여권을 보여 줘야 돼요.
You have to show your passport before getting on the plane.
Čia modelis prijungtas prie veiksmažodžio 주다 forma -아/어 주다 (padaryti kažką kitam). 보여 주다 reiškia „parodyti“.
- 어제까지 보고서를 냈어야 됐어요.
I had to submit the report by yesterday.
Tai rodo būtąjį laiką, -았/었어야 되다.
Dažnos klaidos
Prievolės (-아/어야 되다) painiojimas su leidimu (-아/어도 되다).
Kita reikšmėA: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 지금 가야 돼요. (Yes, you must go now.)A: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 가도 돼요. (Yes, you may go.)-아/어야 되다 išreiškia prievolę („privalau“), o -아/어도 되다 išreiškia leidimą („galima“). Atsakymas į klausimą apie leidimą naudojant prievolės formą skamba nenatūraliai ir įsakmiai, tarsi lieptumėte žmogui išeiti.
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -아/어야 하다Privalėti / reikėti
Ši konstrukcija savo reikšme beveik identiška („privalėti“, „turėti“) ir dažnai vartojama pakaitomis: -아/어야 되다. -아/어야 되다 kiek dažniau pasitaiko šnekamojoje kalboje, o -아/어야 하다 – rašte.
2 lygis - -지 않아도 되다Nebūtina, nereikia
Tai tiesioginė priešingybė, reiškianti „tau nereikia kažko daryti“. Tai išreiškia prievolės nebuvimą. Pavyzdžiui, „숙제를 해야 돼요“ (turi atlikti namų darbus) prieš „숙제를 하지 않아도 돼요“ (tau nereikia atlikti namų darbų).
3 lygis - -(으)면 안 되다Negalima, neturėtų
Šis modelis išreiškia draudimą („negalima“, „neturėtum“). Kol -아/어야 되다 nurodo, kas yra būtina, -면 안 되다 nurodo, kas yra draudžiama. Tai loginiai atitikmenys.
3 lygis - -아/어도 되다Galimybė, leidimas
Šis modelis išreiškia leidimą („galima“). Labai svarbu atskirti tai nuo -아/어야 되다 (prievolės), nes besimokantieji dažnai juos painioja dėl panašios struktūros.
3 lygis
Mokykitės toliau
Struktūros, kurios remiasi šia.