-지 않아도 되다
Nebūtina, nereikia
Išreiškia, kad kažko daryti „nebūtina“ arba „nereikia“.
Kaip tai veikia
-지 않아도 되다 vartojama norint pasakyti, kad veiksmas nėra privalomas arba nėra jokios būtinybės jį atlikti.
Struktūra:
Veiksmažodžio/būdvardžio kamienas + -지 않아도 되다
Ši gramatinė konstrukcija susideda iš dviejų dalių:
1. -지 않다: įprastas būdas neigti veiksmažodžius ir būdvardžius.
2. -아/어도 되다: konstrukcija, suteikianti leidimą, reiškianti „galima“.
Sujungus, pažodinė reikšmė yra „nieko tokio, net jei veiksmas neatliekamas“, kas natūraliai suprantama kaip „nebūtina to daryti“.
Ši konstrukcija yra tiesioginė priešingybė prievolei, išreiškiamai per -아/어야 되다/하다 („privalėti“ arba „reikia“).
Konjugacija:되다 dalis gali būti asmenuojama pagal laikus ir mandagumo lygius:
- Esamasis: -지 않아도 돼요 (mandagiai), -지 않아도 돼 (kasdieniškai)
- Būtasis: -지 않아도 됐어요 (mandagiai), -지 않아도 됐어 (kasdieniškai)
- Būsimasis: -지 않아도 될 거예요 (mandagiai), -지 않아도 될 거야 (kasdieniškai)
Labai panaši konstrukcija yra -ㄹ 필요가 없다, reiškianti „nėra reikalo“.
Pavyzdžiai (5)
- 시간이 많으니까 서두르지 않아도 돼요.
There's a lot of time, so you don't have to hurry.
Žodis po žodžio: Laiko yra daug, tad skubėti nebūtina.
- 내일은 휴일이라서 회사에 가지 않아도 돼요.
Tomorrow is a holiday, so I don't have to go to the office.
Žodis po žodžio: Rytoj šventė, tad į darbą eiti nereikia.
- 선물은 비싸지 않아도 돼요.
The gift doesn't have to be expensive.
Žodis po žodžio: Dovana neturi būti brangi.
Šiame pavyzdyje konstrukcija naudojama su būdvardžiu (비싸다 – būti brangiam).
- 다행히 줄이 길지 않아서 오래 기다리지 않아도 됐어요.
Fortunately, the line wasn't long, so I didn't have to wait for a long time.
Žodis po žodžio: Laimei, eilė nebuvo ilga, tad ilgai laukti nereikėjo.
Šiame pavyzdyje vartojama būtojo laiko forma
됐어요. - 이 일은 오늘 끝내지 않아도 될 거예요.
You probably won't have to finish this work today.
Žodis po žodžio: Tikriausiai šio darbo šiandien baigti nereikės.
Šiame pavyzdyje vartojama būsimojo laiko forma
될 거예요.
Dažnos klaidos
„Nebūtina“ (
-지 않아도 되다) painiojimas su „draudžiama“ (-면 안 되다).Kita reikšmė오늘은 숙제를 하면 안 돼요.오늘은 숙제를 하지 않아도 돼요.Neteisingame sakinyje vartojama -면 안 되다, kuri išreiškia draudimą. Tai klaidingai uždraudžia daryti namų darbus. Teisingame sakinyje vartojama
-지 않아도 되다, nurodant, kad namų darbų daryti šiandien nebūtina.
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -아/어야 되다/하다Have to, must
Tai tiesioginė
3 lygis-지 않아도 되다priešingybė. Ji išreiškia prievolę („privalėti“, „reikia“), o-지 않아도 되다išreiškia prievolės nebuvimą. - -아/어도 되다Galimybė, leidimas
Ši konstrukcija reiškia „galima...“. Ji sudaro „leidimo“ dalį konstrukcijoje
3 lygis-지 않아도 되다, padėdama suprasti pažodinę reikšmę: „nieko tokio, net jei ir ne...“. - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Reikia, nereikia
3 lygis-ㄹ 필요가 없다(„nėra reikalo“) yra labai artimas-지 않아도 되다sinonimas. Jie dažnai yra keičiami vienas kitu. - -(으)면 안 되다Negalima, neturėtų
Tai reiškia „negalima“ arba „neturėtų“ ir išreiškia draudimą. Svarbu atskirti tai nuo
3 lygis-지 않아도 되다(„nebūtina“), kad išvengtumėte dažnų klaidų.