-아/어야

Should, must

2 lygisSkamba kaip a eoya

-아/어야 išreiškia būtinąją sąlygą. Tai reiškia, kad pirmame sakinio dėmenyje nurodytas veiksmas ar būsena turi būti įvykdyti, kad įvyktų antrasis dėmuo. Tai verčiama kaip „tik jei/kai“ arba naudojama su 하다/되다, reiškiant „privalėti“ arba „turėti“.

Kaip tai veikia

Pagrindinė -아/어야 reikšmė yra būtinoji sąlyga. Įsivaizduokite tai kaip reikalavimo nustatymą.

Konjugacijos taisyklės:
Taikomos tos pačios taisyklės kaip ir -아/어 (neformaliai mandagiai) konjugacijai.

Jei veiksmažodžio kamieno paskutinis balsis yra ㅏ arba ㅗ, pridedate -아야.
- 가다 (eiti) → 가 + 아야 → 가야
- 보다 (žiūrėti) → 보 + 아야 → 봐야
Jei veiksmažodžio kamieno paskutinis balsis yra bet kas kita (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ ir t.t.), pridedate -어야.
- 먹다 (valgyti) → 먹 + 어야 → 먹어야
- 읽다 (skaityti) → 읽 + 어야 → 읽어야
- 만들다 (gaminti) → 만들 + 어야 → 만들어야
Veiksmažodžiams su 하다 visada tampa 해야.
- 공부하다 (mokytis) → 공부해야
- 운동하다 (sportuoti) → 운동해야

1 naudojimas: Būtinoji sąlyga („Tik jei/kai...“)
Naudojant vieną (be 하다/되다), pabrėžiama, kad pirmasis veiksmas yra vienintelis būdas pasiekti antrąjį.

돈이 있어야 여행을 갈 수 있어요. (Tik jei turėsiu pinigų, galėsiu vykti į kelionę.)
시험을 잘 봐야 장학금을 받아요. (Tik jei gerai išlaikysi egzaminą, gausi stipendiją.)

2 naudojimas: Įsipareigojimas („Privalėti/Turėti“)
Tai dažniausias šios struktūros naudojimo būdas, kai po jos eina 하다 arba 되다. Tiek -아/어야 하다, tiek -아/어야 되다 reiškia „privalėti“ arba „turėti“ ir dažnai yra keičiami vietomis. 되다 kartais gali skambėti šiek tiek švelniau arba reikšti išorinę taisyklę ar situaciją, o 하다 gali labiau reikšti asmeninį ketinimą ar bendrą pareigą.

지금 가야 해요. (Dabar turiu eiti.)
물을 많이 마셔야 돼요. (Turėtum išgerti daug vandens.)

Pavyzdžiai (5)

숙제를 다 해야 놀 수 있어요.
You have to finish all your homework to be able to play.
Žodis po žodžio: Homework all must do can play.
Tai rodo, kad namų darbų užbaigimas yra būtina sąlyga, kurią reikia įvykdyti, kad būtų galima žaisti. Pirmasis dėmuo (숙제를 다 해야) yra būtina sąlyga antrajam (놀 수 있어요).
날씨가 좋아야 소풍을 갈 거예요.
We'll go on a picnic only if the weather is good.
Žodis po žodžio: Weather must be good picnic will go.
Čia -아/어야 naudojama su būdvardžiu (좋다), kad nustatytų sąlygą. Geras oras yra būtina sąlyga iškylai.
열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.
You must study hard to be able to pass the exam.
Žodis po žodžio: Diligently must study exam can pass.
Tai parodo „būtinosios sąlygos“ naudojimą su 하다 veiksmažodžiu. Uolus mokymasis (열심히 공부해야) yra būtina sąlyga egzaminui išlaikyti.
돈이 있어야 집을 살 수 있죠.
You can only buy a house if you have money, of course.
Žodis po žodžio: Money must exist house can buy, right.
Šis pavyzdys pabrėžia „tik jei“ reikšmę. Pinigų turėjimas yra absoliutus reikalavimas.
매일 약을 먹어야 병이 나아요.
You have to take the medicine every day for the illness to get better.
Žodis po žodžio: Every day medicine must eat sickness gets better.
Šis sakinys rodo aiškų priežasties ir pasekmės ryšį, pagrįstą būtinu veiksmu.

Dažnos klaidos

Būtinosios sąlygos -아/어야 painiojimas su bendrąja sąlyga -면 (jei).
Kita reikšmė일찍 일어나면 기차를 놓치지 않을 거예요. (This is okay, but weak if it's a strict requirement.)
일찍 일어나야 기차를 놓치지 않을 거예요.
-면 tiesiog reiškia „jei“. „Jei atsikelsi anksti, nepavėluosi į traukinį.“ Tai bendras teiginys. -아/어야 reiškia „tik jei“. „Tik jei atsikelsi anksti, nepavėluosi į traukinį.“ Tai reiškia, kad ankstyvas kėlimasis yra reikalavimas ir vienintelis būdas užtikrinti, kad spėsi.
Neteisingas 하다 veiksmažodžių konjugavimas.
운동하어야 건강해져요.
운동해야 건강해져요.
Visi veiksmažodžiai, besibaigiantys 하다, tokie kaip 운동하다, 공부하다 ir 일하다, naudojant šią struktūrą visada konjuguojami į 해야.