-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다

Кандай экенин билбөө, кабарсыз болуу

3-деңгээлУгулушу neun jul moreuda

-ㄹ 줄 모르다 'кантип жасоону билбөө' дегенди билдирет. -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 '...экенин билген эмесмин' дегенди билдирет.

Кандай иштейт

Бул ар тараптуу түзүлүштүн эки негизги функциясы бар, алар '줄 모르다' чейин колдонулган конъюгация менен айырмаланат.

1. Мааниси 1: Жөндөмсүздүк ("...жасоону билбөө")
Бул форма бир нерсени жасоо үчүн жөндөмүңүз же билимиңиз жок экенин айтуу үчүн колдонулат. Ал этиштер менен гана колдонулат жана ар дайым келер чак формасын алат.

Созулма же ㄹ менен аяктаган этиш негизи + -ㄹ 줄 모르다
- 운전하다 → 운전할 줄 모르다 (айдаганды билбөө)
- 만들다 → 만들 줄 모르다 (жасаганды билбөө)
Үнсүз менен аяктаган этиш негизи + -을 줄 모르다
- 읽다 → 읽을 줄 모르다 (окуганды билбөө)

2. Мааниси 2: Кабарсыз болуу ("...экенин билбөө")
Бул форма бир факттан, абалдан же кырдаалдан кабарсыз экениңизди билдирүү үчүн колдонулат. '줄' чейинки чак көрсөткүчү туура маанини берүү үчүн өтө маанилүү.

Этиштер (Азыркы чак): -는 줄 모르다
- 친구가 오는 줄 몰랐어요. (Досум келе жатканын билген эмесмин.)
Этиштер (Өткөн чак): -(으)ㄴ 줄 모르다
- 친구가 벌써 온 줄 몰랐어요. (Досум келип кеткенин билген эмесмин.)
Сын атоочтор (Азыркы чак): -(으)ㄴ 줄 모르다
- 이 영화가 이렇게 슬픈 줄 몰랐어요. (Бул тасма мынчалык кайгылуу экенин билген эмесмин.)
Зат атоочтор + 이다: -인 줄 모르다
- 오늘이 제니 씨 생일인 줄 몰랐어요. (Бүгүн Дженнинин туулган күнү экенин билген эмесмин.)
Келер чак/Божомол: -(으)ㄹ 줄 모르다
- 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요. (Сынак мынчалык кыйын болорун билген эмесмин.)

Бул түзүлүш -ㄴ/는/ㄹ 줄 알다 түзүлүшүнүн түз карама-каршысы, ал 'бир нерсени жасоону билүү' же 'бир нерсе деп ойлоо/болжолдоо' дегенди билдирет.

Мисалдар (5)

저는 운전할 줄 몰라요.
I don't know how to drive.
Сөзмө-сөз: I driving-how-to don't-know.
Бул мисал 'жөндөмсүздүк' маанисин колдонот. Ал ар дайым -(으)ㄹ формасын колдонот.
한국어 공부가 이렇게 재미있는 줄 몰랐어요.
I didn't know studying Korean was this fun.
Сөзмө-сөз: Korean study this-much fun-is-fact didn't-know.
Бул сын атооч (재미있다) менен 'кабарсыз болуу' маанисин көрсөтөт. -ㄴ аягы азыркы чактагы сын атоочтор үчүн колдонулат.
친구가 벌써 집에 간 줄 몰랐어요.
I didn't know my friend had already gone home.
Сөзмө-сөз: Friend already home went-fact didn't-know.
Бул өткөн чактагы этиш (가다 -> 간) менен 'кабарсыз болуу' маанисин көрсөтөт.
밖에 비가 오는 줄 몰랐어요.
I didn't know it was raining outside.
Сөзмө-сөз: Outside rain is-coming-fact didn't-know.
Бул азыркы учурда болуп жаткан окуядан (오다 -> 오는) 'кабарсыз болууну' көрсөтөт.
그 사람이 의사인 줄 몰랐어요.
I didn't know that person was a doctor.
Сөзмө-сөз: That person doctor-is-fact didn't-know.
Бул зат атооч + 이다 менен 'кабарсыз болууну' көрсөтөт.

Көп кетирилүүчү каталар

Бир нерсени жасоону билбөө үчүн туура эмес конъюгацияны колдонуу. Жөндөмсүздүк үчүн ар дайым -(으)ㄹ 줄 모르다 колдонушуңуз керек.
저는 수영하는 줄 몰라요.
저는 수영할 줄 몰라요.
Жөндөмдүн же билгичтиктин жоктугун билдиргенде, 줄 모르다 чейин ар дайым келер чактын -(으)ㄹ формасы колдонулат. -는 줄 몰라요 формасы 'Мен сенин азыр сүзүп жатканыңды билген эмесмин' дегенди билдирет.
-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 (фактыдан кабарсыз болуу) менен -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 (белгисиздик же бир нерсе жөнүндө ойлонуу) чаташтыруу.
그 사람이 언제 올 줄 몰라요.
그 사람이 언제 올지 몰라요.
-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 болжолдуу факттан кабарсыз болгондо колдонулат. -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 белгисиз болгондо же бир нерсе жөнүндө ойлонгондо, көбүнчө 언제 (качан), 어디 (кайда) же 뭐 (эмне) сыяктуу суроо сөздөрү менен колдонулат. Туура сүйлөм 'Ал качан келерин билбейм' дегенди билдирет.