-고 싶다 / -고 싶어하다

Каалоо-тилектерди билдирүү

3-деңгээлУгулушу go sipda go sipeohada

'-고 싶다' 'мен ... каалайм' дегенди билдирет жана өзүңүз үчүн колдонулат. '-고 싶어하다' 'ал ... каалайт' дегенди билдирет жана башка адамдар үчүн колдонулат.

Кандай иштейт

Корей тилинде бир нерсени жасоону 'каалоону' билдирүүнүн жолу ким жөнүндө айтып жатканыңызга жараша өзгөрөт. Бул айырмачылык табигый угулушу үчүн абдан маанилүү.

1. -고 싶다 (1-жак жана 2-жак үчүн)
Бул калып ээси сүйлөөчү ('мен' же 'биз') болгондо же угуучуга ('сен') суроо бергенде колдонулат. Ал түздөн-түз этиштин уңгусуна жалганат.

  • 1-жак (мен, биз): Муну өз каалооңузду түз билдирүү үчүн колдоносуз. Өз сезимдериңизди билгендиктен, '싶다' сүрөттөөчү формасын колдоносуз.
    - 가다 (баруу) + -고 싶다 → 가고 싶다 (мен баргым келет)
    - 먹다 (жеш) + -고 싶다 → 먹고 싶다 (мен жегим келет)
  • 2-жак (сен, суроолордо): Муну кимдир бирөөдөн алардын каалоосу жөнүндө түз суроо үчүн колдонсоңуз болот.
    - 뭐 하고 싶어요? (Сен эмне кылгың келет?)

2. -고 싶어하다 (3-жак үчүн)
Бул калып ээси үчүнчү жак ('ал', 'алар', ысым ж.б.) болгондо колдонулат. Бул форманы колдоносуз, анткени сиз кимдир бирөөнүн каалоосун ички сезим катары эмес, байкоо катары сүрөттөп жатасыз. Ал '싶다' сөзүнө '-어하다' жалгап, сезимди билдирген сын атоочту аракетти билдирген этишке айландыруу аркылуу түзүлөт.

  • 3-жак (ал, алар ж.б.):
    - 제 친구는 한국에 가고 싶어해요. (Менин досум Кореяга баргысы келет.)
    - 아이가 아이스크림을 먹고 싶어해요. (Бала балмуздак жегиси келет.)

Бул '-어하다' жалганы сезимди билдирген сын атоочторду (мисалы, 좋다, 슬프다, 그립다) ошол сезимдин сырткы көрүнүшүн сүрөттөгөн этиштерге (좋아하다, 슬퍼하다, 그리워하다) айландыруунун кеңири таралган жолу.

Мисалдар (5)

  1. 저는 한국에 가고 싶어요.

    I want to go to Korea.

    Сөзмө-сөз: Мен Кореяга баргым келет.

    Ээси '저' (мен), ошондуктан '-고 싶다' колдонулат.

  2. 제 동생은 한국에 가고 싶어해요.

    My younger sibling wants to go to Korea.

    Сөзмө-сөз: Менин иним/сиңдим Кореяга баргысы келет.

    Ээси '제 동생' (менин иним/сиңдим), бул үчүнчү жак, ошондуктан '-고 싶어하다' колдонулат.

  3. 피자 먹고 싶어요?

    Do you want to eat pizza?

    Сөзмө-сөз: Пицца жегиң келеби?

    Бул угуучуга (сен) багытталган суроо, ошондуктан '-고 싶다' туура болот.

  4. 아이들이 밖에서 놀고 싶어해요.

    The children want to play outside.

    Сөзмө-сөз: Балдар сыртта ойногусу келет.

    Ээси '아이들' (балдар) үчүнчү жактын тобу, ошондуктан '-고 싶어하다' талап кылынат.

  5. 저는 영화를 보고 싶은데, 오빠는 게임을 하고 싶어해요.

    I want to watch a movie, but my older brother wants to play a game.

    Сөзмө-сөз: Мен кино көргүм келет, бирок агам оюн ойногусу келет.

    Бул сүйлөм колдонууну түз салыштырат. Биринчи жак үчүн '저는... 보고 싶다', ал эми үчүнчү жак үчүн '오빠는... 하고 싶어하다'.

Көп кетирилүүчү каталар

  • Үчүнчү жактын каалоосу үчүн '-고 싶다' колдонуу.

    수진 씨는 집에 가고 싶어요.
    수진 씨는 집에 가고 싶어해요.

    '-고 싶다' адамдын ички сезимин билдирет, аны сиз өзүңүз жөнүндө гана так биле аласыз. Башка бирөөнүн каалоосун сүрөттөп жатканда, сиз алардын билдирилген каалоосуна байкоо салып жатасыз, ошондуктан '-고 싶어하다' этиш формасын колдонушуңуз керек.

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

-고 싶다-고 싶어 하다싶다
Bubblegum'да машыгыңыз: -고 싶다 / -고 싶어하다AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.