한테

to, for

1-деңгээлУгулушу hante

한테 — бул адамга же жаныбарга карата "to" (бирөөгө) же "from" (бирөөдөн) дегенди билдирген бөлүкчө. Бул 에게 бөлүкчөсүнүн оозеки тилдеги эквиваленти.

Кандай иштейт

한테 — корей тилинин оозеки түрүндөгү эң кеңири таралган бөлүкчөлөрдүн бири. Анын негизги милдети — аракеттин алуучусун (англис тилиндеги "to" сыяктуу) же аракеттин булагын (англис тилиндеги "from" сыяктуу) белгилөө.

Негизги пункттар:

  • Колдонулушу: Адамдарды же жаныбарларды билдирген зат атоочторго жалганат. Ал жансыз нерселерге же жайларга колдонулбайт.
  • Расмийлиги: Ал негизинен расмий эмес жана сүйлөшүү чөйрөсүндө колдонулат. Жазуу түрүндөгү же расмий эквиваленти — 에게.
  • Мааниси: "To" vs. "From"
    한테 бөлүкчөсүнүн мааниси сүйлөмдөгү этишке жараша болот.
    - 주다 (берүү), 보내다 (жиберүү), 말하다 (айтуу), 전화하다 (телефон чалуу) сыяктуу этиштер менен ал "бирөөгө" дегенди билдирет.
    - 받다 (алуу), 듣다 (угуу), 배우다 (үйрөнүү) сыяктуу этиштер менен ал "бирөөдөн" дегенди билдирет.

Мисалы:
친구한테 선물을 줬어요. (Мен досума белек бердим.)
친구한테 선물을 받았어요. (Мен досумдан белек алдым.)

Жайлар жана жансыз нерселер үчүн 에 бөлүкчөсүн колдонуу керек.

Мисалдар (5)

  1. 제가 친구한테 편지를 써요.

    I write a letter to my friend.

    Сөзмө-сөз: I friend-to letter write.

    Бул жерде 한테 'дос' катты кабыл алуучу экенин көрсөтөт. '써요' (жазуу) этиши багыттын 'доско' карата экенин тактайт.

  2. 동생한테 전화했어요.

    I called my younger sibling.

    Сөзмө-сөз: Younger sibling-to called.

  3. 선생님한테 질문이 있어요.

    I have a question for the teacher.

    Сөзмө-сөз: Teacher-to question have.

  4. 누구한테 그 이야기를 들었어요?

    Who did you hear that story from?

    Сөзмө-сөз: Who-from that story heard?

    Бул сүйлөмдө '들었어요' (уктум) этиши 한테 'бирөөдөн' деген маанини берерин так көрсөтүп турат.

  5. 강아지한테 물을 주세요.

    Please give water to the puppy.

    Сөзмө-сөз: Puppy-to water please give.

    Бул мисал 한테 бөлүкчөсүн адамдарга гана эмес, жаныбарларга да колдонсо болорун көрсөтөт.

Көп кетирилүүчү каталар

  • 한테 бөлүкчөсүн жайлар же жансыз нерселер менен колдонуу.

    저는 회사한테 가요.
    저는 회사에 가요.

    한테 адамдарга жана жаныбарларга гана колдонулат. 'Компания' (회사) сыяктуу багыттар үчүн 에 жай бөлүкчөсүн колдонуу керек.

  • 한테 (адамга/адамдан) бөлүкчөсүн 은/는 же 이/가 (тема/ээлик белгилер) менен чаташтыруу.

    친구가한테 전화했어요.
    친구가 저한테 전화했어요.

    한테 аракетти аткаруучуну эмес, аракетти кабыл алуучуну белгилейт. Ээси 이/가 же 은/는 менен белгилениши керек. Туура сүйлөм 'Досум мага чалды' дегенди билдирет.

Кантип байланышат

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

한테
Bubblegum'да машыгыңыз: 한테AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.