-에 대해(서)

Жөнүндө, тууралуу

3-деңгээлУгулушу e daehae seo

Бир нерсенин 'жөнүндө' же 'тууралуу' экенин билдирүү үчүн зат атоочко -에 대해(서) улаңыз. Бул аракеттин же ойдун предметини тактайт.

Кандай иштейт

Бул түзүлүш аракет же абал эмнеге байланыштуу экенин тактоо үчүн колдонулат. Бул англис тилиндеги 'about' же 'concerning' сөздөрүнүн түз эквиваленти.

Түзүлүшү:
Ал түздөн-түз зат атоочко жалганат: Зат атооч + -에 대해(서).

Колдонулушу:
Ал көбүнчө баарлашууга, ой жүгүртүүгө же изилдөөгө байланыштуу этиштер менен колдонулат, мисалы:

  • 말하다/이야기하다: жөнүндө сүйлөшүү
  • 발표하다: жөнүндө презентация жасоо
  • 쓰다: жөнүндө жазуу
  • 생각하다: жөнүндө ойлонуу
  • 알다/모르다: жөнүндө билүү/билбөө
  • 배우다: жөнүндө үйрөнүү
  • 묻다: жөнүндө суроо
  • 조사하다: жөнүндө изилдөө

-에 대해 vs. -에 대해서
-서 бөлүгү милдеттүү эмес жана өзгөчө оозеки корей тилинде көп түшүрүлүп калат. Маанисинде олуттуу өзгөрүү жок. -서 кошуу кээде бир аз расмий же толук угулушу мүмкүн.
мисалы, 한국 역사에 대해 말해주세요. = 한국 역사에 대해서 말해주세요. (Корей тарыхы жөнүндө айтып бериңизчи.)

Зат атоочту аныктоочу форма: -에 대한
Бир нерсе 'жөнүндө' болгон зат атоочту сүрөттөгүңүз келсе, түзүлүш -에 대한 болуп өзгөрөт. Бул форма сын атооч сыяктуу иштейт.
мисалы, 환경 문제에 대한 보고서 (экологиялык маселелер жөнүндө отчет)
мисалы, 그 사건에 대한 새로운 정보 (ал окуя жөнүндө жаңы маалымат)

Мисалдар (5)

  1. 한국 문화에 대해서 배우고 싶어요.

    I want to learn about Korean culture.

    Сөзмө-сөз: Корей маданияты жөнүндө үйрөнүүнү каалайм.

  2. 그 문제에 대해 어떻게 생각하세요?

    What do you think about that problem?

    Сөзмө-сөз: Ал маселе жөнүндө эмне деп ойлойсуң?

  3. 저는 환경 보호에 대해 발표할 거예요.

    I'm going to give a presentation about environmental protection.

    Сөзмө-сөз: Мен айлана-чөйрөнү коргоо жөнүндө презентация жасайм.

  4. 그 영화에 대해 친구와 이야기했어요.

    I talked with my friend about that movie.

    Сөзмө-сөз: Мен досум менен ал кино жөнүндө сүйлөштүм.

  5. 이것은 한국의 전통 음식에 대한 책입니다.

    This is a book about traditional Korean food.

    Сөзмө-сөз: Бул корейлердин салттуу тамак-ашы жөнүндө китеп.

    Бул жерде '책' (китеп) сөзүн сүрөттөө үчүн -에 대한 зат атоочту аныктоочу формасы колдонулган.

Көп кетирилүүчү каталар

  • Теманы белгилөөчү 은/는 табигыйраак болгон учурда -에 대해(서) колдонуу.

    한국 역사에 대해서 재미있어요.
    한국 역사는 재미있어요.

    -에 대해(서) аракеттин (сүйлөө, ойлонуу, үйрөнүү сыяктуу) предметин тактайт. Сүйлөмдүн негизги темасы катары зат атооч жөнүндө жөн гана факт же пикир айтып жатканда, 은/는 тема белгилегичи ылайыктуураак. Сиз '저는 한국 역사에 대해 관심이 많아요' (Мен корей тарыхына абдан кызыгам) деп айта аласыз.

  • Объектке карата түз аракетти сүрөттөгөн этиштер менен колдонуу.

    저는 그 문제에 대해서 풀었어요.
    저는 그 문제를 풀었어요.

    -에 대해(서) бир тема 'жөнүндө' дегенди билдирет. Объектке карата түз аракеттер үчүн, мисалы 'маселени чечүү', 을/를 объект белгилегичин колдонуңуз. Эгер сиз маселени чечүү жөнүндө сүйлөшүп жатсаңыз, анда -에 대해(서) колдоносуз, мисалы, '그 문제를 푸는 방법에 대해 이야기했어요' (Биз ал маселени чечүү жолу жөнүндө сүйлөштүк).

Кантип байланышат

에1-деңгээлTo, At
-에 대해(서)3-деңгээлЖөнүндө, тууралуу

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

대하다
Bubblegum'да машыгыңыз: -에 대해(서)AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.