(으)로

Using, With, To

ಹಂತ 3ಉಚ್ಚಾರಣೆ ro

-로 ಎಂಬುದು ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಬಹುಮುಖಿ ಕಣವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಥಗಳು 'with/by' (ಉಪಕರಣ ಅಥವಾ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು), 'to/towards' (ದಿಕ್ಕನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು), ಮತ್ತು 'into' (ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು).

ಈ ರಚನೆಗೆ ಮುಖ್ಯ ಪುಟವೂ ಇದೆ: -(으)로 (ದಿಕ್ಕಿನ/ಸಾಧನದ ಕಣ (Direction/means particle))

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-로 ಎಂಬುದು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸುವ ಮತ್ತು ಬಹು-ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಕಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದರ ವಿವಿಧ ಬಳಕೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಹಜವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

1. ಉಪಕರಣ, ಸಾಧನ ಅಥವಾ ವಿಧಾನ
ಇದು ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಬಳಕೆ. ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ನಾಮಪದವನ್ನು ಇದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ.

  • 젓가락으로 밥을 먹어요. (ನಾನು ಚಾಪ್‌ಸ್ಟಿಕ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.)
  • 한국말로 이야기해 주세요. (ದಯವಿಟ್ಟು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ.)
  • 이메일로 서류를 보냈어요. (ನಾನು ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.)

2. ದಿಕ್ಕು
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿಕ್ಕು, ಹಾದಿ ಅಥವಾ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು 가다 (ಹೋಗಲು) ಮತ್ತು 오다 (ಬರಲು) ನಂತಹ ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

  • 저쪽으로 가시면 은행이 있어요. (ನೀವು ಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಇದೆ.)
  • 비행기가 서울로 향하고 있어요. (ವಿಮಾನವು ಸಿಯೋಲ್‌ನ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.)

ಇದು -에 ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ, ಅಂತಿಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. '학교에 가요' ಎಂದರೆ 'ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ)', ಆದರೆ '학교로 가요' ಎಂದರೆ 'ನಾನು ಶಾಲೆಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದರ್ಥ.

3. ಬದಲಾವಣೆ ಅಥವಾ ರೂಪಾಂತರ
ಒಂದು ವಸ್ತು ಯಾವುದಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸಬಹುದು.

  • 물이 얼음으로 변했어요. (ನೀರು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು.)
  • 가을이 되면 나뭇잎이 빨간색으로 바뀌어요. (ಶರತ್ಕಾಲ ಬಂದಾಗ, ಎಲೆಗಳು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.)

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (6)

  1. 버스로 회사에 가요.

    I go to work by bus.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: by bus to company go.

    ಇಲ್ಲಿ, ಸಾರಿಗೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ತೋರಿಸಲು 버스 (ಬಸ್) ಗೆ -로 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

  2. 펜으로 이름을 쓰세요.

    Please write your name with a pen.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: with a pen name please write.

    펜 ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ (ㄴ) ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು -으로 ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

  3. 오른쪽으로 가세요.

    Please go to the right.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: to the right please go.

    ದಿಕ್ಕನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು 오른쪽 (ಬಲ ಭಾಗ) ಜೊತೆಗೆ -으로 ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

  4. 이 길로 쭉 가면 역이 나와요.

    If you go straight along this road, the station will appear.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: this road-by straight if you go station appears.

    길 ಎಂಬುದು ㄹ ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ -으로 ಬದಲಾಗಿ -로 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

  5. 밀가루로 빵을 만들어요.

    I make bread with flour.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: with flour bread make.

    ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಬಳಸುವ ಸಾಮಗ್ರಿ ಅಥವಾ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

  6. 물이 얼음으로 변했어요.

    The water turned into ice.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: water into ice changed.

    ಇದು ಬದಲಾವಣೆ ಅಥವಾ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. 물 (ನೀರು) 얼음 (ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ) ಆಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • ತಪ್ಪಾದ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುವುದು (-로 vs. -으로).

    손로 씻으세요.
    손으로 씻으세요.

    손 (ಕೈ) ನಾಮಪದವು ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ (ㄴ) ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು -로 ಬದಲಾಗಿ -으로 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು. ನಿಯಮ ಹೀಗಿದೆ: ವ್ಯಂಜನ + -으로, ಸ್ವರ ಅಥವಾ ㄹ + -로.

  • -로 (ದಿಕ್ಕು) ಮತ್ತು -에 (ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ) ಅನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ오른쪽에 가세요.
    오른쪽으로 가세요.

    ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಾಗ ('ಬಲದ ಕಡೆಗೆ'), -로 ಹೆಚ್ಚು ಸಹಜವಾಗಿರುತ್ತದೆ. -에 ಅನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಿಂದು ಅಥವಾ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ '의자에 앉으세요' (ದಯವಿಟ್ಟು ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ).

  • -로 (ಉಪಕರಣ) ಮತ್ತು 와/과 (ಜೊತೆಗಾರಿಕೆ) ಅನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದು.

    저는 펜과 써요.
    저는 펜으로 써요.

    와/과 ಎಂದರೆ 'ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ/ಯಾವುದೊಂದಿಗಾದರೂ ಜೊತೆಯಾಗಿ' ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ 'with' ಎಂದರ್ಥ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 친구와 가요 - ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ). ಉಪಕರಣ ಅಥವಾ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು -로 ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಮುಂದೆ ಕಲಿಯಿರಿ

ಇದರ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾದ ರಚನೆಗಳು.

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

Bubblegum ನಲ್ಲಿ (으)로 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.