-(으)로

ದಿಕ್ಕಿನ/ಸಾಧನದ ಕಣ (Direction/means particle)

ಹಂತ 2ಉಚ್ಚಾರಣೆ ro

-로 ಎಂಬುದು ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರುವ ಒಂದು ಕಣವಾಗಿದ್ದು, ಚಲನೆಯ ದಿಕ್ಕು, ಬಳಸಿದ ಸಾಧನ ಅಥವಾ ವಿಧಾನ, ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-로 ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಇವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

1. ದಿಕ್ಕು (ಕಡೆಗೆ)
ಇದು ಚಲನೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 가다 (ಹೋಗು), 오다 (ಬರು), ಮತ್ತು 다니다 (ಹಾಜರಾಗು/ಪ್ರಯಾಣಿಸು) ಮುಂತಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

  • 오른쪽으로 가세요. (ದಯವಿಟ್ಟು ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.)
  • 저희는 서울로 이사 갈 거예요. (ನಾವು ಸಿಯೋಲ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ.)

ಇದು 에 ಕಣಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. -로 ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿಕ್ಕು ಅಥವಾ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

2. ಸಾಧನ, ವಿಧಾನ ಅಥವಾ ಉಪಕರಣ (ಇಂದ, ಬಳಸಿ)
ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾವ ಉಪಕರಣ, ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಸಾರಿಗೆ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

  • 버스로 회사에 가요. (ನಾನು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.)
  • 이메일로 보내주세요. (ದಯವಿಟ್ಟು ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿ.)
  • 한국말로 말해요. (ನಾನು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.)

3. ಬದಲಾವಣೆ ಅಥವಾ ರೂಪಾಂತರ (ಆಗಿ, ಒಳಗೆ)
ಏನಾದರೂ ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಯಾವುದಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಸೂಚಿಸಬಹುದು.

  • 물이 얼음으로 변했어요. (ನೀರು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು.)
  • 점심으로 김밥을 먹었어요. (ನಾನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟಕ್ಕೆ ಕಿಂಬಾಪ್ ತಿಂದೆ.)

ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮ:

  • ನಾಮಪದವು ಸ್ವರ ಅಥವಾ ㄹ ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ, -로 ಬಳಸಿ.
    ಉದಾಹರಣೆಗಳು: 버스 (ಬಸ್) → 버스로, 지하철 (ಸಬ್‌ವೇ) → 지하철로
  • ನಾಮಪದವು ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ (ㄹ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ, -으로 ಬಳಸಿ.
    ಉದಾಹರಣೆಗಳು: 펜 (ಪೆನ್) → 펜으로, 책 (ಪುಸ್ತಕ) → 책으로

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (6)

  1. 오른쪽으로 가세요.

    Please go to the right.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Right-direction-to go-please.

    ಇಲ್ಲಿ, -으로 ಚಲನೆಯ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

  2. 버스로 학교에 가요.

    I go to school by bus.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Bus-by school-to go.

    -로 ಬಳಸಿದ ಸಾರಿಗೆ ವಿಧಾನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

  3. 펜으로 이름을 쓰세요.

    Please write your name with a pen.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Pen-with name write-please.

    -으로 ಬರೆಯಲು ಬಳಸಿದ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

  4. 물이 얼음으로 변했어요.

    The water turned into ice.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Water ice-into changed.

    -으로 ನೀರು ಯಾವುದಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

  5. 선물로 이 책을 샀어요.

    I bought this book as a gift.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Gift-as this book bought.

    -로 ಖರೀದಿಯ ಉದ್ದೇಶ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ('ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ') ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

  6. 지하철로 오시면 더 빨라요.

    If you come by subway, it's faster.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Subway-by if-come more fast.

    지하철 ನಾಮಪದವು ㄹ ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ -으로 ಬದಲಾಗಿ -로 ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • ದಿಕ್ಕಿಗಾಗಿ -로 ಅನ್ನು -에 ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ오른쪽에 가세요.
    오른쪽으로 가세요.

    ಎರಡೂ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದಾದರೂ, 에 ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಿಂದುವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. 'ಬಲ', 'ಎಡ', 'ಮೇಲೆ' ಅಥವಾ 'ಕೆಳಗೆ' ಮುಂತಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ, -로 ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು 'ಆ ದಿಕ್ಕಿನ ಕಡೆಗೆ' ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

  • ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ (ㄹ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದದ ನಂತರ -로 ಬಳಸುವುದು.

    책로 읽어요.
    책으로 읽어요.

    ನೀವು ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ (ㄹ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದದ ನಂತರ -으로 ಬಳಸಬೇಕು. 책 (ಪುಸ್ತಕ) ㄱ ವ್ಯಂಜನದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ, -로 ಬದಲಾಗಿ -으로 ಅನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಬೇಕು.

  • -로 (ಸಾಧನ) ಅನ್ನು -와/과 (ಸಹವಾಸ) ದೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ친구로 영화를 봤어요.
    친구와 영화를 봤어요.

    -로 ಎಂದರೆ ಸಾಧನ ಅಥವಾ ವಿಧಾನಕ್ಕಾಗಿ 'ಬಳಸಿ' ಅಥವಾ 'ಇಂದ' ಎಂದರ್ಥ. ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು, ನೀವು 와/과 ಅಥವಾ -랑/-하고 ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

로
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -(으)로 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.