-보고
ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರಿಗೆ
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ ಯಾರ ಕಡೆಗೆ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಜೀವಿಯ ನಂತರ -보고 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 말하다 (ಮಾತನಾಡುವುದು) ಅಥವಾ 묻다 (ಕೇಳುವುದು) ನಂತಹ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮಗಳು:
- ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ -보고 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
- ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾತಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: 말하다 (ಮಾತನಾಡುವುದು), 묻다 (ಕೇಳುವುದು), 이야기하다 (ಚರ್ಚಿಸುವುದು), 소리치다 (ಕೂಗುವುದು).
- ಇದನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದು: 웃다 (ನಗುವುದು), 화내다 (ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದು).
ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು:
- 한테 ಅಥವಾ 에게 ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ನೀವು ಕೊಡುವ ಅಥವಾ ಪಡೆಯುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ (주다, 받다, 가르치다 ನಂತಹ) -보고 ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಇದನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೊರಿಯನ್ ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆ:
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡುವಾಗ -보고 ಅನ್ನು ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ -라고 하다 ಅಥವಾ -다고 하다 ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)
- 선생님이 저보고 반장이라고 하셨어요.
The teacher called me the class president. (The teacher said to me that I am the class president.)
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Teacher me-to class president-is said.
ಮಾತಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದ 하다 (ಹೇಳುವುದು) ಜೊತೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಹೇಳಿಕೆಯ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಮಾತನಾಡುವವರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
- 모르는 것이 있으면 저보고 물어보세요.
If you have anything you don't know, ask me.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Not knowing thing exists-if me-to ask.
ಯಾರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು ಎಂದು ತೋರಿಸಲು '저' (ನಾನು) ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
- 왜 나보고 화를 내요?
Why are you getting angry at me?
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Why me-at anger express?
ಭಾವನೆಯ ಗುರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು 화를 내다 (ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದು) ನಂತಹ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- 엄마가 동생보고 청소하라고 했어요.
Mom told my younger sibling to clean up.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Mom younger sibling-to clean-to-do said.
ಯಾರೊಬ್ಬರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು -라고 ಜೊತೆಗೆ ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- 아기가 저보고 웃었어요.
The baby smiled at me.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Baby me-at smiled.
ಕ್ರಿಯೆಯ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು 웃다 (ನಗುವುದು) ಜೊತೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
ಕೊಡುವ ಅಥವಾ ಪಡೆಯುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ -보고 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
친구보고 선물을 줬어요.친구한테 선물을 줬어요.-보고 ಅನ್ನು 주다 (ಕೊಡುವುದು) ನಂತಹ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ ನೀವು 한테 ಅಥವಾ 에게 ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.
ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ಥಳಗಳೊಂದಿಗೆ -보고 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
학교보고 갔어요.학교에 갔어요.-보고 ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಜನರು ಅಥವಾ ಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳು ಅಥವಾ ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ, 에 ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- 한테ಗೆ, ಇಂದ
ಎರಡೂ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ 'ಗೆ' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ 한테 ಹೆಚ್ಚು ಬಹುಮುಖಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೊಡುವ/ಪಡೆಯುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ -보고 ಮಾತು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ.
ಹಂತ 1 - -라고 하다ಹೇಳಿದ್ದು, ಆದೇಶಿಸಿದ್ದು
-보고 ಅನ್ನು ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು -라고 하다 ಜೊತೆಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರ ಅರ್ಥ '[ಯಾರೋ] [ಏನನ್ನಾದರೂ] ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರು' ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 3 - -다고 하다Said that, reported that
-보고 ಅನ್ನು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು -다고 하다 ಜೊತೆಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರ ಅರ್ಥ '[ಯಾರೋ] [ಯಾರೋ] ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು' ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 3 - 께To (ಗೌರವಾರ್ಥ)
께 ಎಂಬುದು 'ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ' ಎಂಬುದರ ಗೌರವಯುತ ರೂಪವಾಗಿದೆ. -보고 ಗೌರವಯುತವಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ 께 ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.
ಹಂತ 3 - -더러To, toward (someone)
ಎರಡೂ ಆಜ್ಞೆ, ವಿನಂತಿ ಅಥವಾ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ. -보고 ದೈನಂದಿನ ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ -더러 ಹೆಚ್ಚು ನೇರವಾದ ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸಬಹುದು.
ಹಂತ 4