에게
to, for
에게 ಎಂಬುದು 'to' ಅಥವಾ 'for' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಕಣವಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಇದನ್ನು ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಯ ಕಡೆಗೆ ಕ್ರಿಯೆಯ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು 에게 ಎಂಬುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾದ ಕಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರೋಕ್ಷ ಕರ್ಮವನ್ನು (indirect object) ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ.
ಬಳಕೆ:
ನಾಮಪದವು ಸ್ವರ ಅಥವಾ ವ್ಯಂಜನದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಂಡರೂ, ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ನಾಮಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ರಚನೆ: [ವ್ಯಕ್ತಿ/ಪ್ರಾಣಿ ನಾಮಪದ] + 에게
ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು:
1. 에게 vs. 에: ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ.
- ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ (ಜೀವಂತ ಜೀವಿಗಳು) 에게 ಬಳಸಿ.
- ಸ್ಥಳಗಳು, ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳಿಗೆ 에 ಬಳಸಿ.
- ಸರಿ: 친구에게 전화해요. (ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.)
- ತಪ್ಪು: 학교에게 가요. (학교에 가요 ಎಂದು ಬಳಸಿ.)
2. 에게 vs. 한테:
- 에게 ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
- 한테 ಅನೌಪಚಾರಿಕ, ಮಾತನಾಡುವ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಇವೆರಡನ್ನೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದಲುಬದಲು ಮಾಡಬಹುದು.
3. ಗೌರವ ರೂಪ: 께
- ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿ, ಶಿಕ್ಷಕರು ಅಥವಾ ಮೇಲಧಿಕಾರಿ) ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡುವಾಗ, 에게 ಬದಲಾಗಿ ಗೌರವ ಸೂಚಕ ಕಣವಾದ 께 ಬಳಸಬೇಕು.
- ಉದಾಹರಣೆ: 할머니께 선물을 드려요. (ನಾನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.)
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)
- 저는 친구에게 편지를 써요.
I write a letter to my friend.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತ-ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.
- 동생에게 책을 읽어 줘요.
I read a book to my younger sibling.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಾನು ತಮ್ಮ/ತಂಗಿ-ಗೆ ಪುಸ್ತಕ ಓದಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- 고양이에게 밥을 주세요.
Please give food to the cat.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಬೆಕ್ಕು-ಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ.
- 선생님에게 질문이 있어요.
I have a question for the teacher.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಶಿಕ್ಷಕ-ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
ಸ್ಥಳಗಳು ಅಥವಾ ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ 에게 ಬಳಸುವುದು.
저는 학교에게 가요.저는 학교에 가요.에게 ಅನ್ನು ಕೇವಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳಗಳು, ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ, ನೀವು 에 ಎಂಬ ಕಣವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.
ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು (에게) ನೇರ ಕರ್ಮದೊಂದಿಗೆ (을/를) ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದು.
저는 친구를 전화해요.저는 친구에게 전화해요.'ಕರೆ ಮಾಡುವ' ಕ್ರಿಯೆಯು ಸ್ನೇಹಿತನ ಕಡೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸ್ನೇಹಿತನು ಕರೆಯ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನೇ ಹೊರತು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನೇರ ಕರ್ಮವಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು object ಕಣವಾದ 을/를 ಬದಲಿಗೆ 에게 ಬಳಸಬೇಕು.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- 한테ಗೆ, ಇಂದ
한테 ಎಂಬುದು 에게 ಯ ಆಡುಮಾತಿನ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಇವೆರಡೂ ವ್ಯಕ್ತಿ/ಪ್ರಾಣಿಗೆ 'to' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಹಂತೆಯು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಹಂತ 1 - 께To (ಗೌರವಾರ್ಥ)
께 ಎಂಬುದು 에게 ಯ ಗೌರವ ಸೂಚಕ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಶಿಕ್ಷಕರು ಅಥವಾ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯಂತಹ ಗೌರವ ನೀಡಬೇಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡುವಾಗ 께 ಬಳಸಬೇಕು.
ಹಂತ 3 - -에게서From (ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ)
에게서 ಎಂದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಯಿಂದ 'from' ಎಂದರ್ಥ. ಇದು 에게 ಯ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಬದಲಿಗೆ ಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 2 - 을/를ಕರ್ಮಪದ ಸೂಚಕ (Object Marker)
을/를 ಎಂಬುದು object ಕಣವಾಗಿದ್ದು, ಕ್ರಿಯೆಯು ನೇರವಾಗಿ ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆಯೋ ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. 에게 ಪರೋಕ್ಷ ಕರ್ಮವನ್ನು (ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು) ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು 'ನಾನು [ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ 에게] [ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು 을] ನೀಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂಬಂತಹ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 1 - 한테 / 에게 / 께ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಕಣಗಳು
ಔಪಚಾರಿಕತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 에게, ಹಂತೆ ಮತ್ತು 께 ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ತೋರಿಸುವ ಹೋಲಿಕೆ.
ಹಂತ 2
ಮುಂದೆ ಕಲಿಯಿರಿ
ಇದರ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾದ ರಚನೆಗಳು.