-았/었던

Had Been, Used To

ಹಂತ 3ಉಚ್ಚಾರಣೆ at eotdeon

-았/었던 ಎಂಬುದು ನಾಮಪದವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ರೂಪವಾಗಿದ್ದು, 'used to be' ಅಥವಾ 'had been' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಈಗ ಮುಗಿದಿರುವ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-았/었던 ಎಂಬುದು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ನಾಮಪದ ಮಾರ್ಪಡಕವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ಇದು ನಂತರ ಬರುವ ನಾಮಪದವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಗಿದ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಂಯೋಗ (Conjugation):
ಭೂತಕಾಲದ ನಿಯಮಗಳಂತೆಯೇ ಇದು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣದ ಕಾಂಡಗಳಿಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ:

  • ㅏ ಅಥವಾ ㅗ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕಾಂಡಗಳು + -았던
    ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 가다 → 갔던 (ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದ ಸ್ಥಳ), 좋다 → 좋았던 (ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದ ವಿಷಯ)
  • ಇತರ ಸ್ವರಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕಾಂಡಗಳು + -었던
    ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 먹다 → 먹었던 (ನಾನು ತಿಂದ ಆಹಾರ), 예쁘다 → 예뻤던 (ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ)
  • 하다 ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು → -했던
    ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 공부하다 → 공부했던 (ನಾನು ಓದಿದ್ದ ವಿಷಯ)

ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸ: -았/었던 vs. -던 vs. -ㄴ/은
ಈ ಮೂರು ನಾಮಪದ ಮಾರ್ಪಡಕಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

1. -았/었던 (ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಭೂತಕಾಲ)
ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಗಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
• 작년에 갔었던 여행 (ನಾನು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಹೋಗಿದ್ದ ಪ್ರವಾಸ) - ಪ್ರವಾಸ ಮುಗಿದಿದೆ.
• 어렸을 때 살았던 집 (ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ವಾಸವಿದ್ದ ಮನೆ) - ನಾನು ಈಗ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸವಿಲ್ಲ.

2. -던 (ಅಪೂರ್ಣ ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸದ ಭೂತಕಾಲ)
ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ, ಪದೇ ಪದೇ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿರದಿರಬಹುದು. ಇದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
• 내가 읽던 책 (ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದ ಪುಸ್ತಕ) - ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
• 우리가 자주 가던 식당 (ನಾವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್) - ಅಭ್ಯಾಸದ ಕ್ರಿಯೆ.

3. -ㄴ/은 (ಸರಳ ಭೂತಕಾಲದ ಸತ್ಯ)
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತಟಸ್ಥವಾದ ಭೂತಕಾಲದ ಮಾರ್ಪಡಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಅಥವಾ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದೆ ಸರಳವಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
• 어제 본 영화 (ನಾನು ನಿನ್ನೆ ನೋಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರ) - ಸರಳ ಸತ್ಯ.

ಸಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ, ಏನಾದರೂ ಹಿಂದಿನದರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಬಯಸಿದಾಗ -았/었던 ಬಳಸಿ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)

  1. 여기는 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.

    This is the house I lived in when I was young.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Here I when was young lived house is.

    살았던 ಎಂಬುದು 집 (ಮನೆ) ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ಹಿಂದಿನದರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

  2. 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.

    The trip to Jeju Island that I went on last year was really great.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Last year went to Jeju Island trip really was good.

    갔었던 ಎಂಬುದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ, ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಯನ್ನು (ಪ್ರವಾಸ) ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

  3. 우리가 자주 만났었던 카페가 문을 닫았어요.

    The cafe where we used to meet often has closed.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: We often met cafe closed.

    만났었던 ಎಂಬುದು ಆ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ಮುಗಿದ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದು ಈಗ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ.

  4. 그가 입었던 옷은 파란색이었어요.

    The clothes he had worn were blue.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: He had worn clothes blue color were.

    ಇದು ಹಿಂದಿನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಧರಿಸಿದ್ದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿಯೂ ಮುಂದುವರಿಯುವ ಹಿಂದಿನ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕಾಗಿ -았/었던 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ어렸을 때 똑똑했었던 그는 지금도 똑똑해요.
    어렸을 때 똑똑하던 그는 지금도 똑똑해요.

    -았/었던 ಎಂಬುದು ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಬಲವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. '똑똑했었던' ಎಂದರೆ ಅವನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಂದಿನದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಇರುವ ಗುಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ, -던 ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸದೆ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

  • ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕ್ರಿಯೆ (-았/었던) ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣ ಕ್ರಿಯೆ (-던) ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ어제 읽었던 책을 마저 읽어야 해요. (Implies you finished it, which is contradictory)
    어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.

    ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕಾದರೆ, ಕ್ರಿಯೆಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದರ್ಥ. ಆದ್ದರಿಂದ, '읽던 책' (ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದ ಪುಸ್ತಕ) ಸರಿಯಾಗಿದೆ. '읽었던 책' (ನಾನು ಓದಿದ್ದ ಪುಸ್ತಕ) ಎಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ, ಇದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ತರ್ಕಬದ್ಧವಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಮುಂದೆ ಕಲಿಯಿರಿ

ಇದರ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾದ ರಚನೆಗಳು.

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-았던-었던
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -았/었던 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.