-던

Had Been -ing

ಹಂತ 3ಉಚ್ಚಾರಣೆ deon

-던 ನಾಮಪದವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರ ಅರ್ಥ 'ಹಿಂದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ...' ಅಥವಾ 'ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ...'. ಇದು ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-던 ಎನ್ನುವುದು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದ ಮಾರ್ಪಾಡಿನ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದರರ್ಥ ಇದು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿ ಅದನ್ನು ನಾಮಪದವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪದವಾಗಿ (ವಿಶೇಷಣದಂತೆ) ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:

1. ಹಿಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ ಅಥವಾ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಈ ಬಳಕೆಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ 'used to' ನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಇದು ಹಿಂದೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಆದರೆ ಈಗ ನಡೆಯದ ವಿಷಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

어렸을 때 자주 가던 공원
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಉದ್ಯಾನವನ.
학생 때 매일 듣던 음악
ನಾನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಪ್ರತಿದಿನ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಸಂಗೀತ.

2. ಅಪೂರ್ಣ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಹೋದ ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಈ ಬಳಕೆಯು ಹಿಂದಿನ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಆದರೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

어제 읽던 책
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದ ಪುಸ್ತಕ (ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ).
마시던 커피
ಯಾರೋ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಕಾಫಿ (ಅದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ).

ಪ್ರಮುಖ ಹೋಲಿಕೆಗಳು:

-던 vs. -ㄴ/은 (ಸರಳ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಮಾರ್ಪಾಡು)
ಕಲಿಯುವವರಿಗೆ ಗೊಂದಲ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶ. ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಕ್ರಿಯೆಯ ಪೂರ್ಣತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ.

-ㄴ/은 ಹಿಂದಿನ ಒಂದು ಏಕೈಕ, ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
어제 본 영화 - ನಾನು ನಿನ್ನೆ ನೋಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರ (ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ).
-던 ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಅಥವಾ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
어제 보던 영화 - ನಾನು ನಿನ್ನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ಚಲನಚಿತ್ರ (ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುವ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೆ; ಅದು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಹೋಗಿತ್ತು).

-던 vs. -았/었던 (ಪೂರ್ಣ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಮಾರ್ಪಾಡು)
ಎರಡೂ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ -았/었던 ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಗಿದಿದೆ ಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.

내가 살던 집 - ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮನೆ (ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನೆನಪು ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸದ ಮೇಲೆ ಗಮನಹರಿಸುತ್ತದೆ).
내가 살았던 집 - ನಾನು ವಾಸಿಸಿದ್ದ ಮನೆ (ಆ ಸಂಗತಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಿಂದಿನದು ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ).

ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ -았/었던 ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದೂರದ ಭೂತಕಾಲ ಅಥವಾ ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಲವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)

이것은 제가 고등학생 때 자주 듣던 노래예요.
This is a song I used to listen to often when I was in high school.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: This is I high school student when often listened to song.
듣던 ಎನ್ನುವುದು 노래 (ಹಾಡು) ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಹಿಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ: ಹಾಡನ್ನು ಪದೇಪದೇ ಕೇಳುವ ಕ್ರಿಯೆ.
마시던 커피는 어디에 뒀어요?
Where did you put the coffee you were drinking?
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Was drinking coffee where did you put?
마시던 ಎನ್ನುವುದು 커피 (ಕಾಫಿ) ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕುಡಿಯುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಹೋಗಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಫಿ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.
읽던 책을 덮고 잠이 들었어요.
I closed the book I was reading and fell asleep.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Was reading book closed and sleep fell.
ಇದು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಹೋದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಓದುವ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ (읽던 책) ಅವರು ಮಲಗಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.
우리가 자주 가던 식당이 문을 닫았어요.
The restaurant we used to go to often has closed.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: We often used to go restaurant door closed.
가던 ಎನ್ನುವುದು 식당 (ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್) ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಹಿಂದಿನ ಪುನರಾವರ್ತಿತ, ಅಭ್ಯಾಸದ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

-ㄴ/은 ಬದಲಿಗೆ ಏಕೈಕ, ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ -던 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥ어제 먹던 사과가 정말 맛있었어요.
어제 먹은 사과가 정말 맛있었어요.
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇಬನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದರೆ, ಕ್ರಿಯೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಸರಳ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಮಾರ್ಪಾಡು -ㄴ/은 (먹은) ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. 먹던 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ನೀವು ಸೇಬನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸೇಬು ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು (ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ) ಎಂಬ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.