때

ពេល, កំឡុងពេល

កម្រិត 2សំឡេងស្តាប់ទៅដូច ttae

ប្រើ '때' ដើម្បីនិយាយអំពី 'ពេល' ដែលអ្វីមួយកើតឡើង។ វាប្រើបន្ទាប់ពីនាម ឬឃ្លាកិរិយាស័ព្ទ/គុណនាម។

របៀបដែលវាដំណើរការ

'때' គឺជានាមមូលដ្ឋានដែលប្រើសម្រាប់បញ្ជាក់ពេលវេលាដែលសកម្មភាព ឬស្ថានភាពមួយកើតឡើង។ វាមានន័យថា 'នៅពេល' ឬ 'កាលពេល'។ វាអាចប្រើបានបន្ទាប់ពីនាម និងកន្សោមល្បះកិរិយាសព្ទ/គុណនាម។

១. ជាមួយនាម៖
គ្រាន់តែដាក់ '때' ផ្ទាល់បន្ទាប់ពីនាម ដើម្បីមានន័យថា 'នៅពេល [នាម]'។

  • 학생 + 때 → 학생 때 (កាលនៅជានិស្សិត)
  • 점심 + 때 → 점심때 (នៅពេលបាយថ្ងៃត្រង់)
  • 휴가 + 때 → 휴가 때 (ក្នុងអំឡុងពេលវិស្សមកាល)

២. ជាមួយកិរិយាសព្ទ និងគុណនាម៖
ដើម្បីប្រើ '때' ជាមួយកិរិយាសព្ទ ឬគុណនាម អ្នកត្រូវបំប្លែងវាទៅជាទម្រង់កែប្រែនាមជាមុនសិន ដើម្បីរៀបរាប់អំពីនាម '때'។ កាលគឺពិតជាសំខាន់។

ក) ក្នុងអំឡុងពេល ឬនៅពេលដំណាលគ្នា (-ㄹ/을 때)
ទម្រង់នេះត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលសកម្មភាពចម្បងកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលនៃកន្សោមល្បះ '때' ឬនៅពេលដំណាលគ្នានោះ។ វាគ្របដណ្តប់លើព្រឹត្តិការណ៍អនាគត ការពិតទូទៅ សកម្មភាពជាទម្លាប់ និងស្ថានភាពដែលកំពុងបន្ត ហើយវាក៏អាចប្រើក្នុងរឿងរ៉ាវអតីតកាលបានផងដែរ។

  • ឫសកិរិយាសព្ទ/គុណនាមបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬ ㄹ៖ + -ㄹ 때 (ឧទាហរណ៍ 가다 → 갈 때, 살다 → 살 때)
  • ឫសកិរិយាសព្ទ/គុណនាមបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (លើកលែងតែ ㄹ)៖ + -을 때 (ឧទាហរណ៍ 먹다 → 먹을 때, 좋다 → 좋을 때)

ឧទាហរណ៍៖ 한국에 갈 때 연락할게요។ (ខ្ញុំនឹងទាក់ទងទៅអ្នក នៅពេលខ្ញុំទៅប្រទេសកូរ៉េ។)
ឧទាហរណ៍៖ 어제 집에 올 때 비가 왔어요។ (មេឃបានភ្លៀង កាលដែលខ្ញុំកំពុងមកផ្ទះម្សិលមិញ។)

ខ) បន្ទាប់ពីវាត្រូវបានធ្វើរួចរាល់ (-았/었을 때)
ទម្រង់នេះត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលសកម្មភាពនៅក្នុងកន្សោមល្បះ '때' ត្រូវបានបញ្ចប់ទាំងស្រុង មុនពេលសកម្មភាពនៅក្នុងកន្សោមល្បះចម្បងចាប់ផ្តើម។

  • ភ្ជាប់ -았/었- ទៅនឹងឫសកិរិយាសព្ទ/គុណនាម រួចបន្ថែម -을 때។
  • ឧទាហរណ៍ 가다 → 갔을 때, 먹다 → 먹었을 때

ឧទាហរណ៍៖ 한국에 갔을 때 김치를 많이 먹었어요។ (ពេលខ្ញុំបានទៅដល់ប្រទេសកូរ៉េ ខ្ញុំបានញ៉ាំគីមឈីយ៉ាងច្រើន។)

ប្រៀបធៀប៖ 한국에 갈 때 친구를 만났어요។ (ខ្ញុំបានជួបមិត្តភក្តិម្នាក់ នៅតាមផ្លូវទៅប្រទេសកូរ៉េ។) 한국에 갔을 때 친구를 만났어요។ (ខ្ញុំបានជួបមិត្តភក្តិម្នាក់ បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានទៅដល់ប្រទេសកូរ៉េ។)

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 학생 때 공부를 열심히 했어요.

    I studied hard when I was a student.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Student time study hard did.

    '때' ត្រូវបានដាក់ដោយផ្ទាល់បន្ទាប់ពីនាម '학생' (សិស្ស)។

  2. 시간이 있을 때 전화해 주세요.

    Please call me when you have time.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Time exists when please call.

    있다 បញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ ដូច្នេះវាក្លាយជា 있을 때។ នេះសំដៅលើស្ថានភាពទូទៅ ឬអនាគត។

  3. 어렸을 때 키가 작았어요.

    I was short when I was young.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Was young when height was small.

    어리다 (ក្មេង) ត្រូវបានផ្សំទៅជាទម្រង់អតីតកាល 어렸을 때 ដើម្បីនិយាយអំពីរយៈពេលដែលបានបញ្ចប់ក្នុងអតីតកាល។

  4. 날씨가 좋을 때 산책하는 것을 좋아해요.

    I like to go for a walk when the weather is good.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Weather is good when taking a walk thing like.

    គុណនាម 좋다 (ល្អ) ក្លាយជា 좋을 때 ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពទូទៅ។

  5. 한국에 도착했을 때 바로 부모님께 전화했어요.

    When I arrived in Korea, I called my parents right away.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ To Korea arrived when right away to parents called.

    សកម្មភាពនៃការមកដល់ (도착하다) ត្រូវបានបញ្ចប់ ដូច្នេះទម្រង់អតីតកាល 도착했을 때 ត្រូវបានប្រើ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការដាក់ 때 នៅភ្លាមៗបន្ទាប់ពីឫសកិរិយាសព្ទ។

    한국에 가 때 연락할게요.
    한국에 갈 때 연락할게요.

    때 គឺជានាម ដូច្នេះកិរិយាសព្ទ ឬគុណនាមត្រូវតែបន្ថែមទម្រង់កែប្រែនាមជាមុនសិន ដូចជា -ㄹ/을 ឬ -았/었을។ ចូរបញ្ចេញសំឡេងថា 갈 때 មិនមែន 가 때 ទេ។

  • ការប្រើ '때' សម្រាប់ពេលវេលានាឡិកាជាក់លាក់ជំនួសឱ្យ '에'។

    저는 아침 8시 때 일어나요.
    저는 아침 8시에 일어나요.

    សម្រាប់ពេលវេលាជាក់លាក់នៅលើនាឡិកា ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ ឬកាលបរិច្ឆេទ អ្នកត្រូវតែប្រើភាគល្អិតពេលវេលា 에។ '때' ត្រូវបានប្រើសម្រាប់រយៈពេលទូទៅជាងនេះ ឬទាក់ទងនឹងសកម្មភាពផ្សេងទៀត (ឧ. 'ពេលខ្ញុំភ្ញាក់ពីគេង')។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

때
អនុវត្ត 때 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។