동안

ក្នុងអំឡុងពេល, ខណៈពេល

កម្រិត 2សំឡេងស្តាប់ទៅដូច dongan

동안 មានន័យថា 'ក្នុងអំឡុងពេល' ឬ 'សម្រាប់' ហើយវាសម្គាល់រយៈពេលមួយ។ វាត្រូវបានប្រើបន្ទាប់ពីនាមដូចជា 'វិស្សមកាល' (방학 동안) ឬ 'ចុងសប្តាហ៍' (주말 동안)។

របៀបដែលវាដំណើរការ

동안 គឺជានាមដែលមានន័យថា 'ក្នុងអំឡុងពេល' ឬ 'សម្រាប់ (រយៈពេលណាមួយ)'។ វាត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីរយៈពេលដែលសកម្មភាព ឬស្ថានភាពណាមួយកំពុងបន្ត។

1. ជាមួយនាម
វាត្រូវបានដាក់នៅពីក្រោយនាមដែលតំណាងឱ្យកំឡុងពេលមួយ។

  • 방학 (វិស្សមកាល) → 방학 동안 (ក្នុងអំឡុងពេលវិស្សមកាល)
  • 주말 (ចុងសប្តាហ៍) → 주말 동안 (ក្នុងអំឡុងពេលចុងសប្តាហ៍)
  • 10분 (10 នាទី) → 10분 동안 (សម្រាប់រយៈពេល 10 នាទី)

2. ជាមួយកិរិយាសព្ទ
ដើម្បីនិយាយថា 'ខណៈពេលកំពុងធ្វើសកម្មភាពអ្វីមួយ' អ្នកត្រូវប្រើទម្រង់ -는 동안។ ទម្រង់នេះភ្ជាប់ទៅនឹងដើមកិរិយាសព្ទ។

  • 보다 (មើល) → 보는 동안 (ខណៈពេលកំពុងមើល)
  • 기다리다 (រង់ចាំ) → 기다리는 동안 (ខណៈពេលកំពុងរង់ចាំ)

ភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗ៖

  • 동안 ទល់នឹង 때: 동안 សំដៅលើរយៈពេលទាំងមូលនៃសកម្មភាពមួយ។ 때 សំដៅលើចំណុច ឬពេលណាមួយជាក់លាក់។ ឧទាហរណ៍ '수업 동안' មានន័យថា 'ក្នុងអំឡុងពេលរៀន (ទាំងមូល)' ចំណែក '수업 때' មានន័យថា 'នៅពេលរៀន' ឬ 'នៅពេលដែលថ្នាក់រៀនកំពុងដំណើរការ'។
  • -는 동안 ទល់នឹង -면서: ទាំងពីរអាចមានន័យថា 'ខណៈពេល'។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ -면서 តម្រូវឱ្យប្រធាននៃសកម្មភាពទាំងពីរត្រូវតែជាមនុស្សតែមួយ។ -는 동안 អាចប្រើបានទោះបីជាប្រធាននៃសកម្មភាពខុសគ្នាក៏ដោយ។ សូមមើលឧទាហរណ៍ និងកំហុសទូទៅសម្រាប់ការពន្យល់ឱ្យកាន់តែច្បាស់។

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 방학 동안 여행을 갈 거예요.

    I'm going to travel during the vacation.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Vacation during travel will go.

  2. 수업 동안 조용히 해야 해요.

    You have to be quiet during class.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Class during quietly must do.

  3. 영화를 보는 동안 전화하지 마세요.

    Please don't call while I'm watching the movie.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Movie watching during call don't do please.

  4. 제가 요리하는 동안 아이는 숙제를 했어요.

    While I was cooking, the child did their homework.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ I cooking during child homework did.

    ឧទាហរណ៍នេះបង្ហាញពីរបៀបដែល -는 동안 អាចប្រើបាននៅពេលដែលប្រធាននៃឃ្លាទាំងពីរខុសគ្នា ('ខ្ញុំ' និង 'ក្មេង')។

  5. 3년 동안 한국어를 공부했어요.

    I studied Korean for three years.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ 3 years for Korean studied.

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -면서 នៅពេលដែលប្រធាននៃសកម្មភាពទាំងពីរខុសគ្នា។

    제가 운전하면서 친구는 잤어요.
    제가 운전하는 동안 친구는 잤어요.

    -면서 អាចប្រើបានតែនៅពេលដែលមនុស្សតែម្នាក់កំពុងធ្វើសកម្មភាពទាំងពីរក្នុងពេលតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ ដោយសារ 'ខ្ញុំ' កំពុងបើកបរ ហើយ 'មិត្តរបស់ខ្ញុំ' កំពុងគេង អ្នកត្រូវតែប្រើ -는 동안។

  • ការច្រឡំរវាង 동안 (រយៈពេល) និង 때 (ចំណុចពេលវេលា)។

    한국에 도착하는 동안 전화 주세요.
    한국에 도착했을 때 전화 주세요.

    도착하는 것 (ការមកដល់) គឺជាចំណុចពេលវេលាមួយ មិនមែនជារយៈពេលយូរនោះទេ។ ដូច្នេះ 때 ('នៅពេល') គឺជាជម្រើសត្រឹមត្រូវ។ 동안 នឹងត្រូវប្រើសម្រាប់សកម្មភាពដែលមានរយៈពេលយូរជាងនេះ ដូចជា '한국에 여행하는 동안' (ខណៈពេលកំពុងធ្វើដំណើរក្នុងប្រទេសកូរ៉េ)។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

동안កម្រិត 2ក្នុងអំឡុងពេល, ខណៈពេល
-는 동안កម្រិត 3While, during

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

동안-는 동안
អនុវត្ត 동안 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។