(으)로

របៀបដែលវាដំណើរការ

ឧទាហរណ៍ (6)

1. 버스로 회사에 가요.

   I go to work by bus.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ by bus to company go.

   នៅទីនេះ -로 ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹង 버스 (ឡានក្រុង) ដើម្បីបង្ហាញពីមធ្យោបាយធ្វើដំណើរ។

2. 펜으로 이름을 쓰세요.

   Please write your name with a pen.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ with a pen name please write.

   펜 បញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (ㄴ) ដូច្នេះ -으로 ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីឧបករណ៍។

3. 오른쪽으로 가세요.

   Please go to the right.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ to the right please go.

   -으로 ត្រូវបានប្រើជាមួយ 오른쪽 (ខាងស្តាំ) ដើម្បីបង្ហាញពីទិសដៅ។

4. 이 길로 쭉 가면 역이 나와요.

   If you go straight along this road, the station will appear.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ this road-by straight if you go station appears.

   길 បញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ ㄹ ដូច្នេះ -로 ត្រូវបានភ្ជាប់ មិនមែន -으로 ទេ។

5. 밀가루로 빵을 만들어요.

   I make bread with flour.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ with flour bread make.

   នេះបង្ហាញពីវត្ថុធាតុដើម ឬគ្រឿងផ្សំដែលប្រើដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ។

6. 물이 얼음으로 변했어요.

   The water turned into ice.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ water into ice changed.

   នេះបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរ។ 물 (ទឹក) បានផ្លាស់ប្តូរទៅជា 얼음 (ទឹកកក)។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

• ការប្រើទម្រង់ខុស (-로 ទល់នឹង -으로)។

  손로 씻으세요.

  손으로 씻으세요.

  នាម 손 (ដៃ) បញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (ㄴ) ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែភ្ជាប់ -으로 មិនមែន -로 ទេ។ ច្បាប់គឺ៖ ព្យញ្ជនៈ + -으로, ស្រៈ ឬ ㄹ + -로។

• ការច្រឡំរវាង -로 (ទិសដៅ) និង -에 (គោលដៅ)។

  អត្ថន័យខុសគ្នា오른쪽에 가세요.

  오른쪽으로 가세요.

  នៅពេលបង្ហាញពីទិសដៅទូទៅ ('ឆ្ពោះទៅខាងស្តាំ') -로 មានលក្ខណៈធម្មជាតិជាង។ -에 ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ចំណុចជាក់លាក់ ឬគោលដៅ ដូចជា '의자에 앉으세요' (សូមអង្គុយលើកៅអី)។

• ការច្រឡំរវាង -로 (ឧបករណ៍) និង 와/과 (ការអមដំណើរ)។

  저는 펜과 써요.

  저는 펜으로 써요.

  와/과 មានន័យថា 'ជាមួយ' ក្នុងន័យ 'ជាមួយនរណាម្នាក់/អ្វីមួយ' (ឧទាហរណ៍៖ 친구와 가요 - ខ្ញុំទៅជាមួយមិត្តភក្តិ)។ សម្រាប់ឧបករណ៍ ឬមធ្យោបាយ អ្នកត្រូវតែប្រើ -로។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

• 에To, At

  ទាំងពីរអាចបង្ហាញពីគោលដៅ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ -에 សម្គាល់ចំណុចជាក់លាក់ ឬគោលដៅចុងក្រោយ (ឧទាហរណ៍៖ 학교에 가다 - ទៅសាលារៀន) ខណៈពេលដែល -로 បង្ហាញពីទិសដៅទូទៅ ឬផ្លូវ (ឧទាហរណ៍៖ 학교로 가다 - ទៅឆ្ពោះទៅសាលារៀន)។

  កម្រិត 1
• 와/과និង, ជាមួយ

  ទាំងពីរអាចបកប្រែថា 'ជាមួយ'។ 와/과 ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការអមដំណើរ ('ជាមួយមនុស្ស') ខណៈពេលដែល -로 ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ឧបករណ៍ ឬវិធីសាស្ត្រ ('ជាមួយប៊ិច')។

  កម្រិត 1
• 에서From

  -에서 សម្គាល់ទីតាំងដែលសកម្មភាពមួយកើតឡើង ('នៅ') ឬចំណុចចាប់ផ្តើមនៃការធ្វើដំណើរ ('ពី')។ វាផ្ទុយពី -로 ដែលច្រើនតែបង្ហាញពីទិសដៅ 'ទៅកាន់' ឬ 'ឆ្ពោះទៅ'។

  កម្រិត 1

រៀនបន្ទាប់

ទម្រង់ដែលបន្តពីទម្រង់នេះ។

• 에 / 에서 / 로ភាគល្អិតបង្ហាញទីតាំងកម្រិត 2
• -로구나អូ ខ្ញុំយល់ហើយ (ការភ្ញាក់ផ្អើល)កម្រិត 3
• -로서ក្នុងនាមជាកម្រិត 3
• -로써តាមរយៈ ឬ ដោយសារកម្រិត 3
• -로 인하다ដោយសារ, ដោយហេតុថាកម្រិត 4

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ