-로서

ក្នុងនាមជា

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច roseo

-로서 គឺជាភាគល្អិតដែលភ្ជាប់ទៅនឹងនាម ដើម្បីបង្ហាញពីឋានៈ ឬតួនាទី ដូចជាការនិយាយថា 'ក្នុងនាមជា...' ឬ 'ក្នុងឋានៈជា...' ជាភាសាអង់គ្លេស។ ឧទាហរណ៍ 'ក្នុងនាមជាគ្រូបង្រៀន' ឬ 'ក្នុងនាមជាមិត្តភក្តិ'។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ភាគល្អិត -로서 ត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ពីឋានៈ តួនាទី ឬលក្ខណៈសម្បត្តិដែលសកម្មភាពណាមួយត្រូវបានអនុវត្ត ឬស្ថានភាពណាមួយមានវត្តមាន។ វាជួយឱ្យតួនាទីរបស់នាមដែលវាភ្ជាប់ទៅកាន់តែច្បាស់លាស់។

ច្បាប់នៃការភ្ជាប់:
1. ប្រសិនបើនាមបញ្ចប់ដោយ ស្រៈ អ្នកត្រូវភ្ជាប់ជាមួយ -로서។
- 의사 (គ្រូពេទ្យ) → 의사로서 (ក្នុងនាមជាគ្រូពេទ្យ)
- 부모 (ឪពុកម្តាយ) → 부모로서 (ក្នុងនាមជាឪពុកម្តាយ)

2. ប្រសិនបើនាមបញ្ចប់ដោយ ព្យញ្ជនៈ អ្នកត្រូវភ្ជាប់ជាមួយ -으로서។
- 선생님 (គ្រូបង្រៀន) → 선생님으로서 (ក្នុងនាមជាគ្រូបង្រៀន)
- 한국인 (ជនជាតិកូរ៉េ) → 한국인으로서 (ក្នុងនាមជាជនជាតិកូរ៉េ)

ភាពខុសគ្នាសំខាន់: -로서 vs. -로써
នេះគឺជាគូដែលគេតែងតែច្រឡំបំផុតមួយនៅក្នុងភាសាកូរ៉េ។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការយល់ពីភាពខុសគ្នា៖

  • -로서: បង្ហាញពី ឋានៈ លក្ខណៈសម្បត្តិ ឬតួនាទី។ គិតថា 'ក្នុងនាមជា...'។
    - ឧទាហរណ៍: 저는 교사로서 학생들을 가르칩니다. (ខ្ញុំបង្រៀនសិស្ស ក្នុងនាមជាគ្រូបង្រៀន។)
  • -로써: បង្ហាញពី ឧបករណ៍ វិធីសាស្ត្រ ឬមធ្យោបាយ។ គិតថា 'ដោយ...' ឬ 'តាមរយៈ...'។
    - ឧទាហរណ៍: 저는 말로써 사람들을 설득합니다. (ខ្ញុំបញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្ស ដោយពាក្យសម្តី។)

វិធីងាយៗក្នុងការចងចាំគឺ -로서 ជាធម្មតាទាក់ទងនឹងតួនាទីរបស់មនុស្ស ឬវត្ថុ ខណៈពេលដែល -로써 ទាក់ទងនឹងឧបករណ៍ដែលប្រើដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ។

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. 친구로서 충고하는 거야.

    I'm giving you advice as a friend.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ក្នុងនាមជាមិត្តភក្តិ ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ដំបូន្មាន។

  2. 선생님으로서 학생들을 항상 응원해야 합니다.

    As a teacher, you must always support the students.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ក្នុងនាមជាគ្រូបង្រៀន អ្នកត្រូវតែគាំទ្រសិស្សជានិច្ច។

  3. 이것은 약으로서 아무 효과가 없어요.

    This has no effect as a medicine.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ នេះមិនមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងនាមជាថ្នាំនោះទេ។

    នៅទីនេះ -로서 បង្ហាញពីតួនាទី ឬមុខងារដែលចង់បានរបស់វត្ថុ ('ក្នុងនាមជាថ្នាំ')។

  4. 팀의 리더로서 책임을 져야 합니다.

    As the team's leader, you have to take responsibility.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំក្រុម អ្នកត្រូវតែទទួលខុសត្រូវ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការច្រឡំរវាង -로서 (ឋានៈ) និង -로써 (មធ្យោបាយ/ឧបករណ៍)។

    저는 망치로서 못을 박았어요.
    저는 망치로써 못을 박았어요.

    ប្រយោគដែលខុសមានន័យថា 'ខ្ញុំបានដំដែកគោលក្នុងនាមជាញញួរ' ដែលមិនសមហេតុផល។ ប្រយោគត្រឹមត្រូវប្រើ -로써 ដើម្បីបង្ហាញថាញញួរគឺជាឧបករណ៍ដែលប្រើដើម្បីដំដែកគោល ('ដោយប្រើញញួរ')។ ចងចាំថា: -로서 សម្រាប់ឋានៈ, -로써 សម្រាប់ឧបករណ៍។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

로서으로서
អនុវត្ត -로서 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។