-(으)로

ភាគល្អិតបង្ហាញទិសដៅ/មធ្យោបាយ

កម្រិត 2សំឡេងស្តាប់ទៅដូច ro

-로 គឺជាភាគល្អិតដែលភ្ជាប់ទៅនឹងនាម ដើម្បីបង្ហាញពីទិសដៅនៃការធ្វើដំណើរ ឧបករណ៍ ឬវិធីសាស្ត្រដែលបានប្រើ ឬការផ្លាស់ប្តូរទៅជាអ្វីមួយ។

របៀបដែលវាដំណើរការ

-로 មានមុខងារសំខាន់ៗមួយចំនួនដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងភាសាកូរ៉េ។ ការយល់ដឹងពីមុខងារទាំងនេះគឺចាំបាច់សម្រាប់ការកសាងប្រយោគ។

១. ទិសដៅ (ទៅ, ឆ្ពោះទៅកាន់)
វាបង្ហាញពីទិសដៅទូទៅនៃការធ្វើដំណើរ។ វាត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់ជាមួយកិរិយាស័ព្ទដូចជា 가다 (ទៅ), 오다 (មក), និង 다니다 (ទៅមក/ធ្វើដំណើរ)។

  • 오른쪽으로 가세요. (សូមទៅខាងស្តាំ។)
  • 저희는 서울로 이사 갈 거예요. (ពួកយើងនឹងរើទៅនៅទីក្រុងសេអ៊ូល។)

នេះមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចពីភាគល្អិត 에 ដែលសម្គាល់ចំណុចគោលដៅជាក់លាក់ណាមួយ។ -로 បង្ហាញពីទិសដៅ ឬផ្លូវទូទៅ។

២. មធ្យោបាយ វិធីសាស្ត្រ ឬឧបករណ៍ (ដោយ, ជាមួយ, ប្រើ)
វាបង្ហាញពីឧបករណ៍ ឧបករណ៍ភ្លេង ភាសា ឬមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីអនុវត្តសកម្មភាពណាមួយ។

  • 버스로 회사에 가요. (ខ្ញុំទៅធ្វើការដោយឡានក្រុង។)
  • 이메일로 보내주세요. (សូមផ្ញើវាតាមរយៈអ៊ីមែល។)
  • 한국말로 말해요. (ខ្ញុំនិយាយជាភាសាកូរ៉េ។)

៣. ការផ្លាស់ប្តូរ ឬការប្រែប្រួល (ទៅជា, ជា)
វាអាចបង្ហាញពីអ្វីដែលអ្វីមួយ ឬនរណាម្នាក់ផ្លាស់ប្តូរទៅជា ឬសមត្ថភាពដែលត្រូវបានជ្រើសរើស។

  • 물이 얼음으로 변했어요. (ទឹកបានប្រែទៅជាទឹកកក។)
  • 점심으로 김밥을 먹었어요. (ខ្ញុំបានញ៉ាំគីមបាប់សម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។)

វិធាននៃការប្រើប្រាស់៖

  • ប្រសិនបើនាមបញ្ចប់ដោយ ស្រៈ ឬព្យញ្ជនៈ ㄹ សូមប្រើ -로។
    ឧទាហរណ៍៖ 버스 (ឡានក្រុង) → 버스로, 지하철 (រថភ្លើងក្រោមដី) → 지하철로
  • ប្រសិនបើនាមបញ្ចប់ដោយ ព្យញ្ជនៈ (លើកលែងតែ ㄹ) សូមប្រើ -으로។
    ឧទាហរណ៍៖ 펜 (ប៊ិច) → 펜으로, 책 (សៀវភៅ) → 책으로

ឧទាហរណ៍ (6)

  1. 오른쪽으로 가세요.

    Please go to the right.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Right-direction-to go-please.

    នៅទីនេះ -으로 បង្ហាញពីទិសដៅនៃការធ្វើដំណើរ។

  2. 버스로 학교에 가요.

    I go to school by bus.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Bus-by school-to go.

    -로 បង្ហាញពីមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនដែលបានប្រើ។

  3. 펜으로 이름을 쓰세요.

    Please write your name with a pen.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Pen-with name write-please.

    -으로 បង្ហាញពីឧបករណ៍ដែលបានប្រើសម្រាប់ការសរសេរ។

  4. 물이 얼음으로 변했어요.

    The water turned into ice.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Water ice-into changed.

    -으로 បង្ហាញពីអ្វីដែលទឹកបានប្រែប្រួលទៅជា។

  5. 선물로 이 책을 샀어요.

    I bought this book as a gift.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Gift-as this book bought.

    -로 បង្ហាញពីគោលបំណង ឬស្ថានភាពនៃការទិញ ('ជាកាដូ')។

  6. 지하철로 오시면 더 빨라요.

    If you come by subway, it's faster.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Subway-by if-come more fast.

    នាម 지하철 បញ្ចប់ដោយ ㄹ ដូច្នេះយើងប្រើ -로 មិនមែន -으로 ទេ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការច្រឡំរវាង -로 និង -에 សម្រាប់ទិសដៅ។

    អត្ថន័យខុសគ្នា오른쪽에 가세요.
    오른쪽으로 가세요.

    ទោះបីជាទាំងពីរអាចបង្ហាញពីគោលដៅក៏ដោយ ក៏ 에 សម្គាល់ចំណុចជាក់លាក់មួយ។ សម្រាប់ទិសដៅទូទៅដូចជា 'ស្តាំ' 'ឆ្វេង' 'លើ' ឬ 'ក្រោម' -로 មានលក្ខណៈធម្មជាតិជាងព្រោះវាបង្ហាញពី 'ឆ្ពោះទៅកាន់ទិសដៅនោះ'។

  • ការប្រើ -로 បន្ទាប់ពីនាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (ក្រៅពី ㄹ)។

    책로 읽어요.
    책으로 읽어요.

    អ្នកត្រូវតែប្រើ -으로 បន្ទាប់ពីនាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (លើកលែងតែ ㄹ)។ ដោយសារ 책 (សៀវភៅ) បញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ ㄱ ដូច្នេះ -으로 ត្រូវតែភ្ជាប់ជាមួយ មិនមែន -로 ទេ។

  • ការច្រឡំរវាង -로 (ឧបករណ៍) និង -와/과 (ការអមដំណើរ)។

    អត្ថន័យខុសគ្នា친구로 영화를 봤어요.
    친구와 영화를 봤어요.

    -로 មានន័យថា 'ជាមួយ' សម្រាប់ឧបករណ៍ ឬវិធីសាស្ត្រ។ ដើម្បីនិយាយថាអ្នកបានធ្វើអ្វីមួយ 'ជាមួយ' មនុស្សម្នាក់ អ្នកត្រូវប្រើ 와/과 ឬ -랑/-하고។

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

អនុវត្ត -(으)로 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។