-로써

តាមរយៈ ឬ ដោយសារ

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច rosseo

-로써 គឺជាភាគល្អិតដែលភ្ជាប់ទៅនឹងនាម ដើម្បីបង្ហាញថាវាជាឧបករណ៍ ឬវិធីសាស្ត្រសម្រាប់សកម្មភាពណាមួយ ដូចជា 'ដោយប្រើប៊ិច' ឬ 'តាមរយៈការសន្ទនា'។

របៀបដែលវាដំណើរការ

-로써 គឺជាភាគល្អិតដែលភ្ជាប់ទៅនឹងនាម ដើម្បីបង្ហាញថាវាជាឧបករណ៍ មធ្យោបាយ ឬវិធីសាស្ត្រសម្រាប់អនុវត្តសកម្មភាពណាមួយ។ វាឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរថា 'ដោយរបៀបណា?' ឬ 'ដោយប្រើអ្វី?'។

ច្បាប់នៃការភ្ជាប់:

  • នាមដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬព្យញ្ជនៈ ㄹ + -로써
    - 대화 (ការសន្ទនា) → 대화로써
    - 칼 (កាំបិត) → 칼로써
    - 말 (ពាក្យសម្តី) → 말로써
  • នាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (លើកលែងតែ ㄹ) + -으로써
    - 법 (ច្បាប់) → 법으로써
    - 펜 (ប៊ិច) → 펜으로써

ភាពខុសគ្នាសំខាន់: -로써 ទល់នឹង -로서
នេះគឺជាគូដែលគេច្រឡំបំផុតមួយក្នុងភាសាកូរ៉េ។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការបែងចែកអត្ថន័យរបស់វា:

  • -로써: បង្ហាញពី ឧបករណ៍ មធ្យោបាយ ឬមធ្យោបាយ។ (수단/도구)
    - ឧទាហរណ៍: 펜으로써 편지를 썼어요. (ខ្ញុំបានសរសេរសំបុត្រ ដោយប្រើប៊ិច។)
  • -로서: បង្ហាញពី ឋានៈ តួនាទី ឬគុណវុឌ្ឍិ។ (자격/신분)
    - ឧទាហរណ៍: 학생으로서 열심히 공부해야 해요. (ក្នុងនាមជាសិស្ស អ្នកត្រូវតែខំរៀន។)

នៅក្នុងភាសាកូរ៉េនិយាយសម័យទំនើប ភាគល្អិតសាមញ្ញ -로 ត្រូវបានប្រើជំនួស -로써 ដើម្បីបង្ហាញពីឧបករណ៍ ឬមធ្យោបាយ។ ការប្រើ -로써 អាចស្តាប់ទៅមានលក្ខណៈផ្លូវការ អក្សរសាស្ត្រ ឬសង្កត់ធ្ងន់ជាង។

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. 대화로써 갈등을 해결해야 합니다.

    We must resolve the conflict through dialogue.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ តាមរយៈការសន្ទនា ជម្លោះត្រូវតែដោះស្រាយ។

  2. 옛날 사람들은 돌로써 불을 피웠습니다.

    People in the old days made fire with stones.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ មនុស្សសម័យមុនបានបង្កើតភ្លើងដោយប្រើថ្ម។

  3. 그는 오직 실력으로써 자신의 가치를 증명했다.

    He proved his worth solely by means of his skill.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ គាត់បានបង្ហាញតម្លៃរបស់គាត់ដោយសារតែជំនាញរបស់គាត់តែប៉ុណ្ណោះ។

    실력 (ជំនាញ) គឺជាមធ្យោបាយដែលគាត់បានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីតម្លៃរបស់គាត់។

  4. 말로써 천 냥 빚을 갚는다.

    With words, one can pay off a thousand nyang debt. (A Korean proverb)

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ដោយប្រើពាក្យសម្តី គេអាចសងបំណុលមួយពាន់នយ៉ាងបាន។

    សុភាសិតនេះបង្ហាញពីអំណាចនៃពាក្យសម្តីដែលជាមធ្យោបាយដោះស្រាយបញ្ហាធំៗ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការច្រឡំរវាង -로써 (មធ្យោបាយ) និង -로서 (ឋានៈ)។

    저는 의사로써 환자를 치료합니다.
    저는 의사로서 환자를 치료합니다.

    ប្រយោគនេះពិពណ៌នាអំពីឋានៈ ឬតួនាទីរបស់អ្នកនិយាយ ('ក្នុងនាមជាគ្រូពេទ្យ') មិនមែនជាឧបករណ៍ដែលពួកគេកំពុងប្រើនោះទេ។ ដូច្នេះ -로서 គឺត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើ -로써 អ្នកនឹងនិយាយអ្វីមួយដូចជា '청진기로써 환자를 진찰합니다' (ខ្ញុំពិនិត្យអ្នកជំងឺដោយប្រើឧបករណ៍ស្តាប់បេះដូង)។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

로써으로써
អនុវត្ត -로써 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។