-(으)ㄹ 뿐이다

របៀបដែលវាដំណើរការ

ឧទាហរណ៍ (5)

1. 저는 그냥 조언을 했을 뿐이에요.

   I just gave some advice, that's all.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំគ្រាន់តែបានផ្តល់ដំបូន្មានប៉ុណ្ណោះ។

2. 화난 게 아니라 조금 피곤할 뿐이에요.

   I'm not angry, I'm just a little tired.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ មិនមែនខឹងទេ គ្រាន់តែហត់បន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។

3. 우리는 그냥 친구일 뿐이에요.

   We are just friends, nothing more.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ពួកយើងគ្រាន់តែជាមិត្តភក្តិប៉ុណ្ណោះ។

   ឧទាហរណ៍នេះបង្ហាញពីការប្រើប្រាស់ជាមួយនាម (친구) ដែលតាមពីក្រោយដោយ -일 뿐이다។

4. 그는 아무 말 없이 듣고만 있을 뿐이었다.

   He was just listening without saying anything.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ គាត់គ្រាន់តែស្តាប់ដោយមិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់។

   នេះបង្ហាញពីទម្រង់អតីតកាល 뿐이었다 ដែលប្រើនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ។

5. 제가 원하는 것은 당신의 행복일 뿐입니다.

   The thing I want is only your happiness.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺមានតែសុភមង្គលរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

• ការប្រើទម្រង់នេះជាមួយនាមដោយមិនបន្ថែម '이다'។

  그 사람은 의사 뿐이에요.

  그 사람은 의사일 뿐이에요.

  នៅពេលប្រើ -ㄹ 뿐이다 ជាមួយនាម អ្នកត្រូវតែប្រើទម្រង់ '(noun)일 뿐이다' ជានិច្ច។ កិរិយាសព្ទ '이다' គឺចាំបាច់ដើម្បីភ្ជាប់នាមទៅនឹងទម្រង់នេះ។

• ការដាក់សញ្ញាអតីតកាលនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគជំនួសឱ្យការដាក់នៅលើកិរិយាសព្ទសំខាន់។

  អត្ថន័យខុសគ្នា저는 그냥 볼 뿐이었어요.

  저는 그냥 봤을 뿐이에요.

  អតីតកាលគួរតែត្រូវបានសម្គាល់នៅលើដើមកិរិយាសព្ទមុន '-ㄹ 뿐이다'។ '봤을 뿐이에요' (ខ្ញុំគ្រាន់តែបានឃើញ) គឺជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងធម្មជាតិជាង។ ទោះបីជា '볼 뿐이었어요' អាចប្រើបានតាមវេយ្យាករណ៍ក៏ដោយ ក៏វាមានន័យខុសគ្នា ('វាជាករណីដែលខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងមើល') ហើយវាមិនសូវជាត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីសកម្មភាពអតីតកាលសាមញ្ញនោះទេ។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

• -ㄴ/는/ㄹការបញ្ចប់ដោយពាក្យកែសម្រួលកម្រិត 2
• 이다កិរិយាសព្ទ 'To Be'កម្រិត 1

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

• -만Only, but only

  ទាំងពីរមានន័យថា 'តែ' ប៉ុន្តែ -만 គឺជាភាគល្អិតដែលភ្ជាប់ទៅនឹងនាម និងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃប្រយោគ (ឧទាហរណ៍៖ 밥만 먹다)។ -ㄹ 뿐이다 គឺជាទម្រង់បញ្ចប់ប្រយោគដែលពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាព ឬស្ថានភាពទាំងមូល។

  កម្រិត 2
• -밖에តែប៉ុណ្ណោះ, លើកលែងតែ

  -밖에 ក៏មានន័យថា 'តែ' ឬ 'គ្មានអ្វីក្រៅពី' ដែរ ប៉ុន្តែវាត្រូវតែតាមពីក្រោយដោយកិរិយាសព្ទបដិសេធជានិច្ច (ឧទាហរណ៍៖ 이것밖에 없어요 - ខ្ញុំមានតែប៉ុណ្ណេះ)។ -ㄹ 뿐이다 ត្រូវបានប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទស្រប។

  កម្រិត 3
• -ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라មិនត្រឹមតែ... ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំង...

  ទម្រង់នេះមានន័យថា 'មិនត្រឹមតែ... ថែមទាំង...'។ វាគឺជាការពង្រីកដោយផ្ទាល់នៃពាក្យដើម '뿐' (តែ) ដែលបង្ហាញពីរបៀបដែលវាអាចត្រូវបានប្រើក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងដើម្បីបន្ថែមព័ត៌មានជំនួសឱ្យការកំណត់វា។

  កម្រិត 4
• -ㄴ/는/ㄹ 따름이다Merely, only

  នេះគឺជាទម្រង់ស្រដៀងគ្នាខ្លាំង ហើយជារឿយៗអាចជំនួសគ្នាបាន ដែលមានន័យថា 'គ្រាន់តែ'។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ '-ㄹ 따름이다' អាចស្តាប់ទៅមានលក្ខណៈផ្លូវការ ឬអក្សរសាស្ត្រជាង '-ㄹ 뿐이다' បន្តិច។

  កម្រិត 5

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ