-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)

របៀបដែលវាដំណើរការ

ឧទាហរណ៍ (5)

1. 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.

   ខ្ញុំនឹងលាងចាន ដូច្នេះ មីនជូន សូមជួយសម្អាតបន្ទប់ផង។

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំ ចាន នឹងលាង ដោយសារ, លោក មីនជូន បន្ទប់ សូមសម្អាត។

   នេះបង្ហាញពីការប្រើប្រាស់ 'បំណងរបស់អ្នកនិយាយ'។ អ្នកនិយាយបញ្ជាក់ពីសកម្មភាពរបស់ខ្លួន (ការលាងចាន) ជាហេតុផលសម្រាប់ស្នើឲ្យអ្នកស្តាប់ធ្វើសកម្មភាពមួយផ្សេងទៀត (សម្អាតបន្ទប់)។

2. 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.

   នៅខាងក្រៅប្រហែលជាភ្លៀង ដូច្នេះសូមយកឆាត់ទៅផង។

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខាងក្រៅ ភ្លៀង ប្រហែលជានឹងធ្លាក់ ដោយសារ ឆាត់ សូមយកទៅ។

   នេះបង្ហាញពីការប្រើប្រាស់ 'ការស្មានរបស់អ្នកនិយាយ'។ អ្នកនិយាយកំពុងស្មានថាមេឃនឹងភ្លៀង ហើយការស្មាននេះជាហេតុផលសម្រាប់បទបញ្ជាឲ្យយកឆាត់ទៅ។

3. 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.

   ការប្រជុំប្រហែលជាយូរ ដូច្នេះសូមទៅបន្ទប់ទឹកជាមុនសិន។

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ការប្រជុំ ប្រហែលជានឹងអូសបន្លាយយូរ ដោយសារ ជាមុន ទៅបន្ទប់ទឹក សូមទៅហើយត្រឡប់មកវិញ។

   ឧទាហរណ៍មួយទៀតនៃការស្មាន។ អ្នកនិយាយរំពឹងទុកថាការប្រជុំនឹងយូរ ហើយផ្តល់ការណែនាំផ្អែកលើចំណុចនោះ។

4. 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.

   ខ្ញុំកំពុងចេញទៅឥឡូវនេះហើយ ដូច្នេះសូមរង់ចាំបន្តិច។

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ឥឡូវ ចេញដំណើរ ដោយសារ បន្តិច តែប៉ុណ្ណោះ សូមរង់ចាំ។

   ទោះបីជាសកម្មភាពកំពុងកើតឡើងឥឡូវនេះក៏ដោយ 테니까 ប្រើទម្រង់ -(으)ㄹ → 출발할 테니까។ មិនមានទម្រង់ -는 테니까 ទេ។

5. 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.

   អ្នកប្រហែលជាហត់ហើយ ដោយសារម្សិលមិញប្រហែលជាដាច់យប់។ សូមចូលទៅសម្រាកទៅ។

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ម្សិលមិញ យប់ ប្រហែលជាដាច់យប់ ដោយសារ ប្រាកដជាហត់។ ឆាប់ចូលទៅ ហើយសូមសម្រាក។

   នេះប្រើអតីតកាល '-았/었을 테니' ដើម្បីធ្វើការស្មានអំពីព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងអតីតកាល (ការដាច់យប់) និងផ្តល់សេចក្តីស្នើផ្អែកលើលទ្ធផលបច្ចុប្បន្ន (ការហត់នឿយ)។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

• ការប្រើ -ㄹ 테니까 សម្រាប់ហេតុផលធម្មតា ឬតាមការពិតជាក់ស្តែង ជំនួសឲ្យ -(으)니까 ឬ -아/어서។

  어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.

  어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.

  '-ㄹ 테니까' បង្ហាញពីការស្មាន ឬបំណងរបស់អ្នកនិយាយជាហេតុផលសម្រាប់ សេចក្តីស្នើ ឬបទបញ្ជា ទៅកាន់អ្នកដទៃ។ សម្រាប់ប្រាប់ពីហេតុ និងផលធម្មតា ឬតាមការពិតជាក់ស្តែងអំពីស្ថានភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក -(으)니까 ឬ -아/어서 គឺសមស្របជាង។

• ការប្រើប្រយោគប្រាប់ឲ្យដឹងក្នុងអតីតកាលធម្មតានៅក្នុងល្បះទីពីរ។

  날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.

  날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.

  ល្បះដែលតាមពីក្រោយ -ㄹ 테니까 មិនគួរជាប្រយោគប្រាប់ឲ្យដឹងក្នុងអតីតកាលធម្មតាទេ។ វាគួរតែជាបទបញ្ជា សេចក្តីស្នើ ឬការបញ្ជាក់ពីបំណងក្នុងអនាគត (ដូចជា -ㄹ 거예요)។ ឧទាហរណ៍ដែលត្រឹមត្រូវមានន័យថា 'ដោយសារវាប្រហែលជាត្រជាក់ ខ្ញុំនឹងពាក់អាវក្រាស់ៗ'។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

• -ㄴ/는/ㄹការបញ្ចប់ដោយពាក្យកែសម្រួលកម្រិត 2
• -(으)니까ដូច្នេះ, ពីព្រោះកម្រិត 3

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

• -ㄴ/는/ㄹ 텐데ខ្ញុំរំពឹងថា វាទំនងជា

  ទម្រង់ទាំងពីរនេះសម្តែងពីការស្មានដូចគ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ -ㄹ 텐데 ត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្តល់ព័ត៌មានផ្ទៃខាងក្រោយ ជាញឹកញាប់ក្នុងន័យផ្ទុយគ្នា ឬការរំពឹងទុកដែលមិនបានសម្រេច ('វាប្រហែលជា X ប៉ុន្តែ...')។ រីឯ -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) ប្រើការស្មានជាហេតុផលផ្ទាល់សម្រាប់បទបញ្ជា ឬសេចក្តីស្នើដែលតាមមក ('ដោយសារវាប្រហែលជា X អ្នកគួរតែ...')។

  កម្រិត 6
• -(으)ㄹ게នឹងធ្វើ

  ទម្រង់ទាំងពីរអាចសម្តែងពីបំណងរបស់អ្នកនិយាយ។ -ㄹ게 ជាការសន្យា ឬការបញ្ជាក់ពីបំណងធម្មតាទៅកាន់អ្នកស្តាប់ ('ខ្ញុំនឹងធ្វើ...')។ រីឯ -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) ប្រើបំណងដដែលនោះជាហេតុផលសម្រាប់ឲ្យអ្នកស្តាប់ធ្វើអ្វីមួយផ្សេងទៀត ('ដោយសារខ្ញុំនឹងធ្វើ X អ្នកធ្វើ Y ទៅ')។

  កម្រិត 3
• -아/어서ដោយសារ និង ដូច្នេះ

  ដូចគ្នានឹង -니까 ដែរ -아/어서 បង្ហាញពីហេតុផលផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងហេតុ និងផលដែលមានហេតុផលទូទៅជាង ហើយដែលសំខាន់នោះ គឺមិនអាចតាមដោយបទបញ្ជា ឬសេចក្តីស្នើឡើយ។ ចំណែកឯ -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាពិសេសដើម្បីតាមដោយបទបញ្ជា ឬសេចក្តីស្នើទាំងនោះ។

  កម្រិត 2

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ