-아/어서

ដោយសារ និង ដូច្នេះ

កម្រិត 2សំឡេងស្តាប់ទៅដូច a eoseo

-아/어서 ភ្ជាប់ឃ្លាពីរដើម្បីមានន័យថា 'ដោយសារ' ឬ 'រួចហើយ'.

របៀបដែលវាដំណើរការ

-아/어서 គឺជាវិធីសាស្ត្រទូទៅបំផុតមួយក្នុងការភ្ជាប់ឃ្លានៅក្នុងភាសាកូរ៉េ។ អត្ថន័យរបស់វាអាស្រ័យលើបរិបទ។

វិធាននៃការផ្សំ៖
វាភ្ជាប់ទៅនឹង ដើមនៃកិរិយាស័ព្ទ ឬគុណនាម។

ប្រសិនបើស្រៈចុងក្រោយនៃដើមពាក្យគឺ ㅏ ឬ ㅗ, សូមបន្ថែម -아서។
ឧទាហរណ៍៖ 가다 (ទៅ) → 가서
ឧទាហរណ៍៖ 좋다 (ល្អ) → 좋아서
ប្រសិនបើស្រៈចុងក្រោយជា ស្រៈផ្សេងទៀត, សូមបន្ថែម -어서។
ឧទាហរណ៍៖ 먹다 (ញ៉ាំ) → 먹어서
ឧទាហរណ៍៖ 만들다 (ធ្វើ) → 만들어서
សម្រាប់កិរិយាស័ព្ទ 하다, វាប្រែទៅជា 해서។
ឧទាហរណ៍៖ 공부하다 (រៀន) → 공부해서
សម្រាប់កិរិយាស័ព្ទភ្ជាប់ 이다 (គឺ), វាប្រែទៅជា (이)라서 បន្ទាប់ពីនាម។
ឧទាហរណ៍៖ 학생이다 → 학생이라서 (នាមដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ៖ 의사라서)

ការប្រើប្រាស់ទី ១៖ ហេតុ និងផល ('ដោយសារ')
នេះគឺជាការប្រើប្រាស់ទូទៅបំផុត។ ឃ្លាទីមួយគឺជាមូលហេតុសម្រាប់លទ្ធផលនៅក្នុងឃ្លាទីពីរ។

ឧទាហរណ៍៖ 배가 아파서 병원에 갔어요. (ដោយសារឈឺពោះ ខ្ញុំបានទៅមន្ទីរពេទ្យ។)

ការរឹតត្បិតសំខាន់ៗសម្រាប់ 'ដោយសារ'៖
នៅពេលប្រើសម្រាប់បង្ហាញមូលហេតុ ឃ្លាដែលបញ្ចប់ដោយ -아/어서 មានវិធានសំខាន់ពីរ៖

មិនប្រើកាលអតីតកាល៖ អ្នកមិនអាចប្រើសញ្ញាសម្គាល់កាលអតីតកាល -았/었- មុន -아/어서 បានទេ។ កាលនៃប្រយោគទាំងមូលត្រូវបានកំណត់ដោយកិរិយាស័ព្ទចុងក្រោយ។
ឧទាហរណ៍៖ 어제 피곤해서 일찍 잤어요. (ដោយសារខ្ញុំហត់កាលពីម្សិលមិញ ខ្ញុំបានចូលគេងលឿន។) - ត្រឹមត្រូវ
ឧទាហរណ៍៖ 어제 피곤했어서 일찍 잤어요. - មិនត្រឹមត្រូវ
មិនប្រើប្រយោគបញ្ជា/សំណូមពរ៖ ឃ្លាចុងក្រោយមិនអាចជាប្រយោគបញ្ជា (ឧទាហរណ៍៖ -으세요) ឬសំណូមពរ (ឧទាហរណ៍៖ -ㅂ시다, -ㄹ까요?) បានទេ។ សម្រាប់ករណីទាំងនេះ អ្នកត្រូវប្រើ -(으)니까។
ឧទាហរណ៍៖ 날씨가 좋으니까 공원에 갑시다. (ដោយសារអាកាសធាតូល្អ តោះយើងទៅសួនច្បារ។) - ត្រឹមត្រូវ
ឧទាហរណ៍៖ 날씨가 좋아서 공원에 갑시다. - មិនត្រឹមត្រូវ

ការប្រើប្រាស់ទី ២៖ សកម្មភាពតាមលំដាប់លំដោយ ('រួចហើយ')
ការប្រើប្រាស់នេះភ្ជាប់សកម្មភាពពីរដែលមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ និងកើតឡើងតាមលំដាប់។ សកម្មភាពទីមួយត្រូវតែបញ្ចប់សិន ទើបសកម្មភាពទីពីរអាចកើតឡើងបាន។

ឧទាហរណ៍៖ 도서관에 가서 공부했어요. (ខ្ញុំបានទៅបណ្ណាល័យរួចហើយរៀន។)

នេះបង្ហាញថាការរៀនបានកើតឡើង នៅបណ្ណាល័យ។ សកម្មភាពទាំងពីរត្រូវបានភ្ជាប់គ្នាដោយទីតាំង។ នេះខុសពី -고 ដែលគ្រាន់តែរាយបញ្ជីសកម្មភាពតាមលំដាប់ពេលវេលា ដោយមិនបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធនោះទេ។

ឧទាហរណ៍ (5)

비가 와서 길이 미끄러워요.
Because it's raining, the road is slippery.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ភ្លៀងធ្លាក់ ដូច្នេះផ្លូវរអិល។
នេះបង្ហាញពីហេតុ (ភ្លៀង) និងផល (ផ្លូវរអិល) យ៉ាងច្បាស់លាស់។
너무 피곤해서 일찍 잤어요.
I was so tired, so I went to bed early.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ហត់ខ្លាំង ដូច្នេះចូលគេងលឿន។
មូលហេតុនៃការចូលគេងលឿនគឺដោយសារតែភាពហត់នឿយ។ សូមកត់សម្គាល់ថា '피곤해서' ត្រូវបានប្រើ មិនមែន '피곤했어서' នោះទេ ទោះបីជាព្រឹត្តិការណ៍នេះបានកើតឡើងក្នុងអតីតកាលក៏ដោយ។
친구를 만나서 같이 점심을 먹었어요.
I met my friend and then we had lunch together.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ជួបមិត្តភក្តិរួចហើយញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយគ្នា។
នេះបង្ហាញពីលំដាប់នៃសកម្មភាពដែលទាក់ទងគ្នា។ ដំបូង ខ្ញុំបានជួបមិត្តភក្តិ ហើយជាលទ្ធផលផ្ទាល់ យើងក៏បានញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយគ្នា។
서울역에 가서 기차를 탈 거예요.
I will go to Seoul Station and then take the train.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ទៅស្ថានីយ៍សេអ៊ូលរួចហើយជិះរថភ្លើង។
សកម្មភាពនៃការទៅស្ថានីយ៍គឺជាជំហានដំបូងដែលចាំបាច់សម្រាប់សកម្មភាពទីពីរ គឺការជិះរថភ្លើង។
주말이라서 백화점에 사람이 많아요.
Because it's the weekend, there are a lot of people at the department store.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ដោយសារថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ ហាងទំនិញមានមនុស្សច្រើន។
ឧទាហរណ៍នេះប្រើ -이라서 ដែលជាទម្រង់នៃ -아/어서 សម្រាប់បន្សំរវាងនាម + 이다។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

ការប្រើកាលអតីតកាលមុន -아/어서។
어제 돈이 없었어서 영화를 못 봤어요.
어제 돈이 없어서 영화를 못 봤어요.
កាលនៃឃ្លាបង្ហាញមូលហេតុត្រូវបានបង្ហាញដោយកិរិយាស័ព្ទចុងក្រោយនៃប្រយោគ។ អ្នកមិនគួរបន្ថែមសញ្ញាសម្គាល់កាលអតីតកាល -았/었- ទៅលើដើមនៃកិរិយាស័ព្ទមុន -아/어서 នោះទេ។
ការប្រើ -아/어서 ដើម្បីផ្តល់មូលហេតុសម្រាប់ប្រយោគបញ្ជា ឬសំណូមពរ។
날씨가 좋아서 산책할까요?
날씨가 좋으니까 산책할까요?
នៅពេលដែលឃ្លាសំខាន់គឺជាប្រយោគបញ្ជា (ឧទាហរណ៍៖ -으세요) ឬសំណូមពរ (ឧទាហរណ៍៖ -ㄹ까요?, -ㅂ시다), អ្នកត្រូវប្រើ -(으)니까 ដើម្បីបង្ហាញមូលហេតុ មិនមែន -아/어서 នោះទេ។