-ㄴ/는/ㄹ 뻔했다

របៀបដែលវាដំណើរការ

ឧទាហរណ៍ (5)

1. 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.

   The road was slippery, so I almost fell.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ផ្លូវរអិល ដូច្នេះស្ទើរតែដួល។

2. 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.

   I almost missed the train.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ស្ទើរតែខកជើងរថភ្លើង។

   하마터면 គឺជាកិរិយាវិសេសន៍ដែលមានន័យថា 'ស្ទើរតែ' ឬ 'ជិត' ហើយត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់ជាមួយទម្រង់នេះដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់។

3. 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.

   I was so tired that I almost dozed off while driving.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ហត់ខ្លាំងពេក ស្ទើរតែងងុយដេកពេលកំពុងបើកបរ។

   នេះបង្ហាញពីទម្រង់ដែលប្រើជាមួយ -다가 ដើម្បីបង្ហាញពីសកម្មភាពដែលស្ទើរតែកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលសកម្មភាពមួយទៀត។

4. 깜빡하고 숙제를 안 낼 뻔했어요.

   I spaced out and almost didn't turn in my homework.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ភ្លេចខ្លួន ស្ទើរតែមិនបានដាក់កិច្ចការផ្ទះ។

5. 그 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요.

   That movie was so sad, I almost cried.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ភាពយន្តនោះសោកសៅខ្លាំង ស្ទើរតែយំ។

   សម្រាប់ដើមនៃកិរិយាស័ព្ទដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ ㄹ ដូចជា 울다 (울-) អ្នកត្រូវភ្ជាប់ -ㄹ 뻔했다។ ㄹ របស់ដើមពាក្យត្រូវបានរក្សាទុក ដែលធ្វើឱ្យវាទៅជា 울 뻔했다។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

• ការប្រើកាលបច្ចុប្បន្ន ឬអនាគតជំនួសឱ្យកាលអតីតកាលដែលតម្រូវ។

  넘어질 뻔해요.

  넘어질 뻔했어요.

  កន្សោម -ㄹ/을 뻔했다 ពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍កាលពីអតីតកាលដែលស្ទើរតែកើតឡើង ប៉ុន្តែមិនបានកើតឡើង។ ដូច្នេះ វាត្រូវតែបញ្ចប់ដោយទម្រង់កាលអតីតកាល 했다 ជានិច្ច។

• ការប្រើទម្រង់នេះសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងពិតប្រាកដ។

  버스를 놓칠 뻔해서 지각했어요.

  버스를 놓쳐서 지각했어요.

  -ㄹ/을 뻔했다 មានន័យយ៉ាងច្បាស់ថា សកម្មភាពនោះ មិនបាន កើតឡើងទេ។ ប្រយោគដែលមិនត្រឹមត្រូវមានន័យថា 'ខ្ញុំស្ទើរតែខកឡានក្រុង ដូច្នេះខ្ញុំយឺត' ដែលវាគ្មានហេតុផល។ ប្រសិនបើអ្នកយឺតដោយសារឡានក្រុង អ្នកប្រាកដជាបានខកឡានក្រុងនោះពិតមែន។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

• -ㄴ/는/ㄹការបញ្ចប់ដោយពាក្យកែសម្រួលកម្រិត 2
• -았/었/였-កាលអតីតកាលកម្រិត 1

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

• -(으)ㄹ걸 그랬다ខ្ញុំគួរតែបានធ្វើ

  ទម្រង់ទាំងពីរទាក់ទងនឹងស្ថានភាពសម្មតិកម្មកាលពីអតីតកាល។ -ㄹ 뻔했다 គឺអំពីអ្វីដែលស្ទើរតែកើតឡើង (ច្រើនតែជារឿងអវិជ្ជមាន) ខណៈពេលដែល -ㄹ걸 그랬다 បង្ហាញពីការសោកស្តាយអំពីអ្វីដែល មិនបាន កើតឡើង ប៉ុន្តែគួរតែបានកើតឡើង។

  កម្រិត 6
• -(으)려다가Was going to, but

  ទាំងពីរពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់។ -려다가 ផ្តោតលើសកម្មភាពដែលបានគ្រោងទុក ប៉ុន្តែត្រូវបានរំខាន ('ខ្ញុំនឹងធ្វើ X ប៉ុន្តែ...') ខណៈពេលដែល -ㄹ 뻔했다 ផ្តោតលើការគេចផុតពីលទ្ធផលដែលមិនបានគ្រោងទុក ('ខ្ញុំស្ទើរតែធ្វើ X')។

  កម្រិត 3
• -(으)ㄹ 수도 있다Might, could possibly

  ទាំងពីរទាក់ទងនឹងលទ្ធភាព។ -ㄹ 뻔했다 ពិពណ៌នាអំពីលទ្ធភាពដ៏ខ្លាំងមួយកាលពីអតីតកាលដែលមិនបានកើតឡើង។ -ㄹ 수도 있다 ពិពណ៌នាអំពីលទ្ធភាពដែលអាចកើតឡើងក្នុងបច្ចុប្បន្ន ឬអនាគត ('អាច', 'ប្រហែលជា')។

  កម្រិត 3
• -(으)면ប្រសិនបើ, នៅពេល

  ភាគល្អិតលក្ខខណ្ឌ -면 ('ប្រសិនបើ') ត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់ដើម្បីកំណត់លក្ខខណ្ឌដែលអ្វីមួយ 'ស្ទើរតែកើតឡើង'។ បន្ទាប់មកឃ្លា -ㄹ 뻔했다 ក្លាយជាលទ្ធផលនៃលក្ខខណ្ឌសម្មតិកម្មនោះ។

  កម្រិត 3

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ