-만큼
ច្រើនដូចជា, ដល់កម្រិត
-만큼 គឺជាភាគល្អិតដែលមានន័យថា 'ច្រើនដូចជា' ឬ 'ដល់កម្រិតនៃ'។ វាត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញថាអ្វីពីរមានចំនួន កម្រិត ឬតម្លៃស្មើគ្នា។
របៀបដែលវាដំណើរការ
-만큼 គឺជាភាគល្អិតដ៏សម្បូរបែបដែលប្រើសម្រាប់ការប្រៀបធៀបនៃសមភាព និងកម្រិត។ ការប្រើប្រាស់របស់វាអាចបែងចែកជាពីរប្រភេទសំខាន់ៗ៖
១. នាម + 만큼
នេះគឺជាទម្រង់មូលដ្ឋានបំផុត។ វាភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងនាមដើម្បីបង្ហាញថាអ្វីមួយមានទំហំ ចំនួន ឬកម្រិតស្មើនឹងនាមនោះ។
- 학생만큼 (ច្រើនដូចជាសិស្ស)
- 하늘만큼 (ច្រើនដូចជាមេឃ)
២. ឃ្លាកិរិយាស័ព្ទ/គុណនាម + 만큼
នៅពេលប្រើជាមួយកិរិយាស័ព្ទ ឬគុណនាម វាបង្ហាញពីកម្រិតនៃសកម្មភាព ឬស្ថានភាព។ វាអនុវត្តតាមច្បាប់កែសម្រួលនាមស្តង់ដារ។
- គុណនាម: ដើមកិរិយាស័ព្ទគុណនាម + -(으)ㄴ 만큼
- 예쁘다 → 예쁜 만큼 (ដល់កម្រិតដែលនាងស្អាត) - កិរិយាស័ព្ទ (បច្ចុប្បន្ន): ដើមកិរិយាស័ព្ទ + -는 만큼
- 노력하다 → 노력하는 만큼 (ដល់កម្រិតដែលអ្នកខំប្រឹង) - កិរិយាស័ព្ទ (អតីតកាល): ដើមកិរិយាស័ព្ទ + -(으)ㄴ/던 만큼
- 먹다 → 먹은 만큼 (ច្រើនដូចដែលអ្នកបានញ៉ាំ)
- 기대하다 → 기대했던 만큼 (ច្រើនដូចដែលអ្នកបានរំពឹងទុក)
- 던 ត្រូវបានប្រើដើម្បីរំលឹក ឬមើលត្រឡប់ទៅសកម្មភាព ឬស្ថានភាពកាលពីអតីតកាល។ - កិរិយាស័ព្ទ (អនាគត/ការសន្និដ្ឋាន): ដើមកិរិយាស័ព្ទ + -(으)ㄹ 만큼
- 놀다 → 놀 만큼 (គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីលេង)
រចនាសម្ព័ន្ធនេះច្រើនតែបង្កប់ន័យទំនាក់ទំនងហេតុ និងផល៖ 'ដោយសារអ្នកបានធ្វើចំនួន X ដូច្នេះលទ្ធផល Y ក៏កើតឡើង'។
ឧទាហរណ៍ (5)
- 저도 형만큼 키가 크고 싶어요.
I want to be as tall as my older brother, too.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ I also older brother as much as height is tall want to be.
នៅទីនេះ -만큼 ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងនាម 형 (បងប្រុស) ដើម្បីធ្វើការប្រៀបធៀបកម្ពស់ដោយផ្ទាល់។
- 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요.
There will be good results to the extent that you put in effort.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Effort doing as much as good results will exist.
នេះបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងរវាងការខិតខំប្រឹងប្រែង និងលទ្ធផល។ ចំនួននៃលទ្ធផលល្អគឺសមាមាត្រទៅនឹងចំនួននៃការខិតខំប្រឹងប្រែង។
- 먹은 만큼 돈을 내야 해요.
You have to pay for as much as you ate.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Ate as much as money have to pay.
ទម្រង់កែសម្រួលអតីតកាល -은 ត្រូវបានប្រើជាមួយ 먹다 (ញ៉ាំ) ដើម្បីបង្ហាញពីចំនួនដែលបានញ៉ាំរួចហើយ។
- 필요한 만큼만 가져가세요.
Please take only as much as you need.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Necessary as much as only please take.
필요하다 គឺជាកិរិយាស័ព្ទពិពណ៌នា (គុណនាម)។ ទម្រង់កែសម្រួល -ㄴ ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើត '필요한 만큼' (ចំនួនដែលចាំបាច់)។
- 이 영화는 기대했던 만큼 재미있지는 않았어요.
This movie wasn't as fun as I had expected.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ This movie expected as much as fun was not.
ឧទាហរណ៍នេះប្រើទម្រង់កែសម្រួលអតីតកាលបែបនឹកឃើញ -던 ដើម្បីប្រៀបធៀបភាពសប្បាយរីករាយពិតប្រាកដនៃភាពយន្តទៅនឹងកម្រិតនៃការរំពឹងទុកពីមុន។
កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ
ការច្រឡំ -만큼 ជាមួយ -처럼 (ដូចជា)។
អត្ថន័យខុសគ្នា그는 모델만큼 걸어요.그는 모델처럼 걸어요.-만큼 សំដៅលើបរិមាណ ឬកម្រិត ('ច្រើនដូចជា') ខណៈពេលដែល -처럼 សំដៅលើភាពស្រដៀងគ្នានៃរូបរាង ឬរបៀប ('ដូចជា')។ ប្រយោគដែលខុសបង្កប់ន័យថា 'គាត់ដើរចំនួនស្មើនឹងម៉ូដែល' ខណៈពេលដែលប្រយោគត្រឹមត្រូវមានន័យថា 'គាត់ដើរក្នុងស្ទីលដូចជាម៉ូដែល'។
ការប្រើការបញ្ចប់កិរិយាស័ព្ទខុសមុន -만큼។
어제 공부하다 만큼 시험을 잘 봤어요.어제 공부한 만큼 시험을 잘 봤어요.នៅពេលដែលកិរិយាស័ព្ទនៅពីមុខ -만큼 វាត្រូវតែស្ថិតក្នុងទម្រង់កែសម្រួលនាម។ សម្រាប់សកម្មភាពអតីតកាល សូមប្រើទម្រង់ -(으)ㄴ មិនមែនទម្រង់វចនានុក្រមទេ។
របៀបដែលវាភ្ជាប់
រៀនអំពីនេះជាមុនសិន
ទម្រង់ដែលទាក់ទង
- -처럼/같이ដូចជា
ទាំងពីរត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការប្រៀបធៀប។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ -만큼 ប្រៀបធៀបបរិមាណ ឬកម្រិត ('ច្រើនដូចជា') ខណៈពេលដែល -처럼/같이 ប្រៀបធៀបរូបរាង ឬរបៀប ('ដូចជា')។
កម្រិត 3 - -(으)ㄹ 정도로ដល់កម្រិតដែល
នេះគឺស្រដៀងគ្នាខ្លាំងទៅនឹង -만큼 នៅពេលប្រើជាមួយកិរិយាស័ព្ទ ដែលមានន័យថា 'ដល់កម្រិតដែល...'។ ពួកវាច្រើនតែអាចជំនួសគ្នាបាន។ '죽을 만큼 아프다' និង '죽을 정도로 아프다' ទាំងពីរមានន័យថា 'ឈឺដល់ថ្នាក់ចង់ស្លាប់'។
កម្រិត 6 - -만 하다To be as...as
ខណៈពេលដែល -만큼 គឺសម្រាប់សមភាពទូទៅ -만 하다 ត្រូវបានប្រើជាពិសេសសម្រាប់ការប្រៀបធៀបទំហំរូបរាង ដែលមានន័យថា 'ធំដូចជា'។ ឧទាហរណ៍ '얼굴이 주먹만 하다' (មុខរបស់គាត់ធំដូចជាកណ្តាប់ដៃ)។
កម្រិត 6 - -ㄴ/은ការកែសម្រួលនាមដោយគុណនាម
ការបញ្ចប់កែសម្រួលនាមនេះគឺជាផ្នែកចាំបាច់ដើម្បីប្រើ -만큼 ជាមួយគុណនាម (ឧ. 예쁜 만큼) ឬកិរិយាស័ព្ទអតីតកាល (ឧ. 먹은 만큼)។
កម្រិត 1 - -는/ㄹកិរិយាសព្ទកែសម្រួលនាម
ការបញ្ចប់កែសម្រួលនាមកិរិយាស័ព្ទទាំងនេះគឺជាផ្នែកចាំបាច់ដើម្បីប្រើ -만큼 ជាមួយកិរិយាស័ព្ទបច្ចុប្បន្នកាល (
កម្រិត 1-는, ឧ. 노력하는 만큼) ឬអនាគតកាល (-(으)ㄹ, ឧ. 놀 만큼)។
រៀនបន្ទាប់
ទម្រង់ដែលបន្តពីទម្រង់នេះ។