-ㄴ/는/ㄹ 만큼

Enough To, As Much As

កម្រិត 5សំឡេងស្តាប់ទៅដូច neun mankeum

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 គឺជាភាគល្អិតដ៏មានប្រយោជន៍ដែលប្រើដើម្បីប្រៀបធៀបកម្រិត ឬចំនួននៃអ្វីពីរ។ វាអាចភ្ជាប់ជាមួយនាម គុណនាម និងកិរិយាស័ព្ទក្នុងកាលផ្សេងៗគ្នា ដោយមានន័យថា 'ច្រើនដូចជា' ឬ 'ដល់កម្រិតដែល'។

របៀបដែលវាដំណើរការ

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 គឺជាកិរិយានាមដែលដើរតួជាភាគល្អិត ដោយបង្ហាញថាឃ្លាដែលនៅពីមុខគឺជាស្តង់ដារសម្រាប់កម្រិត បរិមាណ ឬកម្រិតនៃឃ្លាបន្ទាប់។ វាបង្កើតភាពស្មើគ្នា។

១. ជាមួយនាម
វាភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងនាម។

  • 너만큼 한국어를 잘하고 싶어요. (ខ្ញុំចង់និយាយភាសាកូរ៉េបានល្អដូចអ្នក។)
  • 월급만큼은 일을 해야죠. (អ្នកគួរតែធ្វើការឱ្យបានសមនឹងប្រាក់ខែរបស់អ្នក។)

២. ជាមួយគុណនាម
វាប្រើទម្រង់កែសម្រួលនាមគុណនាម -(으)ㄴ។

  • ដើមពាក្យស្រៈ/ㄹ + -ㄴ 만큼៖ 예쁜 만큼 (ស្អាតដូចជា), 먼 만큼 (ឆ្ងាយដូចជា)
  • ដើមពាក្យព្យញ្ជនៈ + -은 만큼៖ 좋은 만큼 (ល្អដូចជា)

៣. ជាមួយកិរិយាស័ព្ទ
វាប្រើទម្រង់កែសម្រួលនាមកិរិយាស័ព្ទផ្សេងៗដើម្បីបង្ហាញពីកាល។

  • បច្ចុប្បន្នកាល (-는)៖ Verb Stem + -는 만큼
    នេះពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពដែលកំពុងបន្ត ឬការពិតទូទៅ។ វាច្រើនតែបង្កប់ន័យទំនាក់ទំនងសមាមាត្រ។
    ឧទាហរណ៍៖ 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요. (អ្នកនឹងទទួលបានលទ្ធផលល្អសមាមាត្រទៅនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។)

  • អតីតកាល (-(으)ㄴ)៖ Verb Stem + -(으)ㄴ 만큼
    នេះសំដៅលើសកម្មភាពដែលបានបញ្ចប់។ លទ្ធផលនៅក្នុងឃ្លាទីពីរគឺស្មើនឹងសកម្មភាពដែលបានបញ្ចប់។
    ឧទាហរណ៍៖ 어제 쉰 만큼 오늘 열심히 일해야 해요. (ខ្ញុំត្រូវធ្វើការឱ្យខ្លាំងនៅថ្ងៃនេះឱ្យស្មើនឹងពេលដែលខ្ញុំបានសម្រាកកាលពីម្សិលមិញ។)

  • អនាគតកាល/លទ្ធភាព (-(으)ㄹ)៖ Verb Stem + -(으)ㄹ 만큼
    ទម្រង់នេះច្រើនតែមានន័យថា 'គ្រប់គ្រាន់ដើម្បី...' ឬ 'ដល់ចំណុចដែល...'។ វាពិពណ៌នាអំពីកម្រិតនៃលទ្ធភាព ឬសម្មតិកម្ម។
    ឧទាហរណ៍៖ 배가 터질 만큼 많이 먹었어요. (ខ្ញុំញ៉ាំច្រើនរហូតដល់ចង់ផ្ទុះពោះ។)

ការប្រៀបធៀបជាមួយ -ㄹ 정도로
ខណៈពេលដែល -ㄹ 만큼 និង -ㄹ 정도로 (ដល់កម្រិតដែល) ជារឿយៗអាចប្រើជំនួសគ្នាបាន ក៏មានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចដែរ។ 만큼 បង្កប់ន័យពីការឆ្លើយឆ្លងគ្នាមួយទល់នឹងមួយក្នុងចំនួន ឬកម្រិត។ 정도 បង្ហាញពីកម្រិតទូទៅ ឬប្រហាក់ប្រហែល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងបរិបទជាច្រើន ពួកវាអាចប្រើដើម្បីមានន័យដូចគ្នា។

ឧទាហរណ៍ (6)

  1. 너만큼 한국어를 잘하는 사람은 처음 봤어.

    I've never seen someone who speaks Korean as well as you.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ As much as you Korean well-speaking person first time saw.

  2. 필요한 만큼만 가져가세요.

    Please take only as much as you need.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Necessary as much as only take.

    នៅទីនេះ 필요하다 (ចាំបាច់) គឺជាគុណនាម ដូច្នេះវាប្រើទម្រង់ -(으)ㄴ មុន 만큼។

  3. 노력하는 만큼 결과가 나올 거예요.

    The results will be proportional to how much you try.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Trying as much as results will come out.

    នេះប្រើបច្ចុប្បន្នកាល -는 만큼 ដើម្បីបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ដែលកំពុងបន្តរវាងការខិតខំប្រឹងប្រែង និងលទ្ធផល។

  4. 어제 공부한 만큼 오늘 시험을 잘 봤어요.

    I did well on the test today, as much as I studied yesterday.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Yesterday studied as much as today test well took.

    អតីតកាល -(으)ㄴ 만큼 តភ្ជាប់សកម្មភាពអតីតកាល (ការសិក្សា) ទៅនឹងលទ្ធផលបច្ចុប្បន្ន (ការធ្វើតេស្តបានល្អ)។

  5. 눈물이 날 만큼 감동적인 영화였어요.

    It was a movie so touching it was enough to make me cry.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Tears to come out as much as touching movie was.

    ទម្រង់អនាគតកាល/លទ្ធភាព -(으)ㄹ 만큼 ត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីកម្រិតនៃភាពរំជួលចិត្តរបស់ភាពយន្ត ('ដល់ចំណុចដែលស្រក់ទឹកភ្នែក')។

  6. 원하는 만큼 먹어도 돼요.

    You can eat as much as you want.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Wanting as much as eat is okay.

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើទម្រង់កាលខុសជាមួយកិរិយាស័ព្ទ។

    어제 일하는 만큼 오늘 피곤해요.
    어제 일한 만큼 오늘 피곤해요.

    សកម្មភាពនៃការធ្វើការបានកើតឡើងកាលពីម្សិលមិញ ដូច្នេះត្រូវប្រើទម្រង់កាលអតីតកាល -(으)ㄴ។ -는 គឺសម្រាប់សកម្មភាពបច្ចុប្បន្នកាល។

  • ការបន្ថែមភាគល្អិតដែលមិនចាំបាច់មុន 만큼 ជាមួយនាម។

    선생님의 만큼 잘 가르치고 싶어요.
    선생님만큼 잘 가르치고 싶어요.

    만큼 ភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងនាម។ ភាគល្អិតបង្ហាញកម្មសិទ្ធិ 의 គឺមិនចាំបាច់ទេ។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-ㄴ 만큼-는 만큼-ㄹ 만큼만큼
អនុវត្ត -ㄴ/는/ㄹ 만큼 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។