-(으)ㄹ 걸

ខ្ញុំគួរតែធ្វើអ្វីមួយ ឬខ្ញុំទាយថា

កម្រិត 5សំឡេងស្តាប់ទៅដូច geol

-ㄹ 걸 មានការប្រើប្រាស់សំខាន់ពីរ៖ ការបង្ហាញពីការស្តាយក្រោយ ("ខ្ញុំគួរតែ...") និងការធ្វើការទាយ ("ខ្ញុំទាយថា...")។ អត្ថន័យត្រូវបានកំណត់ដោយបរិបទ និងសូរសំឡេង។

របៀបដែលវាដំណើរការ

-ㄹ 걸 គឺជាការបញ្ចប់ប្រយោគដ៏សម្បូរបែបដែលមានអត្ថន័យសំខាន់ពីរដែលត្រូវបានបែងចែកដោយបរិបទ និងសូរសំឡេង។

១. ការស្តាយក្រោយ (후회): "ខ្ញុំគួរតែ..."
នេះគឺជាការប្រើប្រាស់ទូទៅបំផុត។ វាបង្ហាញពីការស្តាយក្រោយចំពោះអ្វីមួយដែលអ្នក មិនបានធ្វើ ក្នុងអតីតកាល ប៉ុន្តែអ្នកចង់ឱ្យអ្នកបានធ្វើវា។ វាច្រើនតែប្រើនៅពេលនិយាយជាមួយខ្លួនឯង ឬរអ៊ូរទាំក្នុងចិត្ត។

វាភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងដើមនៃកិរិយាស័ព្ទ/គុណនាម ឬ 이다/아니다។
ទម្រង់ពេញលេញ និងច្បាស់លាស់ជាងនេះគឺ -ㄹ/을 걸 그랬다 ប៉ុន្តែក្នុងការនិយាយធម្មតា វាច្រើនតែត្រូវបានកាត់ឱ្យខ្លីមកត្រឹម -ㄹ 걸។
សូរសំឡេងសម្រាប់អត្ថន័យនេះជាធម្មតាគឺចុះក្រោម។

ឧទាហរណ៍៖
A: 시험 잘 봤어? (តើអ្នកប្រឡងបានល្អទេ?)
B: 아니, 공부 좀 더 할 걸... (ទេ ខ្ញុំគួរតែរៀនឱ្យបានច្រើនជាងនេះបន្តិច...)

២. ការសន្មត / ការទាយ (추측): "ខ្ញុំទាយថា..." / "ប្រហែលជា..."
ការប្រើប្រាស់នេះបង្ហាញពីការទាយ ឬការសន្មតរបស់អ្នកនិយាយអំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន ឬអនាគត។ វាបង្ហាញថាអ្នកនិយាយមិនប្រាកដ ១០០% ទេ ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍ជឿជាក់ខ្លាំង។

នេះត្រូវបានប្រើក្នុងការសន្ទនាជាមួយអ្នកដទៃ មិនមែនគ្រាន់តែជាការនិយាយម្នាក់ឯងនោះទេ។
សូរសំឡេងអាចឡើងលើ ឬចុះក្រោម អាស្រ័យលើថាតើអ្នកកំពុងនិយាយបញ្ជាក់ ឬសួរដើម្បីឱ្យគេបញ្ជាក់។
វាអាចបង្ហាញពីការជំទាស់តិចតួចចំពោះអ្វីដែលអ្នកដទៃអាចនឹងគិត។

ឧទាហរណ៍៖
A: 지금 전화하면 지수 씨가 받을까? (បើខ្ញុំទូរស័ព្ទទៅឥឡូវនេះ តើអ្នក Jisu នឹងលើកទេ?)
B: 아마 자고 있을 걸. (នាងប្រហែលជាកំពុងដេកហើយ ខ្ញុំទាយថាអញ្ចឹង។)

ច្បាប់នៃការផ្សំកិរិយាស័ព្ទ៖

ដើមនៃកិរិយាស័ព្ទ/គុណនាមបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬ ㄹ៖ + -ㄹ 걸 (ឧទាហរណ៍៖ 가다 → 갈 걸, 예쁘다 → 예쁠 걸, 만들다 → 만들 걸)
ដើមនៃកិរិយាស័ព្ទ/គុណនាមបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (លើកលែងតែ ㄹ)៖ + -을 걸 (ឧទាហរណ៍៖ 먹다 → 먹을 걸, 좋다 → 좋을 걸)
នាមជាមួយ 이다/아니다៖ + -일 걸 / 아닐 걸 (ឧទាហរណ៍៖ 학생이다 → 학생일 걸, 의사가 아니다 → 의사가 아닐 걸)

ឧទាហរណ៍ (4)

우산을 가져올 걸. 비가 오네.
I should have brought an umbrella. It's raining.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Umbrella bring should have. Rain is coming.
នេះគឺជាការបង្ហាញពីការស្តាយក្រោយ។ អ្នកនិយាយមិនបានយកឆ័ត្រទៅទេ ហើយឥឡូវនេះចង់ឱ្យខ្លួនឯងបានយកទៅ។
그 영화는 이미 끝났을 걸.
That movie has probably ended by now, I bet.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ That movie already ended I bet.
នេះគឺជាការសន្មតអំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន។ អ្នកនិយាយកំពុងទាយថាភាពយន្តនោះបានបញ្ចប់ហើយ។
진작 말할 걸. 기회를 놓쳤어.
I should have said something sooner. I missed the chance.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Sooner say should have. Chance missed.
នេះបង្ហាញពីការស្តាយក្រោយដែលមិនបានធ្វើសកម្មភាព (និយាយចេញមក) ក្នុងអតីតកាល។
민수 씨는 지금 회의 중일 걸.
Minsu is probably in a meeting right now.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Minsu now meeting in the middle of I bet.
នេះគឺជាការទាយអំពីអ្វីដែល Minsu កំពុងធ្វើនៅពេលនេះ។ វាភ្ជាប់ទៅនឹងទម្រង់នាម + 이다 (회의 중이다 → 회의 중일 걸)។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

ការប្រើ -ㄹ 걸 ដើម្បីបង្ហាញពីចេតនាសម្រាប់អនាគតសាមញ្ញ។
អត្ថន័យខុសគ្នា내일 일찍 일어날 걸.
내일 일찍 일어날게. / 내일 일찍 일어날 거야.
-ㄹ 걸 គឺសម្រាប់ប្រើពេលស្តាយក្រោយ ឬសន្មត មិនមែនសម្រាប់បញ្ជាក់ពីផែនការ ឬការសន្យានោះទេ។ ប្រយោគដែលខុសនឹងស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកកំពុងស្តាយក្រោយដែលមិនបានភ្ញាក់ពីព្រលឹមនៅថ្ងៃស្អែក ដែលវាគ្មានហេតុផល។ សូមប្រើ -ㄹ게 សម្រាប់ការសន្យា ឬ -ㄹ 거야 សម្រាប់ផែនការអនាគតទូទៅ។
ភ្លេចប្រើទម្រង់បដិសេធនៅពេលស្តាយក្រោយចំពោះសកម្មភាពដែលអ្នក បាន ធ្វើ។
អត្ថន័យខុសគ្នា어제 그 말을 할 걸.
어제 그 말을 하지 말 걸.
-ㄹ 걸 បង្ហាញពីការស្តាយក្រោយចំពោះអ្វីដែលអ្នក មិនបាន ធ្វើ។ ដើម្បីស្តាយក្រោយចំពោះសកម្មភាពដែលអ្នក បាន ធ្វើ អ្នកត្រូវតែប្រើទម្រង់បដិសេធកិរិយាស័ព្ទ ជាធម្មតាប្រើ -지 말다។ ឧទាហរណ៍ '어제 그 말을 할 걸' គឺត្រឹមត្រូវតាមវេយ្យាករណ៍ ប៉ុន្តែវាមានន័យថា 'ខ្ញុំគួរតែនិយាយពាក្យនោះកាលពីម្សិលមិញ'។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហាញពីការស្តាយក្រោយដែល បាននិយាយ ពាក្យនោះ អ្នកត្រូវតែនិយាយថា '어제 그 말을 하지 말 걸' (ខ្ញុំមិនគួរនិយាយពាក្យនោះកាលពីម្សិលមិញទេ)។