-(으)ㄹ 뻔하다

ស្ទើរតែបានធ្វើ

កម្រិត 4សំឡេងស្តាប់ទៅដូច ppeonhada

បង្ហាញថាអ្វីមួយស្ទើរតែកើតឡើង។ វាច្រើនតែប្រើជាមួយកិរិយាវិសេសដូចជា 하마터면 (ស្ទើរតែ) ហើយបង្ហាញពីអារម្មណ៍ធូរស្រាលដែលព្រឹត្តិការណ៍នោះមិនបានកើតឡើង។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ទម្រង់នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីនិយាយអំពីព្រឹត្តិការណ៍អតីតកាលដែលត្រូវបានគេចផុតយ៉ាងប្រផិតប្រផើយ។ វាសង្កត់ធ្ងន់លើថាតើអ្នកនិយាយស្ថិតនៅជិតលទ្ធផលជាក់លាក់មួយកម្រិតណា។

ការផ្សំកិរិយាស័ព្ទ៖

  • ដើមកិរិយាស័ព្ទដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬ ㄹ៖ បន្ថែម -ㄹ 뻔했다។
    - 가다 (ទៅ) → 갈 뻔했다
    - 울다 (យំ) → 울 뻔했다
  • ដើមកិរិយាស័ព្ទដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (លើកលែងតែ ㄹ)៖ បន្ថែម -을 뻔했다។
    - 잊다 (ភ្លេច) → 잊을 뻔했다
    - 잡다 (ចាប់) → 잡을 뻔했다

កន្សោមនេះត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ជាមួយកិរិយាវិសេសដូចជា 하마터면 (ស្ទើរតែ) ឬ 자칫하면 (ប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការខុស) ដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់លើធម្មជាតិនៃស្ថានភាព 'ការជិតកើតឡើង'។

ខណៈពេលដែលវាច្រើនតែប្រើសម្រាប់ស្ថានភាពអវិជ្ជមានដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលដែលបានគេចផុត (ដូចជាគ្រោះថ្នាក់) វាក៏អាចប្រើសម្រាប់ស្ថានភាពវិជ្ជមានដែលអ្នកស្តាយក្រោយដែលខកខាន (ឧទាហរណ៍៖ 'ខ្ញុំស្ទើរតែឈ្នះ')។

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.

    ផ្លូវរអិល ដូច្នេះខ្ញុំស្ទើរតែដួល។

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ផ្លូវរអិល-ព្រោះតែ ដួល ស្ទើរតែ បានធ្វើ។

  2. 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.

    ខ្ញុំស្ទើរតែជិះរថភ្លើងមិនទាន់។

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ស្ទើរតែ រថភ្លើង ខកខាន ស្ទើរតែ បានធ្វើ។

    하마터면 គឺជាកិរិយាវិសេសដែលមានន័យថា 'ស្ទើរតែ' ហើយត្រូវបានប្រើជាទូទៅជាមួយទម្រង់នេះដើម្បីបន្ថែមការសង្កត់ធ្ងន់។

  3. 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.

    ខ្ញុំហត់ខ្លាំងពេក រហូតដល់ខ្ញុំស្ទើរតែងងុយដេកពេលកំពុងបើកបរ។

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ហត់ខ្លាំង-ព្រោះតែ កំពុងបើកបរ-ពេល ងងុយដេក ស្ទើរតែ បានធ្វើ។

  4. 비밀번호를 잊어버릴 뻔했는데 다행히 기억났어요.

    ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេចពាក្យសម្ងាត់ ប៉ុន្តែសំណាងល្អខ្ញុំចាំបាន។

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ពាក្យសម្ងាត់ ភ្លេច ស្ទើរតែ បានធ្វើ-ប៉ុន្តែ សំណាងល្អ ចាំបាន។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើវាសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ដែលពិតជាបានកើតឡើង។

    អត្ថន័យខុសគ្នា사고가 날 뻔해서 병원에 갔어요.
    사고가 날 뻔했는데 다행히 피했어요.

    -ㄹ 뻔했다 មានន័យថាព្រឹត្តិការណ៍នោះ មិនបាន កើតឡើងទេ។ ប្រយោគដែលមិនត្រឹមត្រូវគឺផ្ទុយគ្នាព្រោះវានិយាយថា 'ខ្ញុំស្ទើរតែជួបគ្រោះថ្នាក់ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅមន្ទីរពេទ្យ។' ប្រសិនបើអ្នកទៅមន្ទីរពេទ្យដោយសារតែវា នោះគ្រោះថ្នាក់ត្រូវតែបានកើតឡើង។ ប្រយោគត្រឹមត្រូវបង្ហាញថាព្រឹត្តិការណ៍នោះត្រូវបានគេចផុត។

  • ការប្រើវាក្នុងកាលបច្ចុប្បន្ន ឬអនាគត។

    지금 넘어질 뻔해요.
    방금 넘어질 뻔했어요.

    ទម្រង់នេះពិពណ៌នាអំពី 'ការជិតកើតឡើង' ក្នុងអតីតកាល។ ព្រឹត្តិការណ៍នោះត្រូវបានគេចផុតរួចហើយ។ ដូច្នេះ វាត្រូវតែប្រើក្នុងកាលអតីតកាលជាមួយ -았/었-។ ការប្រើវាក្នុងកាលបច្ចុប្បន្នគឺមិនធម្មជាតិទេ។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-ㄹ 뻔하다뻔하다
អនុវត្ត -(으)ㄹ 뻔하다 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។