-게 하다

ធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ធ្វើអ្វីមួយ ឬបង្កឱ្យមានអ្វីមួយ

កម្រិត 4សំឡេងស្តាប់ទៅដូច ge hada

-게 하다 ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីការបង្កឱ្យមានអ្វីមួយ។ វាមានន័យថាអ្នកធ្វើឱ្យ ឬអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់អនុវត្តសកម្មភាពណាមួយ ឬបង្កឱ្យមានស្ថានភាពណាមួយកើតឡើង។

របៀបដែលវាដំណើរការ

-게 하다 គឺជាទម្រង់ causative ដែលមានភាពបត់បែនខ្ពស់ ប្រើដើម្បីបង្ហាញថាប្រធាននៃល្បះធ្វើឱ្យ អនុញ្ញាតឱ្យ ឬបង្កឱ្យនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតអនុវត្តសកម្មភាព ឬស្ថិតក្នុងស្ថានភាពណាមួយ។

១. ជាមួយកិរិយាស័ព្ទសកម្មភាព
វាមានន័យថា 'ធ្វើឱ្យ' ឬ 'អនុញ្ញាតឱ្យ' នរណាម្នាក់ធ្វើអ្វីមួយ។ មនុស្សដែលត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យធ្វើសកម្មភាព ជារឿយៗត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាគល្អិត -에게 ឬ -한테។

엄마가 아이에게 책을 읽게 했어요។ (ម៉ាក់បានឱ្យកូនអានសៀវភៅ។)
선생님이 학생들을 조용히 하게 하셨어요។ (គ្រូបានឱ្យសិស្សនៅស្ងៀម។)

អត្ថន័យអាចមានចាប់ពីការបញ្ជាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ រហូតដល់ការអនុញ្ញាតដោយទន់ភ្លន់ អាស្រ័យទៅតាមបរិបទ។

២. ជាមួយកិរិយាស័ព្ទពិពណ៌នា (គុណនាម)
វាមានន័យថា 'ធ្វើឱ្យអ្វីមួយ' មានគុណភាពណាមួយ ឬស្ថិតក្នុងស្ថានភាពណាមួយ។

음악이 제 기분을 좋게 해요។ (តន្ត្រីធ្វើឱ្យអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំល្អ។)
방을 깨끗하게 하세요។ (សូមធ្វើឱ្យបន្ទប់ស្អាត។)

៣. -게 하다 ទល់នឹង -시키다
ទោះបីជាទាំងពីរជាទម្រង់ causative ក៏ដោយ ក៏ពួកវាមានភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យ៖

-게 하다 មានន័យទូលំទូលាយជាង។ វាអាចមានន័យថា 'ធ្វើឱ្យ' 'អនុញ្ញាតឱ្យ' 'យល់ព្រមឱ្យ' ឬបង្កឱ្យមានអ្វីមួយដោយប្រយោល។ វាត្រូវបានប្រើជាមួយកិរិយាស័ព្ទ និងគុណនាមជាច្រើន។
-시키다 មានភាពផ្ទាល់ជាង ហើយជារឿយៗបង្កប់ន័យនៃការបញ្ជា ការបង្គាប់ ឬការហ្វឹកហាត់។ វាច្រើនតែភ្ជាប់ជាមួយនាមដែលមកពីភាសាចិន-កូរ៉េ (ឧទាហរណ៍៖ 공부하다 -> 공부시키다, 운동하다 -> 운동시키다)។

ឧទាហរណ៍ '부모님이 저를 유학 가게 하셨어요' (ឪពុកម្តាយបានឱ្យខ្ញុំទៅរៀននៅក្រៅប្រទេស) គឺស្តាប់ទៅធម្មជាតិជាង '유학시켰어요' ដែលស្តាប់ទៅដូចជាការបញ្ជាដ៏ខ្លាំងក្លា។

ឧទាហរណ៍ (5)

엄마가 아이에게 야채를 먹게 했어요.
Mom made the child eat vegetables.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ម៉ាក់ ទៅ កូន បន្លែ ញ៉ាំ-게 ធ្វើ។
ប្រធាន (엄마) បង្កឱ្យមនុស្សម្នាក់ទៀត (아이) អនុវត្តសកម្មភាព (먹다)។
선생님은 학생들이 자유롭게 질문하게 하셨어요.
The teacher let the students ask questions freely.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ គ្រូ សិស្ស ដោយសេរី សំណួរ-게 ធ្វើ (កិត្តិយស)។
ក្នុងបរិបទនេះ -게 하다 មានន័យថា 'អនុញ្ញាតឱ្យ' ឬ 'ឱ្យ'។
그 영화는 많은 사람들을 슬프게 했어요.
That movie made many people sad.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ភាពយន្តនោះ មនុស្សជាច្រើន សោកសៅ-게 ធ្វើ។
នៅទីនេះ វាត្រូវបានប្រើជាមួយគុណនាម (슬프다) ដើម្បីមានន័យថា 'បង្កឱ្យមានស្ថានភាពសោកសៅ'។
저는 머리를 짧게 했어요.
I got my hair cut short. (lit. I made my hair short.)
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំ សក់ ខ្លី-게 ធ្វើ។
ជាកន្សោមទូទៅដែលអ្នកបង្កឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពទៅលើអ្វីមួយ។ អ្នកគឺជាអ្នកដែលធ្វើឱ្យសក់របស់អ្នកខ្លី។
시끄러운 음악 소리가 저를 잠 못 자게 했어요.
The loud music made me unable to sleep.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ តន្ត្រីខ្លាំង ខ្ញុំ គេង មិនគេង-게 ធ្វើ។
នេះបង្ហាញពីរបៀបដែល -게 하다 អាចប្រើជាមួយកន្សោមអវិជ្ជមានដូចជា 못 자다។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

ការប្រើ -시키다 នៅពេលដែល -게 하다 ស្តាប់ទៅធម្មជាតិជាង។
អត្ថន័យខុសគ្នា부장님이 저를 야근시켰어요.
부장님이 저를 야근하게 했어요.
ទោះបីជា 야근시키다 គឺជាពាក្យត្រឹមត្រូវក៏ដោយ ក៏ 야근하게 하다 ជារឿយៗស្តាប់ទៅធម្មជាតិជាងសម្រាប់ការពិពណ៌នាអំពីករណីជាក់លាក់នៃការត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យធ្វើការថែមម៉ោង។ -시키다 អាចស្តាប់ទៅដូចជាការបង្ខំខ្លាំង ឬដូចជាផ្នែកមួយនៃប្រព័ន្ធហ្វឹកហាត់ផ្លូវការ។ -게 하다 មានភាពបត់បែនជាងសម្រាប់ស្ថានភាពទូទៅ។
ការច្រឡំតួនាទីនៃភាគល្អិត -에게 និង -을/를។
제가 친구를 책을 읽게 했어요.
제가 친구에게 책을 읽게 했어요.
នៅពេលដែលកិរិយាស័ព្ទខាងក្នុង (읽다) មានកម្មបទផ្ទាល់ខ្លួន (책을) មនុស្សដែលត្រូវបានគេឱ្យធ្វើសកម្មភាព (친구) គួរតែត្រូវបានសម្គាល់ដោយ -에게 ឬ -한테 ដើម្បីជៀសវាងការភាន់ច្រឡំ។ ការប្រើ -을/를 សម្រាប់ទាំងពីរអាចធ្វើឱ្យល្បះមានភាពមិនច្បាស់លាស់ ឬស្តាប់ទៅមិនធម្មជាតិ។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

하다កម្រិត 1ធ្វើ, បង្កើត ការផ្សំកិរិយាសព្ទមូលដ្ឋានមូលដ្ឋានគ្រឹះ ដើមនៃកិរិយាសព្ទមូលដ្ឋានគ្រឹះ -게កម្រិត 3-ly (ទម្រង់កិរិយាវិសេស)ការបត់បែនគុណនាមមូលដ្ឋានគ្រឹះ

-게 하다កម្រិត 4ធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ធ្វើអ្វីមួយ ឬបង្កឱ្យមានអ្វីមួយ

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ