-게

-ly (ទម្រង់កិរិយាវិសេស)

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច ge

បំប្លែងគុណនាមទៅជាកិរិយាវិសេស ស្រដៀងនឹងការបន្ថែម '-ly' ក្នុងភាសាអង់គ្លេស (ឧទាហរណ៍៖ 예쁘다 'ស្អាត' → 예쁘게 'យ៉ាងស្អាត')។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ការបញ្ចប់ដោយ -게 គឺជាវិធីសាស្ត្រទូទៅបំផុតមួយក្នុងការបង្កើតកិរិយាវិសេសក្នុងភាសាកូរ៉េ។ វាមានមុខងារស្រដៀងនឹងបច្ច័យ '-ly' ក្នុងភាសាអង់គ្លេស (ឧទាហរណ៍៖ quick → quickly)។

របៀបបង្កើត៖
គ្រាន់តែភ្ជាប់ -게 ទៅនឹងដើមនៃគុណនាម។

예쁘다 (ស្អាត) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (យ៉ាងស្អាត)
크다 (ធំ) → 크 + 게 → 크게 (យ៉ាងធំ, យ៉ាងខ្លាំង)
조용하다 (ស្ងប់ស្ងាត់) → 조용하 + 게 → 조용하게 (យ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់)
맛있다 (ឆ្ងាញ់) → 맛있 + 게 → 맛있게 (យ៉ាងឆ្ងាញ់)

ការប្រើប្រាស់ក្នុងប្រយោគ៖
កិរិយាវិសេសដែលបង្កើតឡើងដោយ -게 កែសម្រួលកិរិយាស័ព្ទដែលនៅពីក្រោយវា។ វាពណ៌នាអំពីរបៀប ស្ថានភាព ឬកម្រិតនៃសកម្មភាព។
ឧទាហរណ៍៖ '글씨를 예쁘게 써요.' (នាងសរសេរអក្សរបាន យ៉ាងស្អាត។) នៅទីនេះ 예쁘게 ពណ៌នាអំពី របៀប ដែលនាងសរសេរ (써요)។

ទម្រង់ផ្សំសំខាន់ៗ៖
-게 ក៏ជាសមាសធាតុសំខាន់នៅក្នុងទម្រង់វេយ្យាករណ៍សំខាន់ៗផ្សេងទៀត៖
1. -게 되다៖ ទម្រង់នេះមានន័យថា 'ក្លាយជា' ឬ 'បញ្ចប់ទៅដោយ' ក្នុងស្ថានភាពណាមួយ។ ឧទាហរណ៍៖ '날씨가 따뜻하게 됐어요។' (អាកាសធាតុ បានក្លាយជាកក់ក្តៅ។)
2. -게 하다៖ នេះគឺជាទម្រង់បង្កហេតុដែលមានន័យថា 'ធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់/អ្វីមួយធ្វើ' ឬ 'ធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់/អ្វីមួយមាន' ស្ថានភាពណាមួយ។ ឧទាហរណ៍៖ '엄마가 아이를 행복하게 했어요។' (ម៉ាក់ បានធ្វើឱ្យកូនសប្បាយចិត្ត។)

ខណៈពេលដែល -게 ភ្ជាប់ទៅនឹងគុណនាមជាចម្បង អ្នកក៏នឹងឃើញវាប្រើជាមួយកិរិយាស័ព្ទមួយចំនួននៅក្នុងទម្រង់ផ្សំដែលបានរៀបរាប់ខាងលើផងដែរ។ មិនដូចការបញ្ចប់វេយ្យាករណ៍ផ្សេងទៀតទេ -게 គឺទៀងទាត់ ហើយភ្ជាប់តាមរបៀបដូចគ្នាដោយមិនគិតថាដើមពាក្យបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬព្យញ្ជនៈនោះទេ។ គុណនាមមិនទៀងទាត់ភាគច្រើន (ដូចជា ㅂ មិនទៀងទាត់) ត្រូវបានផ្សំយ៉ាងទៀងទាត់ជាមួយ -게។

ឧទាហរណ៍ (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
I made the food deliciously.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ អាហារ យ៉ាងឆ្ងាញ់ បានធ្វើ។
맛있다 (ឆ្ងាញ់) ក្លាយជា 맛있게 (យ៉ាងឆ្ងាញ់) ដើម្បីពណ៌នាអំពី របៀប ដែលអាហារត្រូវបានធ្វើឡើង (만들었어요)។
글씨를 크게 써 주세요.
Please write the letters big.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ អក្សរ ធំ សូមសរសេរ។
크다 (ធំ) ក្លាយជា 크게 (យ៉ាងធំ) ដើម្បីកែសម្រួលកិរិយាស័ព្ទ 써 주세요 (សូមសរសេរ)។
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
The children are playing happily in the park.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ក្មេងៗ នៅសួនច្បារ យ៉ាងរីករាយ កំពុងលេង។
즐겁다 (រីករាយ) ក្លាយជា 즐겁게 (យ៉ាងរីករាយ) ដើម្បីពណ៌នាអំពីរបៀបនៃការលេង (놀고 있어요)។
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
By practicing, my Korean pronunciation became good.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ការហាត់រៀន ដូច្នេះ ការបញ្ចេញសំឡេងកូរ៉េ ល្អ បានក្លាយជា។
ឧទាហរណ៍នេះបង្ហាញពីទម្រង់ -게 되다។ 좋다 (ល្អ) ក្លាយជា 좋게 ដើម្បីពណ៌នាអំពីស្ថានភាពដែលកើតចេញពីការផ្លាស់ប្តូរ ('បានក្លាយជាល្អ')។
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
The teacher made the students be quiet.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ គ្រូ សិស្ស (កម្មបទ) យ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ បានធ្វើ។
ឧទាហរណ៍នេះប្រើទម្រង់ -게 하다។ 조용하다 (ស្ងប់ស្ងាត់) ត្រូវបានប្រើជាមួយ -게 하다 ដើម្បីមានន័យថា 'ធ្វើឱ្យ (ពួកគេ) ស្ងប់ស្ងាត់'។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

ការប្រើទម្រង់គុណនាមជំនួសឱ្យកិរិយាវិសេសដើម្បីកែសម្រួលកិរិយាស័ព្ទ។
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
ដើម្បីពណ៌នាអំពី របៀប ដែលអ្នកស្តាប់ (들어요) អ្នកត្រូវការកិរិយាវិសេស (조용하게 - យ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់)។ ទម្រង់គុណនាម 조용한 អាចកែសម្រួលបានតែនាមប៉ុណ្ណោះ (ឧទាហរណ៍៖ 조용한 음악 - តន្ត្រីស្ងប់ស្ងាត់)។
ការបន្ថែម -게 ទៅលើពាក្យដែលជាកិរិយាវិសេសស្រាប់។
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 គឺជាកិរិយាវិសេសដើមសម្រាប់ 'យ៉ាងរហ័ស' (មកពី 빠르다)។ វាមិនចាំបាច់ប្រើ -게 ទេ។ កិរិយាវិសេសដើមទូទៅផ្សេងទៀតរួមមាន 많이 (ច្រើន) និង 일찍 (ព្រលឹម)។