-게 되다

ក្លាយជា, បញ្ចប់ដោយ

កម្រិត 4សំឡេងស្តាប់ទៅដូច ge doeda

-게 되다 បង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាព ឬកាលៈទេសៈ ដែលស្រដៀងនឹង 'ក្លាយជា', 'ទទួលបាន', ឬ 'បញ្ចប់ដោយ' ក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ វាជារឿយៗបង្កប់ន័យថាការផ្លាស់ប្តូរនោះកើតឡើងដោយធម្មជាតិ ឬដោយសារកាលៈទេសៈ មិនមែនដោយសារការចង់បានផ្ទាល់នោះទេ។

របៀបដែលវាដំណើរការ

-게 되다 គឺជាទម្រង់ដ៏សម្បូរបែបដែលប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីការផ្លាស់ប្តូរដែលបានកើតឡើង។ វាផ្តោតលើលទ្ធផល ឬស្ថានភាពថ្មី ដោយជារឿយៗមានអត្ថន័យថាការផ្លាស់ប្តូរនោះត្រូវបាននាំមកដោយកាលៈទេសៈខាងក្រៅ ជោគវាសនា ឬការវិវត្តន៍តាមធម្មជាតិនៃព្រឹត្តិការណ៍ មិនមែនជាការសម្រេចចិត្តដោយផ្ទាល់ និងដឹងខ្លួនរបស់ប្រធានបទនោះទេ។

អត្ថន័យសំខាន់ៗ៖

១. ការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាព ឬកាលៈទេសៈ៖ នេះគឺជាការប្រើប្រាស់ទូទៅបំផុត។ វាពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលស្ថានភាពមួយបានផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា។
ឧទាហរណ៍៖ 한국 생활에 익숙해지면서 김치를 좋아하게 되었어요។ (នៅពេលដែលខ្ញុំស៊ាំនឹងជីវិតនៅកូរ៉េ ខ្ញុំក៏ចាប់ផ្តើមចូលចិត្តគីមឈី។)
២. លទ្ធផលដែលមិនបានគ្រោងទុក ឬដោយសារកាលៈទេសៈ៖ វាត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលអ្នក 'បញ្ចប់ដោយការធ្វើ' អ្វីមួយដែលអ្នកមិនបានគ្រោងទុកដំបូង។ កាលៈទេសៈបាននាំអ្នកទៅរកលទ្ធផលនោះ។
ឧទាហរណ៍៖ 친구가 표를 줘서 콘서트에 가게 되었어요។ (មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំបានឱ្យសំបុត្រមកខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំក៏បានទៅចូលរួមការប្រគុំតន្ត្រី។)
៣. អត្ថន័យនៃកិរិយាស័ព្ទកម្មវាច្យ / ការប្រកាសជាផ្លូវការ៖ ក្នុងបរិបទផ្លូវការ វាអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីប្រកាសពីការសម្រេចចិត្ត ឬផែនការក្នុងរបៀបដែលទន់ភ្លន់ និងមិនផ្ទាល់ពេក។ វាធ្វើឱ្យការសម្រេចចិត្តស្តាប់ទៅដូចជាលទ្ធផលធម្មជាតិនៃដំណើរការមួយ មិនមែនជាការបង្គាប់បញ្ជាដ៏ខ្លាំងក្លានោះទេ។
ឧទាហរណ៍៖ 다음 주부터 새로운 규칙을 적용하게 되었습니다។ (យើងនឹងអនុវត្តច្បាប់ថ្មីចាប់ពីសប្តាហ៍ក្រោយ។)

ការប្រៀបធៀបជាមួយ -아/어지다៖
ទម្រង់ទាំងពីរអាចមានន័យថា 'ក្លាយជា' ប៉ុន្តែពួកវាមានអត្ថន័យខុសៗគ្នា។

-아/어지다 ជាធម្មតាត្រូវបានប្រើជាមួយ គុណនាម ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីការផ្លាស់ប្តូរជាបណ្តើរៗនៃគុណភាព ឬស្ថានភាព (ឧទាហរណ៍៖ 날씨가 따뜻해졌어요 - អាកាសធាតុក្លាយជាកក់ក្តៅ)។
-게 되다 ត្រូវបានប្រើជាមួយទាំង កិរិយាស័ព្ទ និងគុណនាម ហើយជារឿយៗពិពណ៌នាអំពីការផ្លាស់ប្តូរក្នុងស្ថានភាពស្មុគស្មាញជាងនេះ ឬការចាប់ផ្តើមនៃសកម្មភាព/ស្ថានភាពថ្មី (ឧទាហរណ៍៖ 그 사람을 다시 만나게 되었어요 - ខ្ញុំបានជួបមនុស្សនោះម្តងទៀត)។

ឧទាហរណ៍ (5)

한국 회사에서 일하게 되었어요.
I ended up working at a Korean company.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ នៅក្រុមហ៊ុនកូរ៉េមួយ, ការងារ-게 បានក្លាយជា។
នេះបង្ហាញថាដោយសារកាលៈទេសៈ (ដូចជាការទទួលបានការងារ) ស្ថានភាពរបស់អ្នកនិយាយបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាការធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនកូរ៉េ។
그 영화를 보고 나서 생각을 많이 하게 되었어요.
After watching that movie, I came to think a lot.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ភាពយន្តនោះបន្ទាប់ពីមើល, ការគិតច្រើនធ្វើ-게 បានក្លាយជា។
ភាពយន្តនោះបានបង្កឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងទម្លាប់ ឬស្ថានភាពផ្លូវចិត្តរបស់អ្នកនិយាយ ដែលនាំឱ្យពួកគេគិតកាន់តែច្រើន។
열심히 노력하면 모든 것을 잘하게 될 거예요.
If you try hard, you will become good at everything.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខំប្រឹងប្រសិនបើអ្នកព្យាយាម, អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងល្អ-하게 នឹងក្លាយជា។
នេះពិពណ៌នាអំពីការផ្លាស់ប្តូរនាពេលអនាគតដែលនឹងកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការខិតខំប្រឹងប្រែង។
어떻게 두 사람은 사귀게 되었어요?
How did you two end up dating?
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ តើអ្នកទាំងពីរណាត់ជួបគ្នា-게 បានក្លាយជាដោយរបៀបណា?
សំណួរនេះសួរអំពីកាលៈទេសៈដែលនាំឱ្យមនុស្សពីរនាក់ចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនងគ្នា។
회의는 다음 주로 연기하게 되었습니다.
The meeting has been postponed until next week.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ការប្រជុំសប្តាហ៍ក្រោយដើម្បីពន្យារពេល-게 បានក្លាយជា (ផ្លូវការ)។
ការប្រកាសជាផ្លូវការ។ វាធ្វើឱ្យសេចក្តីថ្លែងការណ៍កាន់តែទន់ភ្លន់ ដោយបង្ហាញវាថាជាការសម្រេចចិត្តដែលត្រូវបានឈានដល់ដោយសារកាលៈទេសៈ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

ការប្រើ -게 되다 សម្រាប់សកម្មភាពដោយផ្ទាល់ និងមានចេតនា។
អត្ថន័យខុសគ្នា어제 친구를 만나게 되었어요.
어제 친구를 만났어요.
ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តជួបមិត្តភក្តិរបស់អ្នកដោយចេតនា សូមប្រើកាលអតីតកាលធម្មតា។ ការប្រើ -게 되다 ធ្វើឱ្យវាស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកបានជួបពួកគេដោយចៃដន្យ ឬដោយសារការរៀបចំពីខាងក្រៅ មិនមែនដោយឆន្ទៈរបស់អ្នកផ្ទាល់នោះទេ។ ឧទាហរណ៍ត្រឹមត្រូវគឺសម្រាប់ការប្រជុំដែលបានគ្រោងទុក។
ការប្រើ -게 되다 ជំនួសឱ្យ -아/어지다 សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរគុណនាមសាមញ្ញ។
날씨가 춥게 되었어요.
날씨가 추워졌어요.
សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរគុណភាពជាបណ្តើរៗដែលពិពណ៌នាដោយគុណនាម (ដូចជាសីតុណ្ហភាព ពន្លឺ ជាដើម) -아/어지다 គឺមានលក្ខណៈធម្មជាតិជាង។ '추워졌어요' មានន័យថា 'វាត្រជាក់ឡើង'។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

되다កម្រិត 2ក្លាយជា, អនុញ្ញាត ការផ្សំកិរិយាសព្ទមូលដ្ឋានមូលដ្ឋានគ្រឹះ ដើមនៃកិរិយាសព្ទមូលដ្ឋានគ្រឹះ

-게 되다កម្រិត 4ក្លាយជា, បញ្ចប់ដោយ

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

되다ក្លាយជា, អនុញ្ញាតកម្រិត 2

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-게 되다되다-게

អនុវត្ត -게 되다 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។