에게

To, For

កម្រិត 1សំឡេងស្តាប់ទៅដូច ege

에게 គឺជាភាគល្អិតដែលមានន័យថា 'ទៅ' ឬ 'សម្រាប់'។ វាភ្ជាប់ទៅនឹងនាម (មនុស្ស ឬសត្វ) ដើម្បីបង្ហាញថាអ្នកណាជាអ្នកទទួលសកម្មភាព។

របៀបដែលវាដំណើរការ

에게 គឺជាភាគល្អិតដ៏សំខាន់សម្រាប់បង្ហាញពីទិសដៅនៃសកម្មភាពឆ្ពោះទៅរកមនុស្ស ឬសត្វ។ វាសម្គាល់កម្មបទប្រយោលនៅក្នុងប្រយោគ។

ការប្រើប្រាស់:
វាត្រូវបានភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងចុងបញ្ចប់នៃនាមដែលតំណាងឱ្យមនុស្ស ឬសត្វ ដោយមិនគិតថាថានាមនោះបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬព្យញ្ជនៈនោះទេ។

រចនាសម្ព័ន្ធ: [នាមមនុស្ស/សត្វ] + 에게

ភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗ:
1. 에게 vs. 에: នេះគឺជាភាពខុសគ្នាដ៏សំខាន់បំផុត។
- ប្រើ 에게 សម្រាប់មនុស្ស និងសត្វ (ភាវៈមានជីវិត)។
- ប្រើ 에 សម្រាប់ទីកន្លែង វត្ថុគ្មានជីវិត និងរុក្ខជាតិ។
- ត្រឹមត្រូវ: 친구에게 전화해요. (ខ្ញុំទូរស័ព្ទទៅមិត្តភក្តិ។)
- មិនត្រឹមត្រូវ: 학교에게 가요. (សូមប្រើ 학교에 가요។)

2. 에게 vs. 한테:
- 에게 ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ជាងក្នុងការសរសេរ និងការនិយាយបែបផ្លូវការ។
- 한테 ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ជាងក្នុងការនិយាយបែបធម្មតា។ ពួកវាច្រើនតែអាចប្រើជំនួសគ្នាបានក្នុងការសន្ទនា។

3. ទម្រង់គោរព: 께
- នៅពេលដែលអ្នកទទួលគឺជាមនុស្សដែលអ្នកត្រូវបង្ហាញការគោរពខ្ពស់ (ឧទាហរណ៍ ជីដូនជីតា គ្រូ ឬថៅកែ) អ្នកគួរតែប្រើភាគល្អិតគោរព 께 ជំនួសឱ្យ 에게។
- ឧទាហរណ៍: 할머니께 선물을 드려요. (ខ្ញុំជូនកាដូទៅជីដូន។)

ឧទាហរណ៍ (4)

저는 친구에게 편지를 써요.
I write a letter to my friend.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំ មិត្តភក្តិ-ទៅ សំបុត្រ សរសេរ។
동생에게 책을 읽어 줘요.
I read a book to my younger sibling.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ប្អូន-ទៅ សៀវភៅ អានឱ្យ។
고양이에게 밥을 주세요.
Please give food to the cat.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ឆ្មា-ទៅ អាហារ សូមឱ្យ។
선생님에게 질문이 있어요.
I have a question for the teacher.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ គ្រូ-ទៅ សំណួរ មាន។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

ការប្រើ 에게 សម្រាប់ទីកន្លែង ឬវត្ថុគ្មានជីវិត។
저는 학교에게 가요.
저는 학교에 가요.
에게 ត្រូវបានប្រើសម្រាប់តែមនុស្ស និងសត្វប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់ទីកន្លែង វត្ថុគ្មានជីវិត ឬគំនិត អ្នកត្រូវតែប្រើភាគល្អិត 에។
ការច្រឡំអ្នកទទួល (에게) ជាមួយកម្មបទផ្ទាល់ (을/를)។
저는 친구를 전화해요.
저는 친구에게 전화해요.
សកម្មភាពនៃការ 'ទូរស័ព្ទ' គឺសំដៅ ទៅ មិត្តភក្តិ។ មិត្តភក្តិគឺជាអ្នកទទួលការហៅទូរស័ព្ទ មិនមែនជាកម្មបទផ្ទាល់នៃកិរិយាស័ព្ទនោះទេ។ ដូច្នេះ អ្នកគួរតែប្រើ 에게 មិនមែនភាគល្អិតកម្មបទ 을/를 នោះទេ។