-던 / -았/었던 / -ㄴ/은

ការកែប្រែក្នុងអតីតកាល

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច deon at eotdeon eun

-던, -았/었던 និង -ㄴ/은 សុទ្ធតែត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នានាមជាមួយសកម្មភាព ឬស្ថានភាពដែលបានកើតឡើងក្នុងអតីតកាល។ ពួកវាភ្ជាប់ទៅនឹងដើមនៃកិរិយាសព្ទ ហើយស្ថិតនៅពីមុខនាមដែលពួកវាពិពណ៌នា។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ការយល់ដឹងពីភាពខុសគ្នាតិចតួចរវាងការកែប្រែក្នុងអតីតកាលទាំងនេះ គឺជាគន្លឹះក្នុងការបង្ហាញពីការចងចាំ និងការពិពណ៌នាដែលស៊ីជម្រៅ។ ទាំងបីនេះបំប្លែងកិរិយាសព្ទទៅជាទម្រង់ដូចគុណនាមដើម្បីពិពណ៌នានាមមួយ។

1. -ㄴ/은: ការកែប្រែអតីតកាលស្តង់ដារ
នេះគឺជាវិធីសាមញ្ញ និងទូទៅបំផុតក្នុងការពិពណ៌នានាមជាមួយសកម្មភាពក្នុងអតីតកាល។ វាគ្រាន់តែបញ្ជាក់ថា សកម្មភាពមួយត្រូវបានបញ្ចប់។

  • ការប្រើប្រាស់៖ ភ្ជាប់ទៅនឹងដើមនៃកិរិយាសព្ទសកម្មភាព។
  • អត្ថន័យ៖ បង្ហាញពីសកម្មភាពតែមួយដែលបានបញ្ចប់ក្នុងអតីតកាល។ លទ្ធផលនៃសកម្មភាពជារឿយៗនៅតែមានជាប់ពាក់ព័ន្ធ។
  • ឧទាហរណ៍៖ 어제 본 영화 (ភាពយន្តដែលខ្ញុំ បានមើល កាលពីម្សិលមិញ) - សកម្មភាពនៃការមើលភាពយន្តត្រូវបានបញ្ចប់។

2. -던: ការរំលឹកពីសកម្មភាពដែលមិនទាន់ចប់ ឬធ្វើដដែលៗ
ទម្រង់នេះត្រូវបានប្រើនៅពេលរំលឹកពីព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងអតីតកាល។ វាមានអត្ថន័យសំខាន់ពីរ៖

  • អត្ថន័យ ក៖ សកម្មភាពធ្វើដដែលៗ/ជាទម្លាប់៖ ពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់ធ្វើជាប្រចាំ ប៉ុន្តែឥឡូវលែងធ្វើទៀតហើយ។
    - 어렸을 때 자주 가던 공원 (សួនច្បារដែលខ្ញុំ ធ្លាប់ទៅ ជាញឹកញាប់កាលពីនៅក្មេង)
  • អត្ថន័យ ខ៖ សកម្មភាពមិនទាន់ចប់៖ ពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពដែលកំពុងដំណើរការ ប៉ុន្តែត្រូវបានរំខាន ឬមិនទាន់បញ្ចប់។
    - 어제 읽던 책 (សៀវភៅដែលខ្ញុំ កំពុងអាន កាលពីម្សិលមិញ) - បង្ហាញថាអ្នកមិនទាន់អានចប់ទេ។

3. -았/었던: ការរំលឹកពីអតីតកាលដែលបានបញ្ចប់ និងដាច់ដោយឡែក
ទម្រង់នេះរួមបញ្ចូលគ្នានូវសញ្ញាសម្គាល់កាលអតីត -았/었- ជាមួយ -더-។ វាសង្កត់ធ្ងន់ថា សកម្មភាព ឬស្ថានភាពក្នុងអតីតកាលបានបញ្ចប់ទាំងស្រុង ហើយគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយបច្ចុប្បន្ន។ វាជារឿយៗមានអារម្មណ៍នៃការរំលឹកឡើងវិញខ្លាំងជាង -ㄴ/은។

  • ការប្រើប្រាស់៖ ភ្ជាប់ទៅនឹងដើមនៃកិរិយាសព្ទសកម្មភាព និងកិរិយាសព្ទពិពណ៌នា។
  • អត្ថន័យ៖ រំលឹកពីព្រឹត្តិការណ៍ ឬស្ថានភាពជាក់លាក់មួយដែលបានបញ្ចប់ពីអតីតកាល ហើយឥឡូវនេះបានបញ្ចប់ហើយ។
  • ឧទាហរណ៍៖ 작년에 갔었던 부산 (ទីក្រុងប៊ូសាន ដែលខ្ញុំ បានទៅ កាលពីឆ្នាំមុន) - សង្កត់ធ្ងន់លើការចងចាំនៃការធ្វើដំណើរដែលបានបញ្ចប់។

ការប្រៀបធៀបសំខាន់៖

  • 읽은 책: សៀវភៅដែលខ្ញុំបានអាន (ហើយអានចប់)។ (សាមញ្ញ, បានបញ្ចប់)
  • 읽던 책: សៀវភៅដែលខ្ញុំកំពុងអាន (ហើយមិនទាន់ចប់)។ (មិនទាន់ចប់)
  • 읽었던 책: សៀវភៅដែលខ្ញុំធ្លាប់បានអាន (ក្នុងអតីតកាល ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើការចងចាំនៃការអានចប់)។ (បានបញ្ចប់, ការរំលឹក)

ខណៈពេលដែល -ㄴ/은 និង -았/었던 ជួនកាលអាចប្រើជំនួសគ្នាបាន -았/었던 បន្ថែមអារម្មណ៍ខ្លាំងជាងមុននៃការក្រឡេកមើលទៅក្រោយលើបទពិសោធន៍អតីតកាលដែលឆ្ងាយ ឬដាច់ដោយឡែក។

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 이것은 제가 어제 읽은 책이에요.

    This is the book I read yesterday.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ នេះគឺជាសៀវភៅដែលខ្ញុំបានអានកាលពីម្សិលមិញ។

    읽은 책 ប្រើ -ㄴ/은 ដើម្បីបញ្ជាក់ពីការពិតសាមញ្ញមួយដែលបានបញ្ចប់៖ សកម្មភាពនៃការអានសៀវភៅត្រូវបានបញ្ចប់។

  2. 어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.

    I have to finish reading the book I was reading yesterday.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំត្រូវតែអានសៀវភៅដែលខ្ញុំកំពុងអានកាលពីម្សិលមិញឱ្យចប់។

    읽던 책 ប្រើ -던 ដើម្បីបង្ហាញថា សកម្មភាពកំពុងដំណើរការ និងមិនទាន់បញ្ចប់។ អ្នកកំពុងស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលអានវានៅឡើយ។

  3. 우리가 자주 가던 식당이 문을 닫았어요.

    The restaurant we used to go to often has closed.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ភោជនីយដ្ឋានដែលយើងធ្លាប់ទៅញឹកញាប់បានបិទទ្វារហើយ។

    -던 ត្រូវបានប្រើនៅទីនេះដើម្បីពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពជាទម្លាប់ក្នុងអតីតកាល (ការទៅភោជនីយដ្ឋានញឹកញាប់) ដែលលែងកើតឡើងទៀតហើយ។

  4. 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.

    The trip to Jeju Island that I went on last year was really great.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ការធ្វើដំណើរទៅកោះជេជូដែលខ្ញុំបានទៅកាលពីឆ្នាំមុនពិតជាល្អណាស់។

    갔었던 ប្រើ -았/었던 ដើម្បីរំលឹកពីបទពិសោធន៍អតីតកាលដែលបានបញ្ចប់ (ការធ្វើដំណើរ) ដែលឥឡូវនេះបានបញ្ចប់ហើយ។

  5. 이 집은 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.

    This is the house I lived in when I was young.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ នេះគឺជាផ្ទះដែលខ្ញុំធ្លាប់រស់នៅកាលពីខ្ញុំនៅក្មេង។

    살았던 집 សង្កត់ធ្ងន់លើរយៈពេលដែលបានបញ្ចប់នៃការរស់នៅទីនោះក្នុងអតីតកាល ដែលឥឡូវនេះបានបញ្ចប់ទាំងស្រុង។ 살던 집 ក៏អាចប្រើបានដែរ ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើស្ថានភាពបន្តនៃការរស់នៅទីនោះ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -던 សម្រាប់សកម្មភាពតែមួយដែលបានបញ្ចប់។

    អត្ថន័យខុសគ្នា어제 보던 영화는 재미있었어요.
    어제 본 영화는 재미있었어요.

    ប្រសិនបើអ្នកបានមើលភាពយន្តចប់ សកម្មភាពនោះត្រូវបានបញ្ចប់ ដូច្នេះការកែប្រែអតីតកាលបែបសាមញ្ញ -ㄴ/은 គឺត្រឹមត្រូវ។ '보던 영화' បង្ហាញថាអ្នកកំពុងស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលមើលវានៅឡើយ ប៉ុន្តែមិនទាន់ចប់។

  • ការប្រើ -았/었던 នៅពេលដែលលទ្ធផលនៅតែមានវត្តមាន និងពាក់ព័ន្ធ។

    អត្ថន័យខុសគ្នា이것은 제가 방금 만들었던 빵입니다.
    이것은 제가 방금 만든 빵입니다.

    -았/었던 សង្កត់ធ្ងន់លើការដាច់ដោយឡែកពីបច្ចុប្បន្ន។ ដោយសារអ្នកទើបតែធ្វើនំប៉័ងរួច ហើយវានៅទីនេះ លទ្ធផលគឺមានភាពទាន់សម័យខ្លាំង។ ការប្រើ -ㄴ/은 បែបសាមញ្ញគឺមានលក្ខណៈធម្មជាតិជាង។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

-ㄴ/은កម្រិត 1ការកែសម្រួលនាមដោយគុណនាមការបត់បែនគុណនាមមូលដ្ឋានគ្រឹះដើមនៃកិរិយាសព្ទមូលដ្ឋានគ្រឹះ-던កម្រិត 3Had been -ing-았/었던កម្រិត 3Had Been, Used To-ㄴ/는/ㄹកម្រិត 2ការបញ្ចប់ដោយពាក្យកែសម្រួលការផ្សំកិរិយាសព្ទមូលដ្ឋានមូលដ្ឋានគ្រឹះ-았/었/였-កម្រិត 1កាលអតីតកាលគោលគំនិតនៃកាលមូលដ្ឋានគ្រឹះ
-던 / -았/었던 / -ㄴ/은កម្រិត 3ការកែប្រែក្នុងអតីតកាល

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-던-았던-었던-ㄴ-은
អនុវត្ត -던 / -았/었던 / -ㄴ/은 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។