-ㄴ 다음에/후에
បន្ទាប់ពី -ing
-ㄴ 다음에/후에 ភ្ជាប់សកម្មភាពពីរ ដោយបង្ហាញថាសកម្មភាពទីពីរនឹងកើតឡើងបន្ទាប់ពីសកម្មភាពទីមួយត្រូវបានបញ្ចប់។ វាដូចជាការនិយាយថា 'បន្ទាប់ពីធ្វើ X រួច ខ្ញុំបានធ្វើ Y'។
របៀបដែលវាដំណើរការ
លំនាំនេះបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថាសកម្មភាពនៅក្នុងឃ្លាទីមួយត្រូវបានបញ្ចប់ទាំងស្រុងមុនពេលសកម្មភាពនៅក្នុងឃ្លាទីពីរចាប់ផ្តើម។ ទាំង 다음에 និង 후에 មានន័យថា 'បន្ទាប់ពី' ហើយអាចប្រើជំនួសគ្នាបានក្នុងស្ថានភាពភាគច្រើន ទោះបីជា 후에 អាចមានអារម្មណ៍ថាផ្លូវការជាងបន្តិច ឬត្រូវបានគេពេញចិត្តប្រើក្នុងការសរសេរភាសាកូរ៉េក៏ដោយ។
ច្បាប់នៃការផ្សំកិរិយាស័ព្ទ:
1. ដើមកិរិយាស័ព្ទបញ្ចប់ដោយស្រៈ: បន្ថែម -ㄴ 다음에/후에។
- 보다 (មើល) → 본 다음에/후에
- 가다 (ទៅ) → 간 다음에/후에
2. ដើមកិរិយាស័ព្ទបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ: បន្ថែម -은 다음에/후에។
- 먹다 (ញ៉ាំ) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (អាន) → 읽은 다음에/후에
3. ដើមកិរិយាស័ព្ទបញ្ចប់ដោយ ㄹ: លុប ㄹ ចេញ ហើយបន្ថែម -ㄴ 다음에/후에។
- 만들다 (ធ្វើ) → 만든 다음에/후에
- 살다 (រស់នៅ) → 산 다음에/후에
លំនាំនេះត្រូវបានប្រើតែជាមួយកិរិយាស័ព្ទសកម្មភាពប៉ុណ្ណោះ។ វាមិនអាចភ្ជាប់ទៅនឹងគុណនាម (កិរិយាស័ព្ទពិពណ៌នា) ឬ 이다 បានទេ។ កាលនៃប្រយោគត្រូវបានកំណត់ដោយកិរិយាស័ព្ទចុងក្រោយនៅក្នុងឃ្លាទីពីរ។
ឧទាហរណ៍ (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
After watching the movie, I ate dinner.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ មើលកុនរួច ខ្ញុំញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច។
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ធ្វើកិច្ចការផ្ទះទាំងអស់រួច ខ្ញុំនឹងទៅជួបមិត្តភក្តិ។
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
After coming to Korea, I started learning Korean.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ មកដល់ប្រទេសកូរ៉េរួច ខ្ញុំចាប់ផ្តើមរៀនភាសាកូរ៉េ។
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Please send the email after the meeting ends.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ កិច្ចប្រជុំបញ្ចប់រួច សូមផ្ញើអ៊ីមែលមក។
កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ
ការប្រើលំនាំនេះជាមួយគុណនាម (កិរិយាស័ព្ទពិពណ៌នា)។
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.-ㄴ 다음에/후에 ត្រូវបានប្រើសម្រាប់លំដាប់នៃ សកម្មភាព។ គុណនាមដូចជា 좋다 (ល្អ) ពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាព មិនមែនសកម្មភាពទេ។ ដើម្បីបង្ហាញពីហេតុផល សូមប្រើលំនាំដូចជា -아/어서 ('ដោយសារអាកាសធាតុល្អ ខ្ញុំបានទៅដើរលេង')។
ការប្រើការកែប្រែនាមកាលបច្ចុប្បន្ន -는 ជំនួសឱ្យកាលអតីតកាល -ㄴ/은។
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.លំនាំនេះតម្រូវឱ្យសកម្មភាពទីមួយត្រូវបានបញ្ចប់។ ដូច្នេះ អ្នកត្រូវប្រើការកែប្រែនាមកាលអតីតកាល -ㄴ/은 ដើម្បីបង្ហាញពីការបញ្ចប់ មិនមែនការកែប្រែកាលបច្ចុប្បន្ន -는 នោះទេ។
របៀបដែលវាភ្ជាប់
រៀនអំពីនេះជាមុនសិន
ទម្រង់ដែលទាក់ទង
- -고 나서បន្ទាប់ពីធ្វើអ្វីមួយរួច
ស្រដៀងគ្នាខ្លាំងទៅនឹង -ㄴ 다음에/후에 ដែលមានន័យថា 'បន្ទាប់ពីធ្វើរួច'។ ទាំងពីរនេះសង្កត់ធ្ងន់លើការបញ្ចប់នៃសកម្មភាពទីមួយ។ ពួកវាច្រើនតែអាចប្រើជំនួសគ្នាបាន។ ឧទាហរណ៍ '밥을 먹고 나서' ស្ទើរតែដូចគ្នាទៅនឹង '밥을 먹은 다음에'។
កម្រិត 3 - -고និង, និងបន្ទាប់មក
ក៏អាចភ្ជាប់សកម្មភាពតាមលំដាប់លំដោយ ('ហើយបន្ទាប់មក')។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ -고 មានលក្ខណៈទូទៅជាង ហើយអាចគ្រាន់តែរាយបញ្ជីសកម្មភាព ខណៈពេលដែល -ㄴ 다음에/후에 បញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាសកម្មភាពទីមួយត្រូវបានបញ្ចប់ទាំងស្រុងមុនពេលសកម្មភាពទីពីរចាប់ផ្តើម។
កម្រិត 1 - 전에មុន
ផ្ទុយគ្នាដោយផ្ទាល់ ដែលមានន័យថា 'មុនពេលធ្វើ'។ វាត្រូវបានប្រើជាមួយអ្នកបង្កើតនាម -기 (ឧទាហរណ៍ 영화를 보기 전에 - 'មុនពេលមើលកុន')។
កម្រិត 1 - -자마자ភ្លាមៗបន្ទាប់ពី
មានន័យថា 'ភ្លាមៗបន្ទាប់ពី'។ នេះបង្ហាញថាសកម្មភាពទីពីរនឹងកើតឡើងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីសកម្មភាពទីមួយ ដោយគ្មានការពន្យារពេល។ -ㄴ 다음에/후에 អនុញ្ញាតឱ្យមានគម្លាតពេលវេលារវាងសកម្មភាពទាំងពីរ។
កម្រិត 4 - -ㄴ/은ការកែសម្រួលនាមដោយគុណនាម
នេះគឺជាទម្រង់កែប្រែនាមកាលអតីតកាល ដែលជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃលំនាំនេះ។ ការយល់ដឹងពីរបៀបផ្លាស់ប្តូរកិរិយាស័ព្ទទៅជាទម្រង់នេះ (ឧទាហរណ៍ 보다 → 본) គឺចាំបាច់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ -ㄴ 다음에/후에 ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
កម្រិត 1