-고 나서

បន្ទាប់ពីធ្វើអ្វីមួយរួច

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច go naseo

-고 나서 ភ្ជាប់សកម្មភាពពីរ ដោយបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថាសកម្មភាពទីពីរនឹងកើតឡើងលុះត្រាតែសកម្មភាពទីមួយត្រូវបានបញ្ចប់ទាំងស្រុង។

របៀបដែលវាដំណើរការ

-고 나서 គឺជាទម្រង់វេយ្យាករណ៍ដែលប្រើដើម្បីបង្ហាញពីលំដាប់នៃសកម្មភាពយ៉ាងច្បាស់លាស់។ វាសង្កត់ធ្ងន់ថា សកម្មភាពទីមួយត្រូវបាន បញ្ចប់ទាំងស្រុង មុនពេលសកម្មភាពទីពីរចាប់ផ្តើម។

របៀបប្រើ៖
វាត្រូវបានភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងដើមនៃកិរិយាស័ព្ទ។

  • 먹다 (ញ៉ាំ) → 먹고 나서 (បន្ទាប់ពីញ៉ាំរួច)
  • 보다 (មើល) → 보고 나서 (បន្ទាប់ពីមើលរួច)
  • 운동하다 (ហាត់ប្រាណ) → 운동하고 나서 (បន្ទាប់ពីហាត់ប្រាណរួច)

ចំណុចសំខាន់ៗ៖
1. លំដាប់ និងការបញ្ចប់៖ មុខងារចម្បងគឺសង្កត់ធ្ងន់លើការបញ្ចប់នៃសកម្មភាពទីមួយ។ ខណៈពេលដែល -고 ជួនកាលអាចមានន័យថា 'ហើយបន្ទាប់មក' វាក៏អាចបង្ហាញពីសកម្មភាពដែលកើតឡើងក្នុងពេលតែមួយផងដែរ។ -고 나서 លុបបំបាត់ភាពមិនច្បាស់លាស់នេះ។
• ប្រៀបធៀប៖
• 음악을 듣고 공부했어요. (ខ្ញុំស្តាប់តន្ត្រី ហើយរៀន។ - អាចជាពេលតែមួយ។)
• 음악을 듣고 나서 공부했어요. (ខ្ញុំរៀន បន្ទាប់ពី ខ្ញុំស្តាប់តន្ត្រីរួច។ - បង្ហាញពីលំដាប់ច្បាស់លាស់។)

2. កាល (Tense)៖ កាលទូទៅនៃប្រយោគត្រូវបានបង្ហាញដោយកិរិយាស័ព្ទចុងក្រោយ មិនមែនកិរិយាស័ព្ទដែលភ្ជាប់ជាមួយ -고 나서 នោះទេ។
• អតីតកាល៖ 숙제를 하고 나서 잤어요. (បន្ទាប់ពីធ្វើកិច្ចការផ្ទះរួច ខ្ញុំបានគេង។)
• អនាគតកាល៖ 숙제를 하고 나서 잘 거예요. (បន្ទាប់ពីធ្វើកិច្ចការផ្ទះរួច ខ្ញុំនឹងគេង។)

3. ការប្រើប្រាស់ជំនួសគ្នា៖ វាមានន័យស្រដៀងគ្នាខ្លាំងទៅនឹង -ㄴ 다음에/후에 ('បន្ទាប់ពីធ្វើរួច')។ ក្នុងស្ថានភាពជាច្រើន ពួកវាអាចប្រើជំនួសគ្នាបាន។ -고 나서 ត្រូវបានគេនិយមប្រើក្នុងការសន្ទនាបែបធម្មតា។

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. 밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    After eating, I did my homework.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Rice eat and then homework did.

  2. 영화를 보고 나서 친구와 커피를 마셨어요.

    After watching the movie, I drank coffee with a friend.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Movie watch and then friend with coffee drank.

  3. 청소를 다 하고 나서 쉴 거예요.

    After I finish all the cleaning, I'm going to rest.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Cleaning all do and then will rest.

  4. 손을 씻고 나서 식사하세요.

    Please wash your hands and then eat your meal.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Hands wash and then meal do (honorific).

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការភ្ជាប់សញ្ញាកាលទៅនឹងកិរិយាស័ព្ទទីមួយមុន -고 나서។

    밥을 먹었고 나서 숙제를 했어요.
    밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    កាលនៃប្រយោគតែងតែត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទចុងក្រោយ។ កិរិយាស័ព្ទដែលមាន -고 나서 គួរតែនៅជាទម្រង់ដើមរបស់វា។

  • ការប្រើ -고 나서 ជាមួយគុណនាម។

    날씨가 좋고 나서 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 공원에 갔어요.

    -고 나서 ត្រូវបានប្រើសម្រាប់លំដាប់នៃសកម្មភាព (កិរិយាស័ព្ទ)។ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីហេតុផល ('ដោយសារអាកាសធាតុល្អ') អ្នកគួរប្រើទម្រង់ដូចជា -아/어서។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-고 나다나다-고
អនុវត្ត -고 나서 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។