Сұрақ құру
Жай сөйлем + Интонацияның өзгеруі = Сұрақ
Қалай жұмыс істейді
Корей тілінде сұрақ қоюдың ең қарапайым жолдарының бірі — интонацияны өзгерту. Бұл әсіресе -요 жалғауымен аяқталатын стандартты сыпайы сөйлеу стиліне (해요체) қатысты. Интонация сұрақ түріне қарай өзгереді.
1. Иә/Жоқ сұрақтары → Көтеріңкі интонация (↑)
'Иә' (네) немесе 'жоқ' (아니요) деп жауап беруге болатын сұрақтарда сөйлемнің соңында дауыс ырғағын көтересіз.
- Жай сөйлем: 한국 사람이에요. (Мен кореймін.)
- Сұрақ: 한국 사람이에요? ↑ (Корейсіз бе?)
2. Сұрақ сөздері бар сөйлемдер → Төмендеңкі интонация (↓)
뭐 (не), 누구 (кім), 어디 (қайда), 언제 (қашан) және 왜 (неге) сияқты сұрақ сөздерін қолданғанда, сөйлемнің соңында дауыс ырғағы әдетте төмендейді.
- 이름이 뭐예요? ↓ (Атыңыз кім?)
- 어디에 가요? ↓ (Қайда бара жатырсыз?)
3. Сөз тәртібі өзгермейді
Ағылшын тілінен айырмашылығы, сұрақ қою үшін сөз тәртібін өзгертудің қажеті жоқ. Бастауыш-Толықтауыш-Баяндауыш құрылымы жай сөйлемде де, сұрауда да бірдей қалады.
- Жай сөйлем: 밥을 먹어요. (Мен тамақ ішемін.)
- Сұрақ: 밥을 먹어요? ↑ (Тамақ ішіп жатырсыз ба?)
Бұл интонация әдісі өте жиі қолданылғанымен, корей тілінде басқа сөйлеу стильдерінде, мысалы, ресми -ㅂ/습니까? немесе растауды білдіретін -지? сияқты арнайы сұрақ жалғаулары да бар.
Мысалдар (4)
- 이거 책이에요?
Is this a book?
Сөзбе-сөз: Бұл кітап па?
'이거 책이에요' (Бұл кітап) сөйлемі дауыс ырғағын көтеру арқылы сұраққа айналады.
- 지금 학교에 가요?
Are you going to school now?
Сөзбе-сөз: Қазір мектепке барасыз ба?
- 날씨가 좋아요?
Is the weather good?
Сөзбе-сөз: Ауа райы жақсы ма?
- 이름이 뭐예요?
What is your name?
Сөзбе-сөз: Атыңыз не?
뭐 (не) сияқты сұрақ сөздерін қолданғанда сөйлем құрылымы өзгермейді. Мұндай сұрақтарда интонация әдетте сөйлем соңында төмендейді.
Жиі кездесетін қателер
Иә/жоқ сұрақтарында біркелкі интонацияны қолдану.
Басқа мағына밥 먹었어요. (spoken with flat intonation)밥 먹었어요? (spoken with rising intonation)Дауыс ырғағын көтермесе, '밥 먹었어요' сөйлемі жай сөйлем сияқты ('Мен тамақ іштім') естіледі. Дауыс ырғағын көтеру — иә/жоқ сұрағын ('Тамақ іштіңіз бе?') білдіру үшін өте маңызды.
Ағылшын тіліндегідей сөз тәртібін өзгертуге тырысу (мысалы, етістікті басына қою).
가요 학교에?학교에 가요?Корей тіліндегі сөз тәртібі (Бастауыш-Толықтауыш-Баяндауыш) сұрақ қойғанда өзгермейді. Тек сөйлемнің соңына дұрыс интонацияны қосыңыз.
Қалай байланысады
Алдымен мұны үйреніңіз
Байланысты үлгілер
- -요Сыйластық білдіруші
Сыпайы -요 жалғауы — интонация арқылы сұрақ құруда ең жиі қолданылатын етістік жалғауы.
Негіздер - Сөйлем құрылымының негіздері
Корей тіліндегі негізгі сөз тәртібін түсіну өте маңызды, себебі ағылшын тілінен айырмашылығы, сұрақ қойғанда ол өзгермейді.
Негіздер - -ㅂ/습니다격식 있는 정중한 종결 어미
Бұл ресми сыпайы жалғау. Оның интонацияны өзгертудің орнына қолданылатын -ㅂ/습니까? деген арнайы сұрақ формасы бар.
1-деңгей - -지?Солай ма?
Бұл ақпаратты растау немесе келісім алу үшін қолданылатын тағы бір жиі кездесетін сұрақ жалғауы, ағылшын тіліндегі '..., иә?' дегенмен ұқсас.
1-деңгей - 이다Болу етістігі
'Болу' етістігі (이다) 'Бұл ... ма?' немесе 'Сіз ...сыз ба?' сияқты қарапайым сұрақтарда жиі қолданылады.
1-деңгей
Келесіде үйреніңіз
Осы үлгіге сүйенетін үлгілер.
- -(으)ㄹ까Shall We, I Wonder2-деңгей
- -나?Do you...? Is it...?2-деңгей
- -냐비공식 의문형 어미2-деңгей
- -ㄴ가/나Қызық, солай ма екен?3-деңгей
- -ㄴ지/는지3-деңгей
- -(으)ㄹ지Болса, Болмаса3-деңгей
- -냐고-냐고 (간접 의문문)3-деңгей
- -라고Біреуге бірдеңе істеуді бұйыру/айту3-деңгей
Толық тізімде тағы 5 бар.