-지?
Солай ма?
Дұрыс болуы мүмкін деп ойлаған нәрсені тексеріп, тыңдаушының келісімін сұрау үшін сөйлемнің соңына -지? жалғаңыз, бұл «..., солай ма?» деген сияқты.
Қалай жұмыс істейді
-지? — корей тілінің ауызекі сөйлеуінде өте жиі қолданылатын сөйлем соңы. Ол сөйлем әлпетін жұмсартады және тура айтылған пікір немесе мүлдем жаңа ақпарат сұрайтын ашық сұрақ емес, сыпайы растау сұрағы сияқты естіледі. Ол етістік пен сын есім түбірлеріне тікелей жалғанады.
Қолдану жолы:
- Етістіктер/Сын есімдер: -지? қосымшасын түбірге тікелей жалғаңыз.
- 가다 (бару) → 가지?
- 춥다 (суық болу) → 춥지?
- 먹다 (жеу) → 먹지? - Зат есімдер (이다 сөзімен):
- Дауыссыз дыбысқа аяқталатын зат есім + -이지?
- 학생 (студент) → 학생이지?
- Дауысты дыбысқа аяқталатын зат есім + -지?
- 의사 (дәрігер) → 의사지? - Өткен шақ: -지? алдында -았/었- қосыңыз.
- 하다 (жасау) → 했지? (жасадың, солай ма?)
- 보다 (көру) → 봤지? (көрдің, солай ма?)
Сыпайырақ түрде айту үшін -요 жалғап, -지요? жасауға болады. Бұл күнделікті сыпайы сөйлесуде жиі кездеседі.
- 춥지요? (Күн суық, солай ма?)
- 학생이지요? (Сіз студентсіз, солай ма?)
Мысалдар (6)
- 오늘 날씨가 춥지?
Бүгін күн суық, солай ма?
Сөзбе-сөз: Бүгін ауа райы суық, солай ма?
- 이 영화 재미있지?
Бұл фильм қызықты, солай ма?
Сөзбе-сөз: Бұл фильм қызықты, солай ма?
- 저 사람이 한국 사람이지?
Ол адам корей, солай ма?
Сөзбе-сөз: Анау адам корей адамы, солай ма?
사람 (адам) сияқты дауыссыз дыбысқа аяқталатын зат есімдер үшін -이지? қолданыңыз.
- 저 사람은 의사지?
Ол адам дәрігер, солай ма?
Сөзбе-сөз: Анау адам дәрігер, солай ма?
의사 (дәрігер) сияқты дауысты дыбысқа аяқталатын зат есімдер үшін -지? зат есімге тікелей жалғанады.
- 여기가 우리 집이지?
Бұл біздің үй, солай ма?
Сөзбе-сөз: Бұл жер біздің үй, солай ма?
집 (үй) сияқты дауыссыз дыбысқа аяқталатын зат есімдер үшін -이지? қолданыңыз.
- 어제 숙제 다 했지?
Кеше үй тапсырмасының бәрін орындадың, солай ма?
Сөзбе-сөз: Кеше үй тапсырмасы бәрін жасады, солай ма?
Жиі кездесетін қателер
Бейтаныс адамнан «не» немесе «қайда» деген сияқты ашық сұрақ қойып, мүлдем жаңа ақпарат сұрау үшін -지? қолдану.
Басқа мағынаA: (To a stranger) 이름이 뭐지?A: (To a stranger) 이름이 뭐예요?-지? ойыңызда бар және тыңдаушы келіседі деп күтетін нәрсені тексеруге арналған. Жауапқа толық сенімді болмасаңыз да, «иә/жоқ» деп тексеру үшін қолдануға болады — 3번 버스가 여기서 출발하지요? («№3 автобус осы жерден жүре ме, солай ма?») өте табиғи естіледі. Бірақ бейтаныс адамнан «не» немесе «қайда» сияқты ашық сұрақ қойып, мүлдем жаңа ақпарат сұрау үшін -아/어요? немесе -ㅂ/습니까? сияқты жай сөйлем соңын қолданыңыз. Бейтаныс адамға 이름이 뭐지? десеңіз, атын еске түсіре алмай, өзіңізге өзіңіз күңбірлеп тұрған сияқты естіледі.
Дауыссыз дыбысқа аяқталатын зат есімдерге -지? қосымшасын қате жалғау.
이거 책지?이거 책이지?Дауыссыз дыбысқа аяқталатын зат есімге жалғанғанда, тек -지? емес, -이지? қолдануыңыз керек.
Қалай байланысады
Алдымен мұны үйреніңіз
Байланысты үлгілер
- Сұрақ құру
-지? — корей тілінде растау үшін сұрақ қоюдың бір тәсілі. Бұл белгісіз ақпаратты сұрау үшін қолданылатын -아/어요? немесе -ㅂ/습니까? сияқты басқа сұрау формаларынан өзгешеленеді.
1-деңгей - -잖아알잖아, ... 맞지?
-지? және -잖아 екеуі де сөйлеуші тыңдаушыға белгілі деп есептейтін ақпарат үшін қолданылады. Дегенмен, -지? растауды сұрайды («..., солай ма?»), ал -잖아 фактіні еске салу ретінде айтады («Білесің ғой...»).
3-деңгей - -나?Do you...? Is it...?
-지? басқа біреуден растауды сұраса, -나? жиі іштей ойлануды немесе өзіне сұрақ қоюды білдіретін сұраулы сөйлем соңы болып табылады («Әлде... ме екен?»).
2-деңгей - -요Сыйластық білдіруші
-지? қосымшасына сыпайылық маркері -요 қосылып, -지요? формасын жасайды, бұл растау сұрағын сыпайырақ етеді және түрлі әлеуметтік жағдайларға қолайлы қылады.
Негіздер