-요

Сыйластық білдіруші

НегіздерАйтылуы yo

-요 — сыпайы сөйлем аяқтаушысы. Бұл күнделікті корей тілінде сөзіңізді сыпайы етудің ең жиі қолданылатын тәсілі.

Қалай жұмыс істейді

-요 жалғауы — корей тіліндегі ең маңызды ұғымдардың бірі. Ол тыңдаушыға деген сыпайылық пен құрметті білдіреді және 해요체 ('-요' стилі) деп аталатын стильде сөйлемдерді, сұрақтарды және бұйрықтарды аяқтау үшін қолданылады.

Сыйластық деңгейлері
Корей тілінде сыпайылықтың бірнеше деңгейі бар. -요 'стандартты' немесе 'бейресми сыпайы' деңгейіне жатады. Бұл күнделікті жағдайлар үшін тамаша тепе-теңдік.

  • Ресми сыпайы: -ㅂ/습니다 қолданылады. Жаңалықтарда, баяндамаларда және әскери ортада кездеседі. Өте сыпайы, бірақ күнделікті әңгімеде тым ресми естілуі мүмкін.
  • Бейресми сыпайы (стандартты): -요 қолданылады. Бұл жақсы танымайтын, жасы үлкен немесе жоғары тұрған адамдармен күнделікті қарым-қатынаста қолданылатын негізгі форма.
  • Бейресми қарапайым: -아/어 сияқты жалғаулар қолданылады. Тек жасы тең немесе кіші жақын достармен және отбасымен сөйлескенде қолданылады. Мұны бейтаныс адамға айту дөрекілік болып саналады.

Қалай жұмыс істейді
-요 жалғанған етістіктің немесе сын есімнің соңына жалғанады. Сөздің түбіріне байланысты -요 алдындағы форма өзгереді. Мысалы, 가다 (бару) 가요 болады, ал 먹다 (жеу) 먹어요 болады.

Бұл сабақ -요 жалғауының түсінігі мен мақсатын түсіндіреді. Етістіктер мен сын есімдерді -요 жалғауына қалай өзгерту керектігін білу үшін негізгі етістік жалғауларын, әсіресе -요 негізі болып табылатын -아/어 жалғауын үйренуіңіз керек.

Мысалдар (4)

  1. 학생이에요.

    I am a student.

    Сөзбе-сөз: student-am.

    학생이에요 — бұл 학생 заты мен 이다 («болу») етістігінің сыпайы түрі 이에요 жалғауының қосындысы.

  2. 이거 뭐예요?

    What is this?

    Сөзбе-сөз: this what-is?

  3. 지금 가요.

    I'm going now.

    Сөзбе-сөз: now go.

  4. 고마워요.

    Thank you.

    Бұл — негізінен таныс адамдарға рақмет айтудың сыпайы тәсілі. Ал 감사합니다 әлдеқайда ресми естіледі, оны көбіне дүкендер мен қызмет көрсету орындарында естисіз.

Жиі кездесетін қателер

  • Жасы үлкендермен, бейтаныс адамдармен немесе жұмыс бабында сөйлескенде -요 жалғауын түсіріп қалу.

    Басқа мағына(To a store clerk) 이거 얼마야?
    (To a store clerk) 이거 얼마예요?

    -요 жалғауын түсіріп қалу сөйлемді қарапайым (반말) етеді, бұл бейтаныс немесе жасы үлкен адамдарға қатысты дөрекілік болып табылады. Егер біреумен өте жақын болмасаңыз, әрқашан -요 қолданыңыз.

Қалай байланысады

Алдымен мұны үйреніңіз

Байланысты үлгілер

Осы үлгідегі сөздер

Bubblegum-да жаттығу: -요Poppy, AI репетиторыңыз, деңгейіңізге сай Корей тілі сабақтарын жазады. Сабақтағы кез келген грамматикалық тармақты түртіп, толық түсіндірмесін көріңіз.