-았/었던
Had Been, Used To
-았/었던 — 'бұрын болған' немесе 'бұрын істеген' деген мағынаны білдіретін зат есімді анықтаушы форма. Ол өткен шақтағы күйді немесе қазір аяқталған іс-әрекетті сипаттайды.
Қалай жұмыс істейді
-았/었던 — бұл зат есімді анықтайтын өткен шақ жалғауы. Ол толығымен аяқталған және қазіргі уақытпен байланысы жоқ өткен шақтағы оқиға немесе күй туралы айту үшін қолданылады.
Жалғануы:
Ол етістік пен сын есім түбірлеріне өткен шақ ережелері бойынша жалғанады:
- Түбірі ㅏ немесе ㅗ дауысты дыбыстарымен аяқталса + -았던
мысалы, 가다 → 갔던 (мен барған жер), 좋다 → 좋았던 (жақсы болған нәрсе) - Басқа дауысты дыбыстармен аяқталса + -었던
мысалы, 먹다 → 먹었던 (мен жеген тамақ), 예쁘다 → 예뻤던 (бұрын сұлу болған адам) - 하다 етістіктері → -했던
мысалы, 공부하다 → 공부했던 (мен оқыған пән)
Мағыналық айырмашылық: -았/었던 vs. -던 vs. -ㄴ/은
Бұл үш анықтауыш форманың айырмашылығын түсіну өте маңызды.
1. -았/었던 (Аяқталған өткен шақ)
Іс-әрекеттің немесе күйдің толығымен аяқталғанын және қазіргі уақытпен байланысы жоқтығын баса көрсетеді. Көбінесе бір реттік, нақты өткен оқиғаны білдіреді.
• 작년에 갔었던 여행 (Былтыр барған саяхатым) - Саяхат аяқталды.
• 어렸을 때 살았던 집 (Кішкентай кезімде тұрған үйім) - Мен енді онда тұрмаймын.
2. -던 (Аяқталмаған немесе әдеттегі өткен шақ)
Жалғасып жатқан, қайталанып тұратын іс-әрекеттер немесе өткен шақта болған, бірақ үзілген немесе міндетті түрде аяқталмаған күйлер үшін қолданылады. Ол еске алу сезімін білдіреді.
• 내가 읽던 책 (Мен оқып жатқан кітап) - Оқып бітірмегенімді білдіреді.
• 우리가 자주 가던 식당 (Біз жиі баратын мейрамхана) - Әдеттегі іс-әрекет.
3. -ㄴ/은 (Жай өткен шақ фактісі)
Бұл бейтарап өткен шақ анықтауышы. Ол аяқталу немесе еске алу сезімінсіз, жай ғана өткен шақтағы іс-әрекетті факт ретінде айтады.
• 어제 본 영화 (Кеше көрген фильм) - Жай факт.
Қорытындылай келе, бір нәрсенің өткен шақта болғанын және қазір толығымен аяқталғанын баса көрсеткіңіз келсе, -았/었던 қолданыңыз.
Мысалдар (4)
- 여기는 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.
This is the house I lived in when I was young.
Сөзбе-сөз: Here I when was young lived house is.
살았던 сөзі 집 (үй) сөзін анықтап тұр, бұл онда тұру іс-әрекетінің өткен шақта болғанын және қазір толығымен аяқталғанын білдіреді.
- 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.
The trip to Jeju Island that I went on last year was really great.
Сөзбе-сөз: Last year went to Jeju Island trip really was good.
갔었던 сөзі еске алынып жатқан нақты, аяқталған өткен шақ оқиғасын (саяхатты) сипаттайды.
- 우리가 자주 만났었던 카페가 문을 닫았어요.
The cafe where we used to meet often has closed.
Сөзбе-сөз: We often met cafe closed.
만났었던 сөзі сол кафеде кездесу іс-әрекетінің аяқталған тарау екенін, әсіресе қазір оның жабылып қалғанын білдіреді.
- 그가 입었던 옷은 파란색이었어요.
The clothes he had worn were blue.
Сөзбе-сөз: He had worn clothes blue color were.
Бұл оның өткен шақтағы белгілі бір сәтте киген киімін сипаттайды. Оны кию іс-әрекеті аяқталған.
Жиі кездесетін қателер
Қазіргі уақытта да жалғасып жатқан өткен шақтағы қасиет үшін -았/었던 қолдану.
Басқа мағына어렸을 때 똑똑했었던 그는 지금도 똑똑해요.어렸을 때 똑똑하던 그는 지금도 똑똑해요.-았/었던 күйдің немесе іс-әрекеттің толығымен аяқталғанын білдіреді. '똑똑했었던' оның ақылдылығы өткен шақта қалғанын білдіреді. Егер біреудің өткенде болған және әлі де бар қасиетін сипаттасаңыз, -던 табиғирақ болады, өйткені ол аяқталғанын білдірмей, жай ғана өткен шақты еске салады.
Аяқталған іс-әрекет (-았/었던) пен аяқталмаған іс-әрекет (-던) арасындағы мағынаны шатастыру.
Басқа мағына어제 읽었던 책을 마저 읽어야 해요. (Implies you finished it, which is contradictory)어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.Егер сіз кітапты оқуды жалғастыруыңыз керек болса, бұл іс-әрекеттің аяқталмағанын білдіреді. Сондықтан '읽던 책' (мен оқып жатқан кітап) дұрыс. '읽었던 책' (мен оқып қойған кітап) оны оқып бітіргеніңізді білдіреді, бұл сөйлемді мағынасыз етеді.
Қалай байланысады
Алдымен мұны үйреніңіз
Байланысты үлгілер
- -던
Бұл -았/었던-мен салыстыруға болатын ең маңызды үлгі. -았/었던 аяқталған өткен шақ іс-әрекетін немесе күйін баса көрсетсе, -던 аяқталмаған, қайталанған немесе жай ғана еске алынған өткен шақ іс-әрекетін немесе күйін білдіреді.
3-деңгей - -ㄴ/은형용사 관형사형 어미
Екеуі де өткен шақтағы зат есімді анықтаушылар. Дегенмен, -ㄴ/은 бейтарап, фактілік анықтауыш ('барған адам'). -았/었던 іс-әрекеттің толығымен аяқталғанын және қазіргі уақытпен байланысы жоқтығын білдіретін мағына қосады ('барып келген адам').
1-деңгей - -더-과거 회상 선어말 어미
Бұл сөйлеушінің жеке бақылаған немесе бастан кешірген нәрсесін еске түсіріп немесе хабарлап жатқанын білдіретін өткен шаққа көз жүгіртуші көрсеткіш. Бұл -던-ның негізгі элементі және оның өткен шаққа көз жүгірту мағынасы -았/었던-ға да ауысады.
4-деңгей
Келесіде үйреніңіз
Осы үлгіге сүйенетін үлгілер.