-던

3-деңгейАйтылуы deon

-던은 명사를 수식하며 '~하던', '~하곤 했던'이라는 뜻을 가집니다. 과거의 행동을 회상할 때 사용해요.

Қалай жұмыс істейді

-던은 회상형 관형사형 어미입니다. 즉, 동사 어간에 붙어서 명사를 꾸며주는 형용사처럼 만들어 줍니다. 과거에 있었던 일이나 상태를 회상하며 말할 때 사용해요.

주로 두 가지 의미로 쓰입니다:

1. 과거의 습관이나 반복된 행동 회상
영어의 'used to'와 비슷합니다. 과거에는 규칙적으로 일어났지만 지금은 그렇지 않은 일을 설명해요.

2. 과거의 미완료 또는 중단된 행동 회상
과거의 특정 시점에 진행 중이었지만 끝내지 못한 행동을 설명합니다.

핵심 비교:

-던 vs. -ㄴ/은 (단순 과거 관형사형)
학습자들이 가장 많이 헷갈리는 부분입니다. 차이점은 '완료 여부'에 있어요.

-던 vs. -았/었던 (과거 완료 관형사형)
둘 다 과거를 나타내지만, -았/었던은 그 행동이나 상태가 완전히 끝나서 현재와 단절되었음을 강조합니다.

차이가 미묘하지만, -았/었던은 더 먼 과거이거나 끝났다는 느낌이 더 강합니다.

이것은 제가 고등학생 때 자주 듣던 노래예요.
This is a song I used to listen to often when I was in high school.
Сөзбе-сөз: 이것은 내가 고등학생 때 자주 듣던 노래이다.
듣던이 노래를 수식합니다. 과거에 반복적으로 노래를 듣던 습관적인 행동을 나타냅니다.
마시던 커피는 어디에 뒀어요?
Where did you put the coffee you were drinking?
Сөзбе-сөз: 마시던 커피 어디에 두었어?
마시던이 커피를 수식합니다. 마시는 행동이 진행 중이었고 중단되었음을 암시합니다. 커피를 다 마시지 않았어요.
읽던 책을 덮고 잠이 들었어요.
I closed the book I was reading and fell asleep.
Сөзбе-сөз: 읽던 책을 덮고 잠이 들었다.
중단된 행동을 명확히 보여줍니다. 말하는 사람이 책을 읽던 도중에(읽던 책) 잠을 자기 위해 멈췄다는 뜻입니다.
우리가 자주 가던 식당이 문을 닫았어요.
The restaurant we used to go to often has closed.
Сөзбе-сөз: 우리가 자주 가던 식당이 문을 닫았다.
가던이 식당을 수식하며, 과거에 그곳을 자주 가던 반복적인 습관을 나타냅니다.

단순히 완료된 과거 행동에 -던을 사용하는 경우.
Басқа мағына어제 먹던 사과가 정말 맛있었어요.
어제 먹은 사과가 정말 맛있었어요.
어제 사과를 다 먹었다면 행동이 완료된 것이므로 단순 과거 관형사형 -ㄴ/은(먹은)을 써야 합니다. 먹던을 쓰면 사과를 먹던 도중이었다는 뜻이 되어, 사과가 맛있었다는 문맥(다 먹어보고 맛을 안다는 뜻)과 어울리지 않습니다.