-ㄴ/는/ㄹ 만하다

რაღაცის გაკეთების ღირსება

დონე 4გამოთქმა neun manhada

-ㄹ/을 만하다-ს ორი ძირითადი მნიშვნელობა აქვს: 1) რაღაც „გაკეთების ღირსია“ და 2) რაღაც „საკმარისად კარგია“ ან „ასატანია“.

ამ კონსტრუქციას მთავარი გვერდიც აქვს: -(으)ㄹ 만하다 (გაკეთების ღირსი, გონივრული)

როგორ მუშაობს

ეს კონსტრუქცია გამოხატავს მოსაუბრის შეფასებას მოქმედების ან მდგომარეობის ღირებულების ან მისაღებობის შესახებ. მას ორი ძირითადი ფუნქცია აქვს:

1. ღირებულება ან რეკომენდაცია
ეს ყველაზე გავრცელებული გამოყენებაა. ის მიუთითებს, რომ მოქმედება იმსახურებს დროს ან ძალისხმევას. ხშირად გამოიყენება რაღაცის რეკომენდებისას.

  • 이 영화는 볼 만해요. (ამ ფილმის ყურება ღირს.)
  • 한국의 전통 시장은 가 볼 만해요. (კორეის ტრადიციული ბაზრების მონახულება ღირს.)

2. ასატანობა ან გონივრულობა
ეს გამოყენება მიუთითებს, რომ სიტუაცია, თუმცა არ არის იდეალური, მისაღები, ასატანი ან გონივრული ხარისხისაა.

  • 이 정도 일은 견딜 만해요. (ამ რაოდენობის სამუშაო ასატანია.)
  • 음식이 최고는 아니지만 먹을 만해요. (საჭმელი საუკეთესო არ არის, მაგრამ საჭმელად ვარგისია/მისაღებია.)

შენიშვნა -ㄴ/는/ㄹ-ის შესახებ: მიუხედავად იმისა, რომ სრული კონსტრუქცია ზოგჯერ ჩამოთვლილია როგორც -ㄴ/는/ㄹ 만하다, „გაკეთების ღირსის“ ან „ასატანის“ მნიშვნელობა კონკრეტულად მოქმედებებს ეხება და ამიტომ ერთვის ზმნის ფუძეებს მომავალი დროის მოდიფიკატორის ფორმის -ㄹ/을 გამოყენებით.

უღლება:
კონსტრუქცია პირდაპირ ერთვის ზმნის ფუძეებს.

  • ზმნის ფუძე მთავრდება ხმოვანზე ან ㄹ-ზე: + -ㄹ 만하다
    - 보다 → 볼 만하다 (ყურების ღირსი)
    - 만들다 → 만들 만하다 (გაკეთების ღირსი)
  • ზმნის ფუძე მთავრდება თანხმოვანზე: + -을 만하다
    - 먹다 → 먹을 만하다 (ჭამის ღირსი)
    - 읽다 → 읽을 만하다 (კითხვის ღირსი)

დრო და არსებითი სახელის მოდიფიკაცია:

  • წარსული დრო: შეაუღლეთ საბოლოო 하다 ფორმაში 했다.
    - 그 책은 읽을 만했어요. (იმ წიგნის წაკითხვა ღირდა.)
  • არსებითი სახელის მოდიფიკატორი: გამოიყენეთ -ㄹ/을 만한 არსებითი სახელის წინ.
    - 볼 만한 영화 (ფილმი, რომლის ყურებაც ღირს)
    - 가 볼 만한 곳 (ადგილი, რომლის მონახულებაც ღირს)

ეს კონსტრუქცია მსგავსია '-ㄹ 가치가 있다'-სი (რაღაცის გაკეთების ღირებულება აქვს), მაგრამ '-ㄹ/을 만하다' უფრო ხშირად გამოიყენება ყოველდღიურ საუბარში.

მაგალითები (5)

  1. 이 책은 한번 읽을 만해요.

    This book is worth reading once.

    სიტყვასიტყვით: This book once read is worth it.

    ეს არის რეკომენდაცია, რომელიც მიანიშნებს, რომ წიგნს აქვს საკმარისი ღირებულება იმისთვის, რომ მისი წაკითხვა ღირდეს.

  2. 제주도는 가을에 여행할 만한 곳이에요.

    Jeju Island is a place worth traveling to in the fall.

    სიტყვასიტყვით: Jeju Island in autumn is a travel-worth place.

    აქ '여행할 만한' განსაზღვრავს '곳'-ს (ადგილს) და აღწერს მას, როგორც მოგზაურობისთვის ღირებულ დანიშნულების ადგილს.

  3. 음식이 아주 맛있지는 않지만 먹을 만해요.

    The food isn't delicious, but it's edible/decent.

    სიტყვასიტყვით: Food very is not delicious but is edible.

    ეს აჩვენებს „ასატანის“ ან „საკმარისად კარგის“ მნიშვნელობას. საჭმელი აკმაყოფილებს მისაღებობის მინიმალურ სტანდარტს.

  4. 힘들었지만 견딜 만했어요.

    It was tough, but it was bearable.

    სიტყვასიტყვით: It was difficult but was bearable.

    წარსული დრო ფორმირდება 만하다-ს 만했어요-თი შეცვლით. ის აღწერს წარსულში არსებულ რთულ სიტუაციას, რომელიც ასატანი იყო.

  5. 요즘은 살 만해요?

    Is life treating you well these days? (Lit: Is it worth living these days?)

    სიტყვასიტყვით: These days is it worth living?

    ეს არის გავრცელებული იდიომატური გამოთქმა. '살 만하다' ნიშნავს, რომ ცხოვრება კარგი, კომფორტული ან საცხოვრებლად ღირებულია.

ხშირი შეცდომები

  • '-ㄹ/을 만하다'-ს აღრევა '-만 하다'-სთან (იმდენივე, რამდენიც).

    이 신발은 편해서 신을만 해요.
    이 신발은 편해서 신을 만해요.

    კონსტრუქცია შედგება ზმნის -ㄹ/을 მოდიფიკატორის ფორმისგან, რასაც მოჰყვება ჰაპაკი და შემდეგ დამხმარე ზედსართავი სახელი 만하다. ის უნდა დაიწეროს როგორც 'ზმნა-ㄹ/을 만하다' და არა როგორც 'ზმნა-ㄹ/을만하다'. ეს განსხვავდება კონსტრუქციისგან -만 하다 (იმდენივე, რამდენიც), რომელსაც განსხვავებული მნიშვნელობა და სტრუქტურა აქვს.

  • არასწორი დროის უღლების გამოყენება.

    განსხვავებული მნიშვნელობა어제 본 영화는 볼 만할 거예요.
    어제 본 영화는 볼 만했어요.

    მოქმედება, რომელიც ფასდება (ფილმის ყურება), მოხდა წარსულში ('어제 본'). შესაბამისად, თავად შეფასებაც წარსულ დროში უნდა იყოს. დრო გამოიყენება საბოლოო ზმნაზე, რაც '만하다'-ს ცვლის '만했어요'-თი.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

-ㄹ 만하다만하다
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -ㄴ/는/ㄹ 만하다Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.