-(으)ㄹ 만하다

გაკეთების ღირსი, გონივრული

დონე 4გამოთქმა manhada

მიუთითებს, რომ მოქმედება ძალისხმევად ღირს, ან რომ გარკვეული სიტუაცია გამართლებულია. ის ითარგმნება როგორც „ღირს -ად“ ან „გასაგებია, რომ...“.

როგორ მუშაობს

1. „ღირს გაკეთებად“ გამოხატვა
ეს გამოყენება გავრცელებულია რეკომენდაციების გაცემისას ან გამოცდილების შეფასებისას. ის გულისხმობს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ რაღაც შეიძლება არ იყოს სრულყოფილი, ის აკმაყოფილებს ხარისხის გარკვეულ სტანდარტს, რაც ძალისხმევას ამართლებს.

  • 이 영화는 볼 만해요. (ეს ფილმი სანახავად ღირს.)
  • 제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요. (კუნძული ჩეჯუ არის ადგილი, სადაც ერთხელ მაინც ღირს წასვლა.)

2. „გონივრული“ ან „გასაგები“ გამოხატვა
ეს გამოყენება გადმოსცემს, რომ სიტუაცია ან ვინმეს რეაქცია გამართლებულია. ხშირად გამოიყენება თანაგრძნობის ან მიზეზ-შედეგობრივ კავშირთან შეთანხმების გამოსახატად.

  • 그렇게 열심히 일했으니 피곤할 만도 하네요. (რადგან ასე ბევრს მუშაობდი, გასაგებია, რომ დაღლილი ხარ.)
  • 그 사람이 화낼 만했어요. (გონივრული იყო, რომ იმ ადამიანმა გაბრაზება გამოხატა.)

ყურადღება მიაქციეთ -도-ს გამოყენებას ფრაზაში '피곤할 만도 하네요', რაც მატებს ხაზგასმას და ნიშნავს „ასევე გასაგებია“ ან „ნამდვილად გასაგებია“.

დრო და გამოყენება განსაზღვრებად
დრო იცვლება ბოლო 하다-ს უღლებით.

  • წარსული: -ㄹ/을 만했다 (ღირდა გაკეთებად)
  • აწმყო: -ㄹ/을 만하다 (ღირს გაკეთებად)

ის ასევე შეიძლება გამოიყენებოდეს არსებითი სახელების განსაზღვრებად, სხვა ზმნის არსებითი სახელის განსაზღვრებების მსგავსად.

  • არსებითი სახელის განსაზღვრება: -ㄹ/을 만한 + არსებითი სახელი (არსებითი სახელი, რომელიც ღირს...)
    მაგ., 읽을 만한 책 (წიგნი, რომელიც ღირს წაკითხვად)

მაგალითები (4)

  1. 이 책은 한번 읽을 만해요.

    This book is worth reading once.

    სიტყვასიტყვით: This book once read is worth it.

  2. 그 식당 음식은 기다려서 먹을 만했어요.

    The food at that restaurant was worth waiting for.

    სიტყვასიტყვით: That restaurant's food waiting and eating was worth it.

    წარსული დრო -했어요 გამოიყენება, რადგან ჭამის მოქმედება დასრულებულია.

  3. 매일 야근했으니 화를 낼 만도 하지.

    He worked overtime every day, so it's understandable that he'd be angry.

    სიტყვასიტყვით: Every day worked overtime so anger to get is also reasonable.

    ეს აჩვენებს „გონივრული/გასაგები“ მნიშვნელობას. ნაწილაკი -도 მატებს ხაზგასმას, თითქოს ვამბობდეთ „რა თქმა უნდა, გასაგებია“.

  4. 요즘 볼 만한 영화가 있어요?

    Are there any movies worth watching these days?

    სიტყვასიტყვით: These days watch-worth movie is there?

    აქ 볼 만한 მოქმედებს როგორც ზედსართავი სახელი, რომელიც განსაზღვრავს 영화 (ფილმს).

ხშირი შეცდომები

  • -ㄹ 만하다 (ღირს გაკეთებად) და -ㄹ 수 있다 (შემიძლია გაკეთება) აღრევა.

    განსხვავებული მნიშვნელობაA: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 수 있어요.
    A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 만해요.

    როდესაც რეკომენდაციას გთხოვენ, ფრაზა 볼 수 있어요 (შემიძლია ვუყურო) მხოლოდ შესაძლებლობას გამოხატავს და არა ხარისხს. იმისათვის, რომ ფილმი რეკომენდებული იყოს როგორც დროის ღირსი, უნდა გამოიყენოთ 볼 만해요 (ღირს ყურებად). გამოიყენეთ -ㄹ 수 있다 შესაძლებლობისთვის და -ㄹ 만하다 ღირებულებისთვის.

  • „ღირს გაკეთებად“ მნიშვნელობის არასწორად გამოყენება აღწერილობით ზმნებთან (ზედსართავ სახელებთან).

    განსხვავებული მნიშვნელობა그 가방은 비쌀 만해요.
    그 가방은 비싸지만 살 만해요.

    მნიშვნელობა „ღირს გაკეთებად“ გამოიყენება მოქმედებით ზმნებთან. მიუხედავად იმისა, რომ -ㄹ 만하다 შეიძლება გამოყენებულ იქნას ზოგიერთ აღწერილობით ზმნასთან (ზედსართავ სახელთან) „გასაგებია, რომ...“ მნიშვნელობით (მაგ., 피곤할 만하다), თქვენ არ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ის ისეთ ზედსართავ სახელებთან, როგორიცაა 비싸다 (ძვირია), რათა თქვათ „ღირს ძვირად ყოფნა“. იმისათვის, რომ გამოხატოთ, რომ რაღაც ღირს თავის მაღალ ფასად, უნდა გამოიყენოთ მოქმედებითი ზმნა, როგორიცაა 사다 (ყიდვა), რაც მოგვცემს 살 만하다 (ღირს ყიდვად).

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

-ㄹ 만하다만하다-ㄹ
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -(으)ㄹ 만하다Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.