-나?

როგორ მუშაობს

მაგალითები (4)

1. 밖에 비가 오나?

   I wonder if it's raining outside.

   სიტყვასიტყვით: Outside rain comes?

   ეს არის -나?-ს გამოყენების ტიპური მაგალითი მონოლოგის სახით, რომელიც გამოხატავს პირად ცნობისმოყვარეობას.

2. 그 사람이 벌써 집에 갔나?

   Did that person already go home? (I wonder...)

   სიტყვასიტყვით: That person already to home went?

   წარსული დრო -았나? გამოიყენება დასრულებული მოქმედების შესახებ დასაფიქრებლად.

3. 아직도 자나? 벌써 10시인데.

   Are you still sleeping? It's already 10 o'clock.

   სიტყვასიტყვით: Still sleep? Already 10 o'clock but.

   ეს შეიძლება გამოყენებულ იქნას ვინმესთვის კითხვის ნაზად დასასმელად ან საკუთარი თავისთვის გაკვირვების გამოსახატად.

4. 저 사람이 누구를 찾나?

   I wonder who that person is looking for.

   სიტყვასიტყვით: That person whom looks for?

   ეს გვიჩვენებს -나?-ს გამოყენებას სხვისი მიმდინარე მოქმედების მიმართ ცნობისმოყვარეობის გამოსახატად.

ხშირი შეცდომები

• Using -나? with adjectives instead of -ㄴ/은가?.

  განსხვავებული მნიშვნელობა오늘 날씨가 춥나?

  오늘 날씨가 추운가?

  -나? გამოიყენება მოქმედების ზმნებთან (როგორიცაა 오다, 먹다). აღწერილობითი ზმნებისთვის (ზედსართავი სახელები), როგორიცაა 춥다 (ცივა), თქვენ უნდა გამოიყენოთ -ㄴ/은가? ფორმა.

• Using -나? in formal situations where -ㅂ/습니까? is required.

  განსხვავებული მნიშვნელობა사장님, 식사하셨나?

  사장님, 식사하셨습니까?

  -나? აქვს არაფორმალური და ნაზი ტონი. ის არ არის შესაფერისი ფორმალური მეტყველებისთვის ან უფროსებთან საუბრისას. ამის ნაცვლად გამოიყენეთ ფორმალური თავაზიანი დაბოლოება -ㅂ/습니까?.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

• კითხვის ფორმირებადონე 1

დაკავშირებული კონსტრუქციები

• -ㄴ가/나ნეტავ, ასეა?

  ეს არის -나?-ს შესატყვისი, რომელიც გამოიყენება ზედსართავი სახელებისა და არსებითი სახელებისთვის (კოპულა 이다-სთან ერთად). მაშინ როცა -나? ერთვის მოქმედების ზმნებს (가나?), -ㄴ/은가? ერთვის ზედსართავ სახელებს (예쁜가?) და არსებით სახელებს (학생인가?).

  დონე 3
• -지?ხომ ასეა?

  ორივე კითხვითი დაბოლოებაა, მაგრამ -지? ეძებს დადასტურებას იმისთვის, რაც მოსაუბრეს უკვე მართებულად მიაჩნია (მაგ., „ცივა, არა?“). ამის საპირისპიროდ, -나? გამოხატავს გულწრფელ ცნობისმოყვარეობას ან დაფიქრებას რაიმე უცნობზე (მაგ., „ნეტავ ცივა?“).

  დონე 1
• -(으)ㄹ까Shall We, I Wonder

  ორივეს შეუძლია დაფიქრების გამოხატვა. თუმცა, -ㄹ까? ხშირად უკავშირდება მომავალ შესაძლებლობებს, წინადადებებს („ვიზამთ...?“) ან ვარაუდს. -나? ჩვეულებრივ გამოიყენება აწმყო ან წარსული ფაქტის შესახებ დასაფიქრებლად.

  დონე 2
• -냐შემოკლებული კითხვითი ფორმა

  -냐? არის ძალიან არაფორმალური, პირდაპირი კითხვითი დაბოლოება, რომელიც გამოიყენება ახლო მეგობრებთან ან თქვენზე უმცროსებთან. -나? ასევე არაფორმალურია, მაგრამ აქვს ბევრად უფრო რბილი, ნაზი და ირიბი განცდა.

  დონე 2

ამ კონსტრუქციის სიტყვები