-ㄴ가/나

ნეტავ, ასეა?

დონე 3გამოთქმა ga na

წინადადების ბოლო, რომელიც მტკიცებით წინადადებას აქცევს თვითდამიზნებულ კითხვად, მაგალითად „ნეტავ...“. გამოიყენეთ -ㄴ가 ზედსართავი სახელებისა და 이다-სთვის, ხოლო -나 ზმნებისა და 있다/없다-სთვის.

როგორ მუშაობს

ეს დაბოლოება გამოხატავს საკუთარი თავის მიმართ დასმულ კითხვას ან სხვის მიმართ ნაზ, ირიბ კითხვას. ის გადმოსცემს დაფიქრების, ფიქრის ან მსჯელობის განცდას, რაც ინგლისურში „I wonder if...“ ან „Is it...?“-ს ჰგავს. ის უფრო ნაკლებად პირდაპირია, ვიდრე სტანდარტული კითხვითი დაბოლოება -아/어요?.

უღლების წესები:

1. ზედსართავი სახელები და 이다/아니다 + -ㄴ가?
დაურთეთ -ㄴ가 ზედსართავი სახელის ფუძეებს და კოპულა 이다/아니다-ს.

  • ზედსართავი სახელის ფუძე ხმოვანზე: 크다 (დიდი ყოფნა) → 큰가?
  • ზედსართავი სახელის ფუძე თანხმოვანზე: 작다 (პატარა ყოფნა) → 작은가?
  • არსებითი სახელი + 이다: 학생이다 (სტუდენტი ყოფნა) → 학생인가?
  • 아니다: 아니다 (არ ყოფნა) → 아닌가?

2. ზმნები და 있다/없다 + -나?
დაურთეთ -나 ზმნის ფუძეებს და 있다/없다-ს, მიუხედავად ბოლო ხმოვნისა თუ თანხმოვნისა.

  • ზმნის ფუძე: 가다 (წასვლა) → 가나?, 먹다 (ჭამა) → 먹나?
  • 있다/없다: 재미있다 (სახალისო ყოფნა) → 재미있나?, 없다 (არ არსებობა) → 없나?

3. წარსული დრო
წარსული მოვლენებისთვის უღლება დამოკიდებულია სიტყვის ტიპზე:

  • ზმნები / 있다/없다 + -았/었나?: დაურთეთ წარსული დროის მაჩვენებელი -았/었- -나-მდე.
    მაგალითი: 하다 (კეთება) → 했나? (ნეტავ გააკეთეს?), 있었다 → 있었나? (ნეტავ იყო?)
  • ზედსართავი სახელები + -았/었는가?: წარსული დროის ზედსართავი სახელების სტანდარტული ფორმაა -았/었- დამატება, რასაც მოსდევს -는가.
    მაგალითი: 예쁘다 (ლამაზი ყოფნა) → 예뻤는가? (ნეტავ ლამაზი იყო?), 좋다 (კარგი ყოფნა) → 좋았는가? (ნეტავ კარგი იყო?)

შენიშვნა: სასაუბრო მეტყველებაში ხშირად გაიგონებთ წარსული დროის ზედსართავ სახელებს, რომლებიც ზმნების მსგავსად იუღლება -았/었나?-ით (მაგ. 예뻤나?).

ეს კონსტრუქცია ხშირად გამოიყენება მონოლოგებში ან ხმამაღლა ფიქრისას. როცა სხვა ადამიანს ეკითხებით, ის არბილებს კითხვას, რაც მას ნაკლებად მომთხოვნს და უფრო მეტად ერთად დაფიქრების მსგავსს ხდის.

მაგალითები (5)

  1. 이 옷이 나한테 너무 작은가?

    I wonder if these clothes are too small for me.

    სიტყვასიტყვით: These clothes to me too are small?

    작다 არის ზედსართავი სახელი, ამიტომ ის იუღლება როგორც 작은가?.

  2. 창밖에 비가 오나?

    I wonder if it's raining outside the window.

    სიტყვასიტყვით: Outside the window rain comes?

    오다 არის ზმნა, ამიტომ ის იუღლება როგორც 오나?.

  3. 저 사람이 새로운 선생님인가?

    I wonder if that person is the new teacher.

    სიტყვასიტყვით: That person new teacher is?

    არსებითი სახელი 선생님 შერწყმულია კოპულა 이다-სთან, ამიტომ ხდება 선생님인가?.

  4. 그가 벌써 떠났나?

    I wonder if he has already left.

    სიტყვასიტყვით: He already left?

    ეს გვიჩვენებს წარსული დროის გამოყენებას ზმნა 떠나다-სთან, რომელიც ხდება 떠났나?.

  5. 지갑에 돈이 충분히 있나?

    I wonder if there's enough money in my wallet.

    სიტყვასიტყვით: In the wallet money enough is there?

    있다 იუღლება -나-სთან და ხდება 있나?.

ხშირი შეცდომები

  • -ㄴ가-სა და -나-ს აღრევა ზმნებისა და ზედსართავი სახელებისთვის.

    განსხვავებული მნიშვნელობა날씨가 덥나?
    날씨가 더운가?

    წესია -ㄴ가 ზედსართავი სახელებისთვის (როგორიცაა 덥다) და -나 ზმნებისთვის. დაიმახსოვრეთ: „ზედსართავი სახელი = ㄴ가“ და „ზმნა = 나“.

  • -ㄴ가/나-ს გამოყენება უცხო ადამიანისთვის პირდაპირი, ინფორმაციის მომძიებელი კითხვის დასასმელად.

    განსხვავებული მნიშვნელობა실례합니다, 지금 몇 시인가?
    실례합니다, 지금 몇 시예요?

    მიუხედავად იმისა, რომ გრამატიკულად შესაძლებელია, -ㄴ가 ჟღერს ისე, თითქოს საკუთარ თავს ელაპარაკებოდეთ. ინფორმაციის პირდაპირ გამოსაკითხად, სტანდარტული კითხვითი დაბოლოება, როგორიცაა -예요?, ბევრად უფრო ბუნებრივი და თავაზიანია.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

-ㄴ가-나
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -ㄴ가/나Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.