-(으)ㄹ지도 모르다
შესაძლოა, ალბათ
გამოიყენება იმის სათქმელად, რომ რაღაც 'შესაძლოა' მოხდეს. ეს აჩვენებს, რომ თქვენ ვარაუდობთ ან გაურკვევლობაში ხართ რაღაცის შესახებ.
როგორ მუშაობს
ეს გრამატიკული კონსტრუქცია გამოიყენება მოსაუბრის ვარაუდის ან გაურკვევლობის გამოსახატავად მომავალი ან აწმყო მოვლენის შესახებ. ის ინგლისურში უტოლდება 'might', 'may' ან 'it's possible that...'-ს.
უღლების წესები:
1. ზმნის/ზედსართავი სახელის ფუძე, რომელიც ბოლოვდება ხმოვანზე ან ㄹ-ზე: დაუმატეთ -ㄹ지도 모르다.
- 가다 (წასვლა) → 갈지도 모르다
- 만들다 (გაკეთება) → 만들지도 모르다
2. ზმნის/ზედსართავი სახელის ფუძე, რომელიც ბოლოვდება თანხმოვანზე: დაუმატეთ -을지도 모르다.
- 먹다 (ჭამა) → 먹을지도 모르다
- 작다 (პატარა ყოფნა) → 작을지도 모르다
დროის გამოყენება:
თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს კონსტრუქცია წარსული მოვლენების შესახებ ვარაუდისთვის, თუ მას წინ დაუმატებთ წარსული დროის მაჩვენებელს -았/었-.
- -았/었을지도 모르다 (შესაძლოა... მოხდა)
- 가다 → 갔을지도 모르다 (შესაძლოა წავიდა)
- 먹다 → 먹었을지도 모르다 (შესაძლოა შეჭამა)
ნიუანსი:
სხვა ვარაუდის გამომხატველ კონსტრუქციებთან შედარებით, როგორიცაა -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, -ㄹ지도 모르다 ხშირად გულისხმობს გაურკვევლობის უფრო მაღალ ხარისხს ან უფრო შორეულ შესაძლებლობას. ეს არის სუფთა ვარაუდი, რომელიც არ არის აუცილებლად დაფუძნებული რაიმე კონკრეტულ მტკიცებულებაზე.
მაგალითები (5)
- 내일 비가 올지도 몰라요.
It might rain tomorrow.
სიტყვასიტყვით: Tomorrow rain might come.
- 이 길이 막힐지도 모르니까 다른 길로 가요.
This road might be congested, so let's go another way.
სიტყვასიტყვით: This road might be blocked so with another road let's go.
- 그 사람이 제 말을 오해했을지도 몰라요.
He might have misunderstood what I said.
სიტყვასიტყვით: That person my words might have misunderstood.
ეს მაგალითი იყენებს წარსული დროის ფორმას -았/었을지도 모르다 წარსულ მოვლენაზე ვარაუდისთვის.
- 시험이 생각보다 어려울지도 몰라요.
The test might be harder than I think.
სიტყვასიტყვით: The test than thought might be difficult.
- 늦게 자면 내일 아침에 못 일어날지도 몰라요.
If you go to bed late, you might not be able to wake up tomorrow morning.
სიტყვასიტყვით: Late if sleep tomorrow morning cannot wake up might.
ხშირი შეცდომები
-ㄹ지도 모르다-ს გამოყენება ისეთი რამეებისთვის, რაც გარკვეულია ან თითქმის გარკვეულია.
განსხვავებული მნიშვნელობა내일은 금요일일지도 몰라요.내일은 금요일이에요.ეს კონსტრუქცია გამოხატავს გაურკვევლობას. რადგან 'ხვალ პარასკევია' ცნობილი ფაქტია, 'შესაძლოა'-ს გამოყენება არაბუნებრივია. ეს კონსტრუქცია უნდა გამოიყენოთ მხოლოდ იმისთვის, რაც მართლაც შესაძლებელია, მაგრამ არა გარანტირებული.
მყარი განზრახვის გამოხატვასთან აღრევა.
განსხვავებული მნიშვნელობა저는 약속이 있어서 파티에 안 갈지도 몰라요. (When you have already decided not to go)저는 약속이 있어서 파티에 안 갈 거예요.თუ გაქვთ განსაზღვრული გეგმა ან მიზეზი, გამოიყენეთ კონსტრუქცია, როგორიცაა -ㄹ 거예요 (ვაპირებ/ვიზამ) თქვენი განზრახვის გამოსახატავად. -ㄹ지도 모르다 არის მაშინ, როცა ჯერ კიდევ გადაწყვეტილება არ მიგიღიათ. მაგალითად, '피곤해서 안 갈지도 몰라요' (შესაძლოა არ წავიდე, რადგან დაღლილი ვარ) მისაღებია, თუ საბოლოო გადაწყვეტილება ჯერ არ მიგიღიათ.
როგორ უკავშირდება
ჯერ ისწავლეთ ეს
დაკავშირებული კონსტრუქციები
- -(으)ㄹ 수도 있다შესაძლოა, შეიძლება
ორივე გამოხატავს შესაძლებლობას და ხშირად ურთიერთშენაცვლებადია. -ㄹ 수도 있다 ყურადღებას ამახვილებს იმაზე, რომ რაღაც 'ერთ-ერთი შესაძლებლობაა', ხოლო -ㄹ지도 모르다 ხაზს უსვამს მოსაუბრის ცოდნის ან დარწმუნებულობის ნაკლებობას ('არ ვიცი, თუ...').
დონე 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
ორივე გამოიყენება ვარაუდისთვის. თუმცა, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('როგორც ჩანს') ხშირად ეფუძნება რაიმე მტკიცებულებას ან განცდას (მაგალითად, შავი ღრუბლების დანახვა და თქმა 'როგორც ჩანს, იწვიმებს'). -ㄹ지도 모르다 უფრო სუფთა ვარაუდია, ყოველგვარი კონკრეტული საფუძვლის გარეშე.
დონე 3 - -(으)ㄹ까 봐შიშის გამო, შეშფოთებული იმის გამო
-ㄹ까 봐 ასევე გამოხატავს შესაძლებლობას, მაგრამ კონკრეტულად უარყოფითს, რაზეც მოსაუბრე წუხს. ის გამოიყენება იმ მოქმედების მიზეზის ასახსნელად, რომელიც ამ უარყოფითი შედეგის თავიდან ასაცილებლად იქნა მიღებული. -ㄹ지도 모르다 უბრალოდ აცხადებს შესაძლებლობას წუხილის ნიუანსის გარეშე.
დონე 3 - -나 보다It seems/looks like
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다-ს მსგავსად, -나 보다 ('როგორც ჩანს/ეტყობა') არის დაკვირვებაზე დაფუძნებული ვარაუდი. ის უფრო სასაუბროა და ხშირად გამოიყენება მაშინ, როცა რეაგირებთ იმაზე, რაც ახლახან ნახეთ ან გაიგეთ. -ㄹ지도 모르다 არის უფრო ზოგადი ვარაუდი, რომელიც არ არის აუცილებლად დაკავშირებული უშუალო მტკიცებულებასთან.
დონე 4