-고 싶다
სურვილის გამოხატვა
გამოიყენეთ -고 싶다, რათა თქვათ „მე მინდა...“ რაიმე მოქმედების შესრულება.
როგორ მუშაობს
ეს კონსტრუქცია გამოიყენება მოსაუბრის სურვილის ან ნდომის გამოსახატად. მისი გამოყენება ძალიან მარტივია.
როგორ შევქმნათ:
აიღეთ ზმნის ფუძე (ლექსიკური ფორმა -다-ს გარეშე) და დაუმატეთ -고 싶다.
- 가다 (წასვლა) → 가 + -고 싶다 → 가고 싶다 (წასვლა მინდა)
- 먹다 (ჭამა) → 먹 + -고 싶다 → 먹고 싶다 (ჭამა მინდა)
- 보다 (ნახვა/ყურება) → 보 + -고 싶다 → 보고 싶다 (ნახვა/ყურება მინდა)
შენიშვნები გამოყენების შესახებ:
1. პირველი და მეორე პირი: -고 싶다 ძირითადად გამოიყენება პირველ პირში („მე მინდა...“) ან მეორე პირისთვის კითხვის დასმისას („შენ გინდა...?“).
2. მესამე პირი: როდესაც საუბრობთ სხვის სურვილზე (ის, ისინი), უნდა გამოიყენოთ კონსტრუქცია -고 싶어하다.
უღლება:
სხვა ზმნების მსგავსად, -고 싶다 იუღლება ზრდილობის დონის მიხედვით.
მაგალითები (4)
- 한국에 가고 싶어요.
I want to go to Korea.
სიტყვასიტყვით: კორეაში წასვლა მინდა.
- 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
სიტყვასიტყვით: რა გინდა ჭამო?
- 주말에 영화를 보고 싶어요.
I want to watch a movie on the weekend.
სიტყვასიტყვით: შაბათ-კვირას ფილმის ყურება მინდა.
- 저는 의사가 되고 싶습니다.
I want to become a doctor.
სიტყვასიტყვით: ექიმობა მინდა.
ხშირი შეცდომები
-고 싶다-ს გამოყენება ზედსართავ სახელებთან (აღწერილობით ზმნებთან).
저는 예쁘고 싶어요.저는 예뻐지고 싶어요.-고 싶다 ერთვის მოქმედებით ზმნებს და არა ზედსართავ სახელებს. გარკვეულ მდგომარეობაში ყოფნის სურვილის გამოსახატად ხშირად საჭიროა ისეთი ზმნის გამოყენება, როგორიცაა 되다 (გახდომა) ან კონსტრუქცია -아/어지다 (გახდომა/გადაქცევა).
-고 싶다-ს გამოყენება მესამე პირის სურვილზე საუბრისას.
제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어요.제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어해요.-고 싶다 განკუთვნილია მოსაუბრის საკუთარი გრძნობებისთვის ან მსმენელისთვის პირდაპირ კითხვის დასასმელად. სხვისი სურვილის აღსაწერად უნდა გამოიყენოთ -고 싶어하다.
როგორ უკავშირდება
ჯერ ისწავლეთ ეს
დაკავშირებული კონსტრუქციები
- -고 싶어하다Want to do
ეს არის -고 싶다-ს მესამე პირის ვერსია. გამოიყენეთ -고 싶어하다, როდესაც საუბრობთ სხვის სურვილზე (მაგ., „მას უნდა“, „მათ უნდათ“).
დონე 2 - ზმნის ფუძეები
-고 싶다 პირდაპირ ერთვის ზმნის ფუძეს. ფუძის პოვნის ცოდნა ამ კონსტრუქციის სწორად გამოყენების პირველი ნაბიჯია.
საფუძვლები - -아/어야 하다უნდა / აუცილებელია
ეს კონსტრუქცია გამოხატავს ვალდებულებას („უნდა გავაკეთო“). ის უპირისპირდება -고 싶다-ს, რომელიც გამოხატავს სურვილს („მინდა გავაკეთო“).
დონე 2 - -고 있다მიმდინარე მოქმედება (-고 있다)
ორივე კონსტრუქცია იყენებს -고-ს, რომელიც ერთვის ზმნის ფუძეს. თუმცა, -고 있다 გამოხატავს მიმდინარე მოქმედებას („ვაკეთებ“), ხოლო -고 싶다 გამოხატავს სურვილს („მინდა“).
დონე 1 - -(으)ㄹ래Going to, will
-(으)ㄹ래 არის განზრახვის გამოხატვის უფრო არაფორმალური და ზოგჯერ უფრო მტკიცე გზა, ან სხვისი უპირატესობის კითხვის საშუალება („გინდა...?“). ის ნაკლებად ფორმალურია, ვიდრე -고 싶어요.
დონე 3 - -고 싶다 / -고 싶어하다სურვილის გამოხატვა
ისწავლეთ, როდის გამოიყენოთ -고 싶다 (თქვენი სურვილები) და როდის -고 싶어하다 (სხვების სურვილები).
დონე 3