-요

თავაზიანობის მაჩვენებელი

საფუძვლებიგამოთქმა yo

-요 არის წინადადების თავაზიანი დასასრული. ეს არის ყოველდღიურ კორეულ ენაში თქვენი მეტყველების პატივისცემით გაფორმების ყველაზე გავრცელებული გზა.

როგორ მუშაობს

-요 დასასრული კორეული ენის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი კონცეფციაა. ის მსმენელის მიმართ თავაზიანობასა და პატივისცემას გამოხატავს და გამოიყენება თხრობითი, კითხვითი და ბრძანებითი წინადადებების დასასრულებლად სტილში, რომელსაც 해요체 (ე.წ. „-yo“ სტილი) ეწოდება.

თავაზიანობის დონეები
კორეულ მეტყველებას თავაზიანობის რამდენიმე დონე აქვს. -요 „სტანდარტულ“ ან „არაფორმალურ თავაზიან“ დონეს მიეკუთვნება. ეს იდეალური ბალანსია ყოველდღიური სიტუაციებისთვის.

  • ფორმალური თავაზიანი: იყენებს -ㅂ/습니다-ს. გვხვდება საინფორმაციო გამოშვებებში, პრეზენტაციებსა და სამხედრო სფეროში. ის ძალიან პატივისცემითია, მაგრამ ყოველდღიურ საუბრებში შესაძლოა ზედმეტად ოფიციალურად ჟღერდეს.
  • არაფორმალური თავაზიანი (სტანდარტული): იყენებს -요-ს. ეს არის თქვენი ძირითადი არჩევანი ყოველდღიური ურთიერთობებისთვის იმ ადამიანებთან, რომლებსაც კარგად არ იცნობთ, ან რომლებიც თქვენზე უფროსები არიან.
  • არაფორმალური მეგობრული: იყენებს დასასრულებს, როგორიცაა -아/어. გამოიყენება მხოლოდ ახლო მეგობრებთან, რომლებიც თქვენი ასაკის ან უმცროსები არიან, და ოჯახის წევრებთან. უცნობ ადამიანთან ამის გამოყენება უხეშობად ითვლება.

როგორ მუშაობს
-요 ერთვის კონიუგირებული ზმნის ან ზედსართავი სახელის ბოლოს. სიტყვის ფორმა -요-მდე იცვლება ზმნის/ზედსართავი სახელის ფუძის მიხედვით. მაგალითად, 가다 (წასვლა) ხდება 가요, ხოლო 먹다 (ჭამა) ხდება 먹어요.

ეს გაკვეთილი ხსნის -요-ს კონცეფციასა და მიზანს. იმისათვის, რომ შეისწავლოთ კონკრეტული წესები, თუ როგორ შევცვალოთ ზმნები და ზედსართავი სახელები -요-ს დასართავად, უნდა შეისწავლოთ ზმნის ძირითადი კონიუგაცია, განსაკუთრებით -아/어 დასასრული, რომელიც -요-ს საფუძველს ქმნის.

მაგალითები (4)

  1. 학생이에요.

    I am a student.

    სიტყვასიტყვით: student-am.

    학생이에요 შედგება არსებითი სახელისგან 학생 და 이에요-სგან, რაც ზმნა 이다-ის (ყოფნა) თავაზიანი ფორმაა.

  2. 이거 뭐예요?

    What is this?

    სიტყვასიტყვით: this what-is?

  3. 지금 가요.

    I'm going now.

    სიტყვასიტყვით: now go.

  4. 고마워요.

    Thank you.

    ეს მადლობის გადახდის თავაზიანი ფორმაა, რომელსაც ძირითადად ნაცნობებთან იყენებენ. 감사합니다 უფრო ოფიციალურია და მას ხშირად გაიგონებთ მაღაზიებსა და მომსახურების სფეროში.

ხშირი შეცდომები

  • -요-ს გამოტოვება უფროსებთან, უცნობებთან ან პროფესიულ გარემოში საუბრისას.

    განსხვავებული მნიშვნელობა(To a store clerk) 이거 얼마야?
    (To a store clerk) 이거 얼마예요?

    -요 დასასრულის გამოტოვება წინადადებას მეგობრულს (반말) ხდის, რაც უცნობებთან ან თქვენზე უფროს ადამიანებთან უხეშობად ითვლება. ყოველთვის გამოიყენეთ -요, თუ ძალიან ახლოს არ ხართ ვინმესთან, ვინც თქვენი ასაკის ან უმცროსია.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

요
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -요Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.