-아/어지다

გახდომა, გადაქცევა

დონე 3გამოთქმა a eojida

-아/어지다 არის მრავალმხრივი დაბოლოება, რომელიც დროთა განმავლობაში ცვლილებას უჩვენებს. როდესაც ზედსართავ სახელს ემატება, ის ნიშნავს „გახდომას“ ან ამ თვისების „მიღებას“. მაგალითად, „თბილი“ (따뜻하다) ხდება „გათბობა“ (따뜻해지다). ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას ზოგიერთ ზმნასთან პასიური ფორმის შესაქმნელად, რაც ნიშნავს, რომ რაღაც „კეთდება“ სუბიექტისთვის.

როგორ მუშაობს

ამ სტრუქტურას ორი ძირითადი ფუნქცია აქვს: მდგომარეობის ცვლილების აღნიშვნა ზედსართავ სახელებთან და პასიური ფორმის შექმნა ზმნებთან.

1. მდგომარეობის ცვლილება (ზედსართავ სახელებთან)
ეს ყველაზე გავრცელებული გამოყენებაა. ის ერთვის ზედსართავი სახელის ფუძეს და ქმნის ზმნას, რომელიც ნიშნავს „გახდე [ზედსართავი სახელი]“. ის უჩვენებს ხარისხის ან მდგომარეობის თანდათანობით ან დასრულებულ ცვლილებას.

უღლების წესები:

  • თუ ფუძის ბოლო ხმოვანია ㅏ ან ㅗ, დაამატეთ -아지다.
    - 좋다 (კარგი) → 좋아지다 (გახდომა კარგი)
    - 밝다 (ნათელი) → 밝아지다 (გახდომა ნათელი)
  • თუ ბოლო ხმოვანი სხვაა, დაამატეთ -어지다.
    - 춥다 (ცივი) → 추워지다 (გახდომა ცივი) (ㅂ უწესო)
    - 예쁘다 (ლამაზი) → 예뻐지다 (გახდომა ლამაზი) (ㅡ უწესო)
  • 하다-ზე დამთავრებული ზედსართავი სახელებისთვის ის ხდება -해지다.
    - 깨끗하다 (სუფთა) → 깨끗해지다 (გახდომა სუფთა)
    - 복잡하다 (რთული) → 복잡해지다 (გახდომა რთული)

ეს ფორმა ხშირად გამოიყენება წარსულ დროში დასრულებული ცვლილების საჩვენებლად (მაგალითად, 날씨가 따뜻해졌어요 - ამინდი გათბა).

2. პასიური ფორმა (ზმნებთან)
ეს სტრუქტურა ასევე შეიძლება დაერთოს ზოგიერთი მოქმედებითი ზმნის ფუძეს პასიური ზმნის შესაქმნელად. პასიური ფორმა ნიშნავს, რომ წინადადების სუბიექტი იღებს მოქმედებას და არა ასრულებს მას.

მაგალითები:

  • 쓰다 (წერა) → 써지다 (დაწერა)
  • 만들다 (კეთება) → 만들어지다 (გაკეთება)
  • 믿다 (დაჯერება) → 믿어지다 (დაჯერება)

მაგალითად:
აქტიური: 제가 이 책을 썼어요. (მე დავწერე ეს წიგნი.)
პასიური: 이 책은 잘 써졌어요. (ეს წიგნი კარგად დაიწერა.)

მიუხედავად იმისა, რომ ბევრ ზმნას აქვს საკუთარი უნიკალური პასიური ფორმები (ხშირად -이/히/리/기- გამოყენებით), -아/어지다 არის ზმნების პასიურად ქცევის გავრცელებული გზა, განსაკუთრებით მათთვის, რომლებსაც სხვა პასიური ფორმა არ გააჩნიათ.

მაგალითები (5)

  1. 날씨가 점점 추워져요.

    The weather is gradually getting colder.

    სიტყვასიტყვით: Weather gradually becomes cold.

    춥다 (ცივი) + -어지다 → 추워지다 (გახდომა ცივი). ეს უჩვენებს მდგომარეობის ცვლილებას, რომელიც დროთა განმავლობაში ხდება.

  2. 방이 깨끗해졌어요.

    The room has become clean.

    სიტყვასიტყვით: Room became clean.

    깨끗하다 (სუფთა) + -아/어지다 → 깨끗해지다. წარსული დრო -졌어요 მიუთითებს, რომ ცვლილება დასრულებულია.

  3. 열심히 공부하면 한국어 실력이 좋아질 거예요.

    If you study hard, your Korean skills will improve.

    სიტყვასიტყვით: Diligently if study, Korean skill will become good.

    좋다 (კარგი) + -아지다 → 좋아지다. აქ ის გამოიყენება მომავალ დროში მომავალი ცვლილების პროგნოზირებისთვის.

  4. 이 건물은 10년 전에 만들어졌어요.

    This building was built 10 years ago.

    სიტყვასიტყვით: This building 10 years before was made.

    만들다 (კეთება) + -어지다 → 만들어지다 (გაკეთება). ეს არის პასიური ფორმა, რომელიც მიუთითებს, რომ შენობამ მიიღო კეთების მოქმედება.

  5. 그 이야기는 믿어지지 않아요.

    That story is unbelievable.

    სიტყვასიტყვით: That story is not believed.

    믿다 (დაჯერება) + -어지다 → 믿어지다 (დაჯერება). ეს პასიური ფორმა გამოხატავს, რომ ამბის დაჯერება შეუძლებელია მოსაუბრის მიერ.

ხშირი შეცდომები

  • არსებით სახელებთან -아/어지다-ს გამოყენება 되다-ს ნაცვლად.

    저는 의사졌어요.
    저는 의사가 되었어요.

    -아/어지다 ერთვის ზედსართავ სახელებს ხარისხის ცვლილების აღსაწერად (მაგალითად, ლამაზი გახდომა). არსებით სახელად გახდომის აღსაწერად (როგორიცაა ექიმი), თქვენ უნდა გამოიყენოთ სტრუქტურა 'არსებითი სახელი + 이/가 되다'.

  • მდგომარეობის ცვლილების (-아/어지다) აღრევა სიტუაციის ცვლილებასთან (-게 되다).

    내년에 한국에 예뻐질 거예요.
    내년에 한국에 가게 되었어요.

    -아/어지다 გამოიყენება ზედსართავ სახელებთან მდგომარეობის ცვლილებისთვის (მაგალითად, 예뻐지다 - ლამაზი გახდომა). -게 되다 გამოიყენება ზმნებთან სიტუაციის ან გარემოებების ცვლილების აღსანიშნავად, ხშირად ისეთის, რომელიც მოსაუბრის პირდაპირი კონტროლის მიღმაა. ეს ნიშნავს „გაკეთების შესაძლებლობას“ ან „ბოლოს გაკეთებას“.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

-아지다-어지다지다
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -아/어지다Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.